IwwerreechtBatty-Weber-Präis fir Georges Hausemer

Um Méindeg den Owend am Mierscher CNL gouf de Schrëftsteller fir säi laangen, exemplareschen Engagement fir de Lëtzebuerger Literaturbetrib ausgezeechent.

Batty-Weber-Präis fir Georges Hausemer (24.10.2017)
Um Méindeg den Owend am Mierscher CNL gouf de Schrëftsteller fir säi laangen, exemplareschen Engagement fir de Lëtzebuerger Literaturbetrib ausgezeechent.
Deen nom Batty Weber benannte Präis ass den nationale Präis vun der Lëtzebuerger Literatur. E gëtt all dräi Joer verginn an ass mat 10.000 Euro dotéiert.

E Méindeg den Owend gouf de Schrëftsteller Georges Hausemer mat deem Präis geéiert. D'Zeremonie war zu Miersch am nationale Literaturzenter (CNL).

Am Jury ware Franck Colotte, Frank Feitler, Jeanne E. Glesener, Jean-Claude Henkes, Nathalie Jacoby, Élise Schmit an de President Claude D. Conter, Chef vum CNL.

An der Begrënnung housch et ënnert anerem, de Georges Hausemer géif sech zanter laangem - als Schrëftsteller, Iwwersetzer an Editeur - op eng exemplaresch a villfälteg Aart a Weis fir de Lëtzebuerger Literaturbetrib engagéieren.



Iwwerreechung vum Batty-Weber-Präis 2017 un de Georges Hausemer (23.10.2017)

Communiqué par: ministère de la Culture

De Georges Hausemer krut den 23. Oktober 2017 am Mierscher Literaturzenter de Batty-Weber-Präis iwwerreecht a gouf domat fir säi Gesamtwierk ausgezeechent.

An hire Riede sinn de Kulturstaatssekretär Guy Arendt, den Direkter vum CNL Claude D. Conter an de Laudator Jean-Marc Lantz op d'Wierk vum Georges Hausemer agaangen – e Wierk, dat räichhalteg ass a vill Facetten huet.

De Guy Arendt huet dem Jury fir dëse Choix felicitéiert an den Asaz vum Georges Hausemer fir d'Lëtzebuerger Literatur gewierdegt: "Als Matgrënner vum Lëtzebuerger Schrëftstellerverband, als Fërderer vun enge sëllege literareschen a kulturellen Anthologien a méi rezent als Verlagsgrënner huet de Georges Hausemer sech vun Ufank u fir de Statut vum Lëtzebuerger Auteur a vun der Lëtzebuerger Literatur agesat. Et ass genee dat exemplarescht Engagement am Lëtzebuerger Literaturbetrib, dat de Jury ënner anerem iwwerzeegt huet."

De Batty-Weber-Präis ass nom liberale Journalist a Schrëftsteller Batty Weber benannt, deen ëm 1900 bis zu sengem Doud 1940 eng wichteg Roll am kulturellen a literaresche Liewen zu Lëtzebuerg gespillt huet. E gëtt all dräi Joer verdeelt an ass mat 10.000 Euro dotéiert.

An hei de Communiqué am Virfeld vun der Präisiwwerreechung:

Remise du Prix Batty Weber à Georges Hausemer (23.10.17)

Communiqué par: ministère de la Culture

Programme:
• Mot de bienvenue par Guy Arendt, secrétaire d'État à la Culture
• Motivation du Jury par Claude D. Conter, directeur du Centre national de littérature et président du Jury
• Remise du Prix Batty Weber par Guy Arendt, secrétaire d'État à la Culture
• Éloge par Jean-Marc Lantz, professeur de lettres
• Discours de Georges Hausemer, lauréat du Prix Batty Weber 2017
• Encadrement musical par Maurizio Spiridigliozzi, compositeur et accordéoniste

Le jury, composé de Franck Colotte, Frank Feitler, Jeanne E. Glesener, Jean-Claude Henkes, Nathalie Jacoby, Élise Schmit, sous la présidence de Claude D. Conter, a motivé son choix comme suit:

«Der Prix Batty Weber geht in diesem Jahr an Georges Hausemer für sein langjähriges, exemplarisches Engagement im Luxemburger Literaturbetrieb. Seit der Gründung des Luxemburger Schriftstellerverbandes setzt er sich erfolgreich für die gesellschaftliche Anerkennung und die Professionalisierung der schriftstellerischen Tätigkeit im Großherzogtum ein. Als Herausgeber von Anthologien seit den 1980er Jahren, von den Editions Guy Binsfeld bis hin zu den Walfer Anthologien, als Mitbegründer des Verlages capybarabooks sowie als Organisator von literarischen Veranstaltungen hat er der luxemburgischen Literatur im In- und Ausland zu mehr Aufmerksamkeit verholfen. Darüber hinaus hat sich Georges Hausemer als Reiseschriftsteller, u.a. in renommierten ausländischen Zeitungen, einen Namen gemacht. Dabei haben sich seine anfangs stärker dokumentarischen Reiseberichte zu fiktionalen Miniaturen entwickelt, in denen eine Poetik des Schauens und des Augenblicks die Subjektivität des Betrachters in den Mittelpunkt stellt. Immer wieder überrascht er mit einem unerwarteten Blick auf fremde Welten, die stets in ihrer Alterität weiterbestehen. Zudem hat Georges Hausemer Werke aus dem Bereich der Kinder- und Jugendliteratur, der Science-Fiction und anderer literarischer Genres ins Deutsche und Luxemburgische übersetzt. Hervorzuheben sind vor allem seine Übertragungen von Emmanuel Bove, Felicitas Hoppe und Roger Manderscheid.»

De Georges Hausemer an d'Susanne Jaspers© Christiane Kremer

Créé en 1987, le Prix Batty Weber est le prix national de la littérature luxembourgeoise. Décerné tous les trois ans par le ministre de la Culture en hommage à l'écrivain et homme de lettres luxembourgeois Batty Weber, il vise à récompenser un écrivain luxembourgeois pour la qualité littéraire, l'originalité et le rayonnement culturel de son œuvre complète. Le Prix Batty Weber est doté de 10.000 euros.

© Christiane Kremer


Äre Commentaire


D'Commentairë gi gelueden, ee Moment w.e.g.!
Sollten se net geluede ginn, hutt der wahrscheinlech een AdBlocker laafen, deen se blockéiert. Dir misst en dann sou astellen, dass en eisen Site net méi komplett blockéiert.