Winterlights 2017Second-Hand- a Chrëschtmaart: Et sinn nach Plaze fräi!

Den 2. an den 3. Dezember organiséiert d'Stad Lëtzebuerg e grousse Second-Hand-Maart. Dir kënnt Iech nach umellen, wann Dir eppes ze verkafen hutt.

Am Kader vun de Winterlights 2017 organiséiert d'Stad Lëtzebuerg an der Victor-Hugo-Hal e Second-Hand Maart. Den 2. Dezember sinn exklusiv Spillsaachen, Kleeder, Bicher a Miwwelen fir d'Kanner ze verkafen. Den 3. Dezember kann een da Saachen fir d'ganz Famill schnupperen.

Wann Dir Saachen Doheem hutt, déi Dir gäre verkafe wëllt, kënnt Dir Iech roueg beim Office des fêtes, foires et marchés an der Gemeng umellen. E Stand kascht 5 Euro.

Op der selwechter Plaz musst Dir Iech umellen goen, fir e Chalet um Chrëschtmaart ze kréien oder beim Roude Pëtz um Marché solidaire, deen Associatioune soll hëllefen, Suen fir e gudden Zweck ze sammelen.

Hei den offizielle Communiqué:

Winterlights 2017

Marché de seconde main et vide-grenier hivernal les 2 et 3 décembre 2017

Dans le cadre des Winterlights 2017, la Ville de Luxembourg organisera un marché de seconde main le samedi 2 décembre 2017 de 9 heures à 17 heures au hall Victor Hugo à Luxembourg-Limpertsberg, où seront proposés des jouets, vêtements et autres objets pour enfants (livres, petits meubles….), ainsi qu’un vide-grenier hivernal le dimanche 3 décembre 2017, également de 9 heures à 17 heures au hall Victor Hugo.

Information concernant les disponibilités

Le vide-grenier hivernal affiche d’ores et déjà complet.

Les personnes souhaitant participer au marché de seconde main peuvent s’informer sur la disponibilité des stands auprès du Service des fêtes et marchés :

Mme Marie-France Lamesch

Petit Passage - 9, rue Chimay

Tél : 4796 – 4299

mflamesch@vdl.lu

 

L’inscription se fait auprès du Service des fêtes et marchés (9, rue Chimay, lundi-vendredi de 8h à 12h30 ou sur rendez-vous). Les frais de participation, s’élevant à 5 € pour un emplacement de 4m x 2,50m, sont à payer au préalable lors de l’inscription.

Un seul emplacement sera attribué par personne. Une table et deux bancs par emplacement seront mis à disposition par la Ville de Luxembourg. Ne peuvent participer que les personnes privées qui vendent des objets provenant de leur propre ménage. Sont exclus de la vente tous les articles qui sont interdits par la loi luxembourgeoise, la vente d’animaux ainsi que toute vente de nourriture ou de boissons.

 

Marché solidaire au « Roude Pëtz » et chalets pour artisans

Comme les années précédentes, les associations qui souhaitent vendre leurs produits au marché solidaire pour collecter des fonds pour une œuvre caritative ont la possibilité de réserver un des chalets installés dans la Grand-Rue, à hauteur du « Roude Pëtz ».

Par ailleurs, plusieurs autres chalets seront réservés aux personnes qui souhaitent vendre leurs créations artisanales ou artistiques lors du marché de Noël (p.ex. bijoux, tricot, pâtisserie…). Sachant qu’il est souvent difficile pour les artisans, artistes et personnes privées de financer la location d’un chalet et d’assurer une présence pendant toute la durée du marché, la Ville de Luxembourg propose de mettre à leur disposition un chalet contre une participation financière (5€/jour du lundi au jeudi et de 25€/jour les vendredis, samedis et dimanches).

A noter qu’il reste encore des places en semaine (lundi – jeudi) concernant les chalets au marché solidaire et les chalets pour artisans.

Les associations ou artisans souhaitant réserver un chalet sont priés de contacter le Service des fêtes et marchés :

Mme Marie-France Lamesch

Petit Passage - 9, rue Chimay

Tél : 4796 – 4299

mflamesch@vdl.lu


Äre Commentaire


D'Commentairë gi gelueden, ee Moment w.e.g.!
Sollten se net geluede ginn, hutt der wahrscheinlech een AdBlocker laafen, deen se blockéiert. Dir misst en dann sou astellen, dass en eisen Site net méi komplett blockéiert.