Pour tout renseignement supplémentaire veuillez envoyer un mail à inpace@rtl.lu


Date de décès : Lundi, le 20 février 2017 à Boulaide

Pierre BLASIUS

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen.
Albert Schweitzer

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Mann, Papp, Bopa, Brudder, Schwoer, Monni an Dafpätter, dem

Här Pierre Blasius
13. 10. 1935 - 20. 2. 2017

Hien ass friddlech entschlof zu Bauschelt am Alter vun 81 Joer, versi mat den hellege Stierfsakramenter.

De Rousekranz gëtt gebiet e Freideg ëm 18.30 Auer an der Kierch zu Bauschelt.

D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass e Samschdeg, de 25. Februar 2017 um 10.30 Auer zu Bauschelt.

An déiwer Trauer:

    seng Fra Germaine Blasius-Grisius 
    seng Kanner an Enkelkanner:
        Martine Blasius mam Véronique
        Nadine Blasius † mam Melanie, Joanne a Larry 
        Caroline a Georg Rieger-Blasius
    seng Geschwëster, Schwoeren a Schwéieschen: 
        Jean † an Cécile Blasius-Reuter
        Lucien a Josette Blasius-Palgen
        Gino † a Marie-Anne † Di Floriano-Blasius 
        Henri Blasius
        an d'ganz Famill.

E grousse Merci un den Dr Loor an un d'Equipe vun Hëllef Doheem.

Bauschelt, Näerden, Ollem a Vancouver, den 23. Februar 2017.

Déi Leit, déi eisem léiwe Papp a Bopa besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Lëtzebuerger Blannevereenegung“, CCPL LU84 1121 0000 9292 0000, un d'„Médecins sans Frontières“, CCPL LU75 1111 0000 4848 0000 oder un d'„Stëftung Hëllef Doheem“, CCPL LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Pierre Blasius“.

Date de décès : Dimanche, le 19 février 2017 à Luxembourg

Josette THILL-THILMANY

On aime sa mère presque sans le savoir,
et on ne s’aperçoit de toute la profondeur des racines de cet amour qu’au moment de la séparation dernière.
Guy De Maupassant

C’est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre bien-aimée mère, belle- mère, grand-mère, arrière-grand- mère, belle-sœur et tante

Madame Josette THILL-THILMANY
Veuve de Carlo THILL

Décédée à Luxembourg, le 19 février 2017, à l’âge de 96 ans.

L’enterrement aura lieu dans l’intimité familiale au cimetière de Niederkorn.
Le service funèbre sera célébré en l’église paroissiale de Niederkorn le jeudi 23 février 2017, à 16 heures.

Vous font part:

    Carlo et Catherine THILL-KAMITAKI 
    Eugène THILL
    Caroline et Mathieu NICOL-THILL 
    Sacha THILL
    Charles THILL
    Jules THILL et Lisa BECKER 
    Nicole DALSCHEID
    Carla et Titouan NICOL 
    Anne GRETHEN-THILL 
    Yvonne THILMANY-MAMER

ainsi que les familles apparentées.

Luxembourg, Leudelange, Esch-Belval, Mondercange, Esch/Alzette, le 22 février 2017.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire de notre chère défunte peuvent faire un don au profit de la «Croix-Rouge luxembourgeoise», BGL LU32 0030 0422 0039 0000, ou du «Fonds d’aide humanitaire d’urgence» du Bazar international, BGL LU32 0030 1747 9939 0000, avec la mention «don Josette THILL-THILMANY».

Date de décès : Samedi, le 18 février 2017 à Luxembourg

Anna MANGINI-IPEDOVO

«Notre rayon de soleil s’est éteint et le ciel devra se suffire du printemps pour garder sa luminosité. Seule la nuit aura le bonheur de profiter de sa lumière. Chaque soir une petite étoile nous éclairera de son amour. Et cette étoile s’appelle Nina.» Inès

Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de notre bien- aimée, Maaa!, épouse, fille, sœur, belle-sœur, tantine, cousine, amie

Madame Anna (Nina) MANGINI-IMPEDOVO
épouse de Franco Mangini

Elle s’est éteinte peu à peu comme une bougie, sans souffrance, ni peine, au sein du «Haus Omega», le samedi 18 février 2017, à l’âge de 62 ans.

L’enterrement aura lieu dans l'intimité familiale.
Une messe sera célébrée en l'église décanale de Mersch, le mercredi 22 février 2017, à 11 heures.

De la part de:

      Mangini Franco, époux
      Mangini Angelo et Stefania, enfants 
      ainsi que toute la famille et amis.

Nous remercions toutes les personnes qui l’ont et qui nous ont soutenus tout au cours de ce long combat: Groupe oncologique Zitha (Dr Geisen, Dr Schumacher, Dr Meuter), infirmiers, aides- soignants, toute l’équipe «Haus Omega», médecins traitants, famille, proches, amis..
.
Luxembourg, le 21 février 2017.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire de Nina voudront bien faire un don au centre de soins palliatifs «Haus Omega», CCPLLULL IBAN LU49 1111 0726 1761 0000, avec la mention «Don Nina Mangini».

Date de décès : Vendredi, le 17 février 2017 à Luxembourg

Pierre STEMPER

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vum

Här Pierre Stemper genannt Pitt
Mann vum Liliane Brickler

Hien ass friddlech entschlof an der Zitha-Klinik, de 17. Februar 2017, am Alter vun 80 Joer.
D'Begriefnis ass am enkste Familljekrees.

D'Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Nouspelt, e Freideg, de 24. Februar 2017, ëm 15 Auer.

Et traueren ëm hien:

   seng Fra, Liliane Brickler 
   an d'ganz Famill.

Nouspelt, den 22. Februar 2017.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen, amplaz vu Blummen a Kränz, dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Fondatioun Kriibskrank Kanner“, BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Pierre Stemper“.

Date de décès : Jeudi, le 16 février 2017 à Luxembourg

Maisy WAGENER-MEYERS

C’est avec une grande tristesse que nous faisons part du décès de notre chère épouse, sœur, belle- sœur et tante,

Madame Maisy WAGENER-MEYERS

Elle s’est éteinte à Luxembourg le 16 février 2017, dans sa 83e année.

Selon le souhait de la défunte, l’incinération a eu lieu dans l’intimité familiale.
Une messe sera célébrée en l’église de Heinerscheid le jeudi 2 mars 2017 à 15.30 heures.

Vous en font part:

    Michel WAGENER †
    Jeannette † et Aly FABER-MEYERS †
    Pol et Eilo FABER-ELVINGER et leurs enfants Charlotte, Tun et Nic
    Nadia et Marc SCHNEIDER-FABER et leurs enfants Pit et Leo

Heinerscheid, Bridel et Oetrange, le 20 février 2017.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire de notre chère défunte voudront bien faire un don au profit de la «Fondation Kriibskrank Kanner», BILLLULL IBAN LU17 0028 1408 4840 0000, avec la mention «Don Maisy Wagener-Meyers».

Date de décès : Jeudi, le 16 février 2017 à Niederanven

Marie-Louise HOLBACH-ZEMMES

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm an Bomi, der

Madame Marie-Louise Holbach – Zemmes

13. 3. 1935 – 16. 2. 2017 
Witfra vum Raymond Holbach

Sie ass friddlech entschlof, de 16. Februar 2017, am Alter vun 81 Joer.

D'Begriefnis war am engste Familljekrees.

Et traueren ëm si:

     hir Kanner an Enkelkanner:
     Georges an Doria Holbach-Lebda mam Sami, Sarah, 
     Elias an Nora
     Martine a Guy Foeteler-Holbach mam Liz an Daniel

E grousse Merci un d’Personal aus dem Cipa Gréngewald vun Nidderaanwen.

Bäreldeng an Déifferdeng, den 21. Februar 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „Schrëtt fir Schrëtt Asbl“, CCPL LU19 1111 1274 3776 0000 mam Vermierk „Don Marie-Louise Holbach-Zemmes“.

Date de décès : Mardi, le 14 février 2017 à Esch-sur-Alzette

Tania DAHM

Garder ton sourire en nous, comme une force pour regarder l’avenir

Mat vill Léift a schwéierem Häerze soe mir Äddi eisem Meedchen, Schwëster, Enkelin a Cousine, dem

Tania DAHM
23. 1. 1986 - 14. 2. 2017

D'Tania ass trotz sengem Liewensmut an Optimismus am Alter vun nëmmen 31 Joer friddlech am Krees vu senger Famill entschlof.

D’Bäisetze vun den Äschen ass am enkste Familljekrees.
D’Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Stroossen e Freideg, de 17. Februar 2017 um 16.00 Auer.

Ëm d’Tania traueren:

    Sylvie Dahm-Streng †
    Jeannot an Elsy Dahm-Scharpantgen
    Marc an Deborah, Felix a Joëlle, Fränz a Ronja an de Philippe
    Alice Dahm-Schütz
    mat de Kanner, Kandskanner an Urenkel
    Louise Streng a Jemp Steffen
    mat de Kanner a Kandskanner
    Léonie Scharpantgen-Delhalt
    mat de Kanner, Kandskanner an Urenkelen
    D’ganz Famill, d‘Frënn an all déi, déi d’Tania gären haten.

En häerzleche Merci dem Dr. Meyer an der ganzer Equipe vum Service oncologique a palliatif vum CHEM.

Stroossen, Näerzeng, Nidderkuer, Dikrech, Krautem, Märel, Körperich (D), Péiteng, Téiteng, Gallneukirchen (A) a Fenneng, de 16. Februar 2017.

Déi Leit, déi besonnesch un d’Tania wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Europa Donna, coalition contre le cancer du sein“, CCPLLULL LU09 1111 2127 0581 0000 oder
un „Make-A-Wish Luxembourg ASBL“, BCEELULL LU20 0019 3755 7632 7000, mam Vermierk „Don Dahm Tania“.

Date de décès : Mardi, le 14 février 2017 à Bertrange

Germaine KESSELER-GOEDERT

E gudde Mënsch ass fir ëmmer vun eis gaangen. Wat bleift si Léift, Respekt a vill schéin an onvergiesslech Erënnerungen.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser Mamm, Schwéiermamm, a Bomi, der

Madame Germaine Kesseler-Goedert

Si ass gestuerwen zu Bartreng, de 14. Februar 2017, am Alter vu 86 Joer.

D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass e Freideg, de 17. Februar 2017, um 15 Auer, um Briddel.

Et traueren ëm si:

    hir Kanner an Enkelkanner
    Chantal a Robert Diederich-Kesseler mam David, Daniel 
      a Myriam
    Fritz a Sonja Kesseler-Hoschet 
    an d'ganz Famill.

Ee grousse Merci un den Dr. Kutten, den Dr. Schwall an d'ganz Equipe vun „Les parcs du Troisième Âge“ fir hire Bäistand.

Briddel an Hueschtert bei Rammerech, de 16. Februar 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „Les parcs du Troisième Âge“, BCEE LU29 0019 2000 0255 8000, oder un d'„Fondatioun Bridderlech Deelen“, CCPL LU74 1111 1261 0097 0000, mam Vermierk „Don Germaine Kesseler-Goedert“.

Date de décès : Dimanche, le 12 février 2017 à Luxembourg

Marie BAUER-CARL

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser gudder, onvergiesslecher Fra, Mamm, Schwéiermamm, Boma, Urboma, Schwëster, Schwéiesch, Cousine, Tatta an Dafgiedel, der

Madame Marie Bauer-Carl 
Fra vum Jules Bauer

Si ass gestuerwen an der Klinik zu Eech, den 12. Februar 2017, am Alter vu 85 Joer, am Fridde mat eiser Härgott.

D'Begriefnis ass zu Ouljen, e Mëttwoch, de 15. Februar 2017, um 15 Auer.
Uschléissend ass d'Mass an der Porkierch.

An déiwer Trauer:

    hire Mann: Jules Bauer
    hir Kanner:
    Germaine a Johny Bertrand-Bauer
    Annette Bauer
    hir Enkelkanner:
    Steve an Nicole Raach-Wampach mam Charlotte 
    Serge an Tanja Raach-Dohm mam Olivia 
    Véronique Bertrand
    Christophe Bertrand
    hir Schwësteren an hire Brudder †
    an d'ganz Famill.

Ouljen, CIPA Nidderaanwen, Uewersyren, Waasserbëlleg, Housen, Bréissel a Miersch, de 14. Februar 2017.

Déi Leit, déi eiser Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Amicale Routscheed“, BCEELULL LU15 0019 4155 5953 6000, mam Vermierk „Don Marie Bauer-Carl“.

Date de décès : Dimanche, le 12 février 2017 à Heisdorf

Jeannot BIGELBACH

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Brudder an Dafpätter, dem

Här Jeannot Bigelbach
Mann vum Alice Olm fir ëmmer 

Äddi.

Hien ass friddlech entschlof am Maredoc zu Heeschdref, den 12. Februar 2017, kuerz virun sengem 89. Gebuertsdag.

D’Begriefnes ass an aller Stëll.
Eng Mass fir eise léiwe Verstuerwene gëtt gehalen an der Porkierch zu Steesel en Donneschden, de 16. Februar 2017, ëm 17 Auer.

Et traueren ëm hien:

    seng Fra:
    Alice Bigelbach-Olm
    seng Kanner:
    John Bigelbach a Christine Schumann 
    Lucien a Rosy Olinger-Bigelbach 
    seng Enkelkanner:
    Gilles Bigelbach
    Georges Olinger a Caroline
    Christine Olinger an Daniel
    seng Schwester:
    Suzette Bigelbach
    an d’ganz Famill.

Ee grousse Merci un d’Personal vum Maredoc.

Heeschdref, Bäreldeng, Berdorf, Cents, Schëtter, Beggen a Millebaach, de 15. Februar 2017.

Déi Leit, déi besonnesch un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d’„Fondatioun Kriibskrank Kanner“, BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000 mam Vermierk „Don Jeannot Bigelbach“.

Date de décès : Samedi, le 11 février 2017 à Luxembourg

Georges CLAUDE

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwen

Här Georges CLAUDE
Mann vum Anny Weiler 
25. 8. 1927 – 11. 2. 2017

Hien ass friddlech entschlof den 11. Februar 2017, am Alter vun 89 Joer.

D'Begriefnis ass am enkste Familljekrees.

Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Habscht e Freideg, de 17. Februar 2017, um 15.30 Auer.

Et traueren ëm hien:
  
     Anny Weiler
     Marie-Paule Claude a Claude Hoffmann 
     Jean Claude
     an d'ganz Famill.

Habscht, Stengefort an Athus, de 15. Februar 2017.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Fondatioun Lëtzebuerger Kannerduerf Miersch“, CCPLLULL LU41 1111 0000 6565 0000 mam Vermierk „Don Georges Claude“.

Date de décès : Vendredi, le 10 février 2017 à Esch-sur-Alzette

Ginette LAFONTAINE-GILLÉ

Obwuel mir Dir Deng Rou vergonnen, ass eist Häerz voller Trauer. Dech leiden ze gesinn an net hëllefen ze kënnen huet eis am meeschte wéigedoen.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer Mamm, Grouss- mamm an Urgroussmamm, der

MadameGinette Lafontaine - Gillé 
27. 10. 1925 - 10. 2. 2017

Si ass no laanger Krankheet friddlech entschlof den 10. Februar 2017, am Alter vun 91 Joer, zu Esch-Uelzecht am CHEM, am Fridde mat eiser Herrgott.

D'Begriefnis ass an aller Stëll.
Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Mamer de 14. Februar 2017, um 16.30 Auer.

Et traueren ëm si:

    hir Kanner, Enkelkanner, Urenkelkanner a Kosengen
 
    Alice a Roger Wagner-Decker
    Christine an Tim Schmit-Pianon an hir Kanner Chloé a Yanis 
    Manou Pianon a saï Jong Loup
    Edith an Dominique Bridoux an hir Kanner

Mamer, Kielen, Zéisseng a Frankräich, den 13. Februar 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „Unité des soins palliatifs CHEM Esch", BGL LU96 0030 0144 2607 0000, mam Vermierk „Don Ginette Lafontaine-Gillé".

Date de décès : Vendredi, le 10 février 2017 à Luxembourg

Pierre THILL

La vie ne se mesure pas par le nombre de respirations prises, mais par le nombre de moments qui nous ont coupés le souffle. Confucius

C’est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre bien-aimé fils, frère, beau- frère, oncle, grand-oncle et parrain

Pierre THILL

décédé à Luxembourg, le 10 février 2017, à l’âge de 59 ans.

L’enterrement aura lieu dans l’intimité familiale au cimetière de Niederkorn.
Le service funèbre sera célébré en l’église paroissiale de Merl le vendredi 17 février à 17 heures.

Vous font part:

    Josette THILL-THILMANY
    Carlo et Catherine THILL-KAMITAKI 
    Eugène THILL
    Caroline et Mathieu NICOL-THILL 
    Sacha THILL
    Charles THILL
    Jules THILL et Lisa BECKER
    Nicole DALSCHEID
    Carla et Titouan NICOL
    ainsi que les familles apparentées

Luxembourg, Leudelange, Esch-Belval et Mondercange, le 15 février 2017.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire de notre cher défunt peuvent faire un don au profit de la «Croix-Rouge luxembourgeoise» BGL LU32 0030 0422 0039 0000 ou du «Fonds d’aide humanitaire d’urgence du Bazar International» BGL LU32 0030 1747 9939 0000, avec la mention «Don Pierre THILL».

Date de décès : Jeudi, le 9 février 2017 à Luxembourg

Carlo FISCHBACH

Nous avons la profonde douleur d’annoncer le décès de notre époux, père, gendre, grand-père, frère, oncle, beau-frère, grand- oncle, beau-père et parrain

Monsieur Carlo Fischbach
Époux de Madame Agnès Fischbach-Bassani
Père de Chantal et de Laurent

Co-fondateur de l’Association Arend & Fischbach 
Administrateur de FISCHBACH Realtors & Developers 
Fondateur du Bureau Immobilier C. Fischbach
Président du Kikuoka Country Club

endormi paisiblement, le 9 février 2017, à l’âge de 63 ans.

L’enterrement aura lieu dans l’intimité familiale, le 13 février 2017 à 15.00 heures au cimetière de Merl-Belair et sera suivi d’une cérémonie en l’église de Belair à 16.00 heures.

La famille en deuil:

      Agnès Fischbach-Bassani
      Chantal et Claude Minn-Fischbach
      Marie et Jacques
      Nathalie Cegielska et Laurent Fischbach 
      Victor Fischbach †, Alice Fischbach-Clerff † et 
      Haydee Fischbach-Nadal †
      Marie et Louis Bassani-Skiba
      Françoise et Vic Fischbach-Wagner
      Max et Jessy, Lily, Piper
      Vroni et Frank Fischbach-Schmid
      Alice et Bob
      Koloman et Stéphanie
      Christiane et Lex Fischbach-Sietzen
      Vicky
      Charo et Francisco Benavente-Tanji
      Carina et Claude, Robi
      Claudia, Alessio

Avant son départ, le défunt a tenu à remercier l’exemplaire collaboration de ses associés Nico Arend, Sylvie Winkin- Hansen et Aly Gehlen et a exprimé son profond respect envers tout le personnel des bureaux de Luxembourg-Belair et de Mersch pour leur inlassable dévouement.

Un grand merci au Dr. Guy Berchem, Dr. Marc Schlesser et Dr. Mike Tossing et aux équipes du CHL-Centre et de l’Omega 90 pour leur infatigable engagement tout au long de cette douloureuse épreuve.

Luxembourg, le 11 février 2017.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire de notre cher défunt, peuvent faire un don en faveur de l’«Association Luxembourg-Pérou», CCPLLULL LU69 1111 0805 6151 0000, de «Omega 90 asbl», CCPLLULL LU49 1111 0726 1761 0000 ou de «Een Häerz fir kriibskrank Kanner asbl», BCEELULL LU23 0019 1300 5151 6000, avec la mention «Don Carlo Fischbach».

Date de décès : Mercredi, le 8 février 2017 à Luxembourg

René FLAMMANG

«Le souvenir, c’est la présence invisible.» Victor Hugo

Mat vill Léift hu mir dem

Här René Flammang
18. 12. 1933 – 8. 2. 2017 

Äddi gesot.

D'Bäisetze vun den Äsche war am enkste Familljekrees um Bëschkierfecht.

Et traueren:

   Pascale Flammang mam Charlotte a Maxime
   Carine Flammang a Louis Wagner mam Fauve a Yury 
   souwéi d'ganz Familljen, d'Frënn a seng trei Begleeder aus dem 
   Hospice Civil am Pafendall.

Wien dem René wëll gedenken, kann dat maache mat engem Don un „de Lederwon“, BILL LU66 0027 1895 8424 9700 mam Vermierk „Don René Flammang“.

Date de décès : Mardi, le 7 février 2017 à Vianden

Emile LAHR

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Mann, Papp, Grousspapp, Brudder a Monni, dem

Här Emile Lahr
Mann vum Monique Weides 
10. 9. 1930 - 7. 2. 2017

Hien ass friddlech entschlof no kuerzer Krankheet am Fleegeheem zu Veianen de 7. Februar 2017.

D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass e Freideg, den 10. Februar 2017 um 14.30 Auer zu Miersch.

Et traueren ëm hien:

     Monique Lahr, seng Fra
     Claude a Marco Lahr, seng Bouwen 
     Zoé an Hugo Lahr, seng Enkelkanner 
     Margot Lahr, seng Schwëster
     Famill Lahr-Audry
     Famill Lahr-Thill

Miersch, Veianen, Esch-Uelzecht, Wien an Ouljen den 9. Februar 2017.

E besonnesche Merci un d'Personal vum Servior zu Veianen.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „Médecins Sans Frontières Asbl“, CCPL LU75 1111 0000 4848 0000, mam Vermierk „Don Emile Lahr“.

Date de décès : Dimanche, le 5 février 2017 à Luxembourg

Fernand SCHILTZ

No laangem Kampf a schwéierer Krankheet deele mir Iech mat schwéierem Häerzen den Doud mat vun eisem léiwen an onvergiessleche Mann, Papp, Brudder, Schwéierpapp, Bopa a Monni, dem

Här Fernand Schiltz
Mann vum Jeannette Schiltz-Kotowicz

Hien ass de 5. Februar 2017 am Alter vun 63 Joer friddlech an der Zithaklinik entschlof.

D’Zeremonie an d'Verstreeë vun den Äschen sinn an aller Stëll, en Donneschden, den 9. Februar 2017, zu Hamm am Krematorium um 13 Auer.

An déiwer Trauer:

       seng Fra, Jeannette Schiltz-Kotowicz 
       Lucien a Mariette Schiltz mat hire Kanner 
       Christian an Isabelle Schiltz mat hirem Jong 
       Jérôme Schiltz
       Gérard an Nadia Schiltz mat hire Kanner 
       déi ganz Famill, Frënn a Bekannten.

Steenem, Méischduerf, Buddelerbaach, Iechternach a Kaschenbach, den 8. Februar 2017.

Déi Leit, déi eisem Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont BGLLLULL LU93 0030 8875 7357 0000 mam Vermierk „Don Fernand Schiltz“.

Date de décès : Samedi, le 4 février 2017 à Luxembourg

Félicie STRASSER

Eis léif Kusinn an Dafgiedel,

Madame Félicie Strasser

ass vun eisem Härgott bei sech geholl ginn.

Si ass gestuerwen am Centre Hospitalier, de 4. Februar 2017 am Alter vu 85 Joer versi mat den hl. Stierfsakramenter.

D'Begriefnis ass an aller Stëll.
Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Senneng e Mëttwoch, den 8. Februar 2017 um 15.00 Auer.

D'Famill am Trauer.

E grousse Merci un d'Equipe vun Help an un d'Personal vum Foyer du Jour Syrdall Nidderaanwen.

Nidderaanwen, de 7. Februar 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vum „Syrdall Heem Asbl“, BCEELULL LU22 0019 1700 0040 4000, mam Vermierk „Don Félicie Strasser“.

Date de décès : Samedi, le 4 février 2017 à Luxembourg

Catherine WILDSCHUTZ-THEISEN

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun der,

Madame Catherine Wildschutz-Theisen

Si ass friddlech entschlof e Samschden, de 4. Februar 2017 am Alter vu 94 Joer.

D'Begriefnis ass en Donneschden, den 9. Februar 2017 zu Steesel um 15.00 Auer.
Eng uschléissend Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Steesel um 15.30 Auer.

An déiwer Trauer:

D'ganz Famill esou wéi d'Frënn an d'Bekannten.

Steesel, de 7. Februar 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „Een Häerz fir kriibskrank Kanner“, BCEELULL LU23 0019 1300 5151 6000, mam Vermierk „Don Catherine Wildschutz-Theisen“.

Date de décès : Samedi, le 4 février 2017 à Luxembourg

Romain KUGENER

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwen, onvergiessleche Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Brudder, Schwoer a Monni, dem

Här Romain Kugener

Hien ass gestuerwen de 4. Februar 2017 am Alter vun 88 Joer.

D'Begriefnis ass e Mëttwoch, den 8. Februar 2017, zu Miersch an aller Stëll.

D'Famill an Trauer:

    seng Fra: Madeleine Kugener-Hoffmann
    seng Kanner: Georges a Corinne Kugener-François mam Jeff
                          Christiane Kugener a John Braun 
    seng Schwëster: Josette Welter-Kugener
    an d'ganz Famill.

Jonglënster, Iernster a Berbuerg, de 7. Februar 2017.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun Lëtzebuerger Kannerduerf“, BCEELULL LU03 0019 1000 2255 9000 mam Vermierk „Don Romain Kugener“.

Date de décès : Vendredi, le 3 février 2017 à Junglinster

Antoinette STOFFEL

Aus eisem Liewe bass Du gaangen an eisen Häerzer liefs Du weider.

Mat Léift an Dankbarkeet fir alles, wat s Du fir eis gemaacht hues, soe mir Äddi eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Bom, Urbomi an Tatta, der

Madame Antoinette Stoffel
Witfra vum Jean Becker †
1991 29. 8. 1916 – 3. 2. 2017

Si ass friddlech entschlof am CIPA zu Jonglënster e Freideg, den 3. Februar 2017, am Alter vun 100 Joer.

D’Begriefnes ass am enkste Familljekrees.
Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Jonglënster en Dënschdeg, de 7. Februar 2017, um 17.30 Auer.

Et traueren ëm si:

    hir Meedercher:
    Marie-Antoinette an Arthur Nilles-Becker
    Jeannine a Johny Birtz-Becker
    hir Enkelen an Urenkelen:
    Martine a Gerhard Benneck-Nilles mam Lucy, Oliver, Sally
    Simone a Rob Marcy-Nilles mam
    Michel, Charel, Emil
    Laurent a Pia Nilles-Richardy mam
    Rick mam Fabienne
    Krëscht an Diane Nilles-Dahm mam
    Sam, Emma, Lea
    Claude a Silvia Birtz-Azevedo mam
    Nicolas, Rafaël
    Brigitte Birtz
    d’ganz Famill Stoffel, Frënn a Bekannten.

Ee grousse Merci un d’Personal vum CIPA vu Jonglënster, dat si sou léif versuergt huet.

Jonglënster, Schëffleng, D-Langenfeld, Diddeleng, de 6. Februar 2017.
Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun Kriibskrank Kanner“, BILL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk: „Don Antoinette Stoffel“.

Date de décès : Vendredi, le 3 février 2017 à Luxembourg

Nelly FRITSCH-HANSEN

E gudde Mënsch ass fir ëmmer vun eis gaangen.
Wat eis bleift, si Léift, Respekt a vill schéin an onvergiesslech Erënnerungen.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer, onvergiesslecher Fra, Mamm, Schwéiermamm a Boma, der

Madame Nelly Fritsch-Hansen
Fra vum Raymond Fritsch 
26. 5. 1941 – 3. 2. 2017

Si ass gestuerwen den 3. Februar 2017, am Centre Hospitalier, am Alter vu 75 Joer.

D'Begriefnis ass an aller Stëll.
Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Stroossen e Mëttwoch, den 8. Februar 2017, um 15.30 Auer.

Et traueren ëm si:

    hire Mann: Raymond Fritsch
    hir Kanner: Pascal a Christiane Fritsch-Elter an hir Kanner
                      Manon a Luciano Sanelli-Fritsch an hir Kanner 
    hire Brudder: Pierre Hansen a säi Meedchen
    hir Schwëster: Madeleine Heintz-Hansen† an hir Kanner 
    an d'ganz Famill esouwéi d'Frënn an d'Bekannten.

Stroossen, Zolwer, Garnech, Lëtzebuerg, Walfer, Diddeleng, Useldeng a Bartreng, de 7. Februar 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun kriibskrank Kanner“, BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Nelly Fritsch-Hansen“.

Date de décès : Vendredi, le 3 février 2017 à Luxembourg

Luss SCHMITZ

Ich bin nicht von euch gegangen, sondern nur voraus.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe, Papp, Schwéierpapp, Bopa a Monni, dem

Här Luss Schmitz
Witmann vum Marie-Lou Schmitz 
28. 5. 1934 - 3. 2. 2017

Hien ass friddlech entschlof am Alter vun 82 Joer.

D'Verstreeë vun den Äsche war an aller Stëll.

Et traueren ëm hien:

        Patty a Guy Weiwertz-Schmitz mam Charel a Ben 
        an d'ganz Famill.

E ganz grousse Merci un d'Maison de Soins am Schleeschen zu Iechternach an och e besonnesche Merci u seng Doktesch, d'Madame Verwoort.

Iechternach an Hamm, de 7. Februar 2017.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Amicale Am Schleeschen“, BCEELULL LU09 0019 8400 2030 7000 oder un „Déierenasyl Gaasperech“, CCPLLULL LU39 1111 1580 7966 0000, mam Vermierk „Don Luss Schmitz“.

Date de décès : Mardi, le 31 janvier 2017 à Luxembourg

Irma HOFFMANN-SCHMIT

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eiser onvergiesslecher an häerzensgudder Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Urbomi, Schwëster, Schwéiesch, Tatta, Dafgiedel a Kusinn Äddi, 

der Madame Irma Hoffmann-Schmit 
Witfra vum Thom Hoffmann† 2006

Si ass gestuerwen am Hôpital Kierchbierg den 31. Januar 2017, am Alter vun 90 Joer, am Fridde mat eiser Herrgott.

D'Begriefnis ass an aller Stëll.
De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Iechternacher Basilika en Dënschdeg, de 7. Februar 2017, um 17 Auer.

An déiwer Trauer:

   hir Kanner
     Roger Hoffmann mam Marga Hoffmann-Wald 
     Liette Hoffmann
   hir Enkelen
     Tina, Stefan a Christian
   hir Urenkelen 
      Gabriel an Elias
   Famill Majerus-Schmit 
   Famill Schmit-Zimer
   Famill Felten-Schmit
   Famill Rischette-Schmit 
   Famill Schmit-Welsch
   Famill M. Hoffmann-Demuth 
   Famill Grosch-Hoffmann 
   Famill W. Hoffmann-Demuth 
   Famill Werdel-Hoffmann 
   Famill Hoffmann-Hübsch
   an d'ganz Famill a Frënn.

Iechternach, Blankenheim, Houwald an Tréier, de 4. Februar 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Amicale Belle-Vue", CCPLLULL LU98 1111 0137 6285 0000, oder op de Kont vun „Unicef Lëtzebuerg", CCPLLULL LU38 1111 0000 1818 0000, mam Vermierk „Don Irma Hoffmann-Schmit".

Date de décès : Dimanche, le 29 janvier 2017 à Luxembourg

Guillaume JACOBS

Wer so geschafft wie Du im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht, wer stets sein Bestes hat gegeben, der stirbt auch im Tode nicht.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem onvergiessleche Papp a Kolleg, dem

Guillaume Mathias Jacobs
10. 9. 1939 – 29. 1. 2017

Hien ass friddlech entschlof no schwéierer Krankheet, am Alter vu 77 Joer.

D'Urnebäisetzung war an aller Stëll.

D'ganz Famill, Frënn a Bekannten am Trauer.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Een Häerz fir Kriibskrank Kanner“, BCEELULL LU23 0019 1300 5151 6000 oder op de Kont vun „SOS Villages d'enfants Monde“, CCPLLULL LU65 1111 0050 0053 0000 mam Vermierk „Don Guillaume Jacobs“.

Date de décès : Mardi, le 24 janvier 2017 à Niederanven

Léontine GALONSKA-HURT

Wann d'Kraaft op en Enn geet, ass den Doud eng Erléisung.

Mir sinn traureg, Iech den Doud vun eiser Mamm, Schwéiermamm, Groussmamm an Urgroussmamm matzedeelen.

Madame Léontine Galonska-Hurt
Witfra vum Walter Galonska † 
Witfra am éischte Bestietnis vum J.P.Scholer †
26. 9. 1916 - 24. 1. 2017

Si ass gestuerwen en Dënschden, de 24. Januar 2017, am CIPA Gréngewald Nidderaanwen, am Alter vun 100 Joer.

D'Begriefnis war an aller Stëll. Eng Mass gëtt gehalen e Freiden, de 27. Januar 2017, zu Walfer, um 16 Auer.

An déiwer Trauer:

   hir Kanner
     Georgette a Charles Steinmetz-Scholer 
     Carine a Walfried Buhrmester-Scholer
   hir Enkelkanner
     Sonia a Jean Steinmetz-Hoffmann 
     Tina an Oli Hirt-Buhrmester
     Katja Buhrmester
   hir Urenkelen 
     Sophie Steinmetz 
     Max Steinmetz
   hire Brudder an hir Schwéiesch Emil † an 
     Antoinette Hurt-Berton 
   an d'ganz Famill.

Conter, Chrëschtnech, Ludwigsburg (D) an Avignon (F), de 26. Januar 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun kriibskrank Kanner“, BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Léontine Galonska-Hurt".