Pour tout renseignement supplémentaire veuillez envoyer un mail à inpace@rtl.lu


Date de décès : Jeudi, le 6 juillet 2017 à Esch-sur-Alzette

Marie-France KIEFFER

Mut heißt: von vornherein wissen, dass man geschlagen ist und trotzdem den Kampf – egal um was es geht – aufnehmen und durchstehen. (Harper Lee).

Mat Dankbarkeet a schwéie- rem Häerz soe mir eiser Fra, Mamm, Duechter, Mémé, Schwëster a beschter Frëndin, der

Madame Marie-France Kieffer 25. 5. 1962 – 17. 6. 2017

?Äddi.

No enger onbaarmhäerzeger Krankheet, während där si sech ni beklot huet, ass si, ëmgi vun hiren engste Vertrauten, am CHEM zu Esch/Uelzecht gestuerwen.

Eng Trauerfeier ass den 22. Juni 2017, um 10.30 Auer am Crématoire zu Hamm.
D'Bäisetze vun den Äschen ass an aller Stëll.

Et traueren ëm si:

     Michèle Feil,
     Manon Mordiconi a Serge Colbach mam Ennie an Nori, 
     Georgette a feu Lucien Depierreux-Brandenburger mam Annie 
       an Alain,
     André a Robert Kieffer,
     an d'ganz Famill an d'Frënn.

E grousse Merci un déi ganz Equipe vun de „Soins palliatifs“ vum CHEM an un d'Martine fir déi kompetent a liebevoll Begleedung.

Rëmeleng, Viichten an Diddeleng, den 21. Juni 2017.

Bréngt w.e.g. keng Blumme mat op d'Trauerfeier. Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vu „Galgo-Lovers A.s.b.l.“, BILL LU55 0021 1919 0776 6200, mam Vermierk „Don Marie- France Kieffer“.

Date de décès : Jeudi, le 15 juin 2017 à

Joe SADLER

LE PERSONNEL ET LA DIRECTION DE LUXAIRGROUP

ont le triste regret de faire part du décès de 

Monsieur Joe SADLER 

L’annonce de sa disparition a suscité une vive émotion au sein de notre groupe. Nous garderons de lui le souvenir d’un collaborateur et collègue dévoué et engagé. Nous exprimons nos sincères condoléances et notre sympathie à toute sa famille.

Luxembourg, le 17 juin 2017.

Date de décès : Jeudi, le 15 juin 2017 à Ettelbruck

Nicolas CLOOS

Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.
Johann Wolfgang von Goethe

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Groussbopa, Monni a Pätter, dem

Nicolas Cloos
genannt Nico
Mann vum Emilie Raach 
16. 4. 1936 – 15. 6. 2017

Hien ass friddlech entschlof zu Ettelbréck, de 15. Juni 2017, am Alter vun 81 Joer.

D'Begriefnis ass en Dënschdeg, den 20. Juni 2017 um 15.15 Auer zu Ettelbréck um Kierfecht.
Dono gëtt eng Mass um 16 Auer zu Ettelbréck an der Porkierch gehalen.

Et traueren ëm hien:
seng Fra: Cloos-Raach Emilie 
seng Kanner:
      Pauly-Cloos Nicole 
      Fonck-Cloos Christiane 
      Lucius-Cloos Gaby
seng Eedemen
seng Enkelkanner an Urenkelkanner 
d'ganz Famill, Frënn a Bekannten.

Ettelbréck, de 17. Juni 2017.

Déi Leit déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun Ettelbrécker Pompjeeën“, CCPL LU33 1111 1218 0469 0000 oder un d'„Stëftung Hëllef Doheem“, CCPL LU31 1111 1557 5570 0000 mam Vermierk „Don Nicolas Cloos“.

Date de décès : Jeudi, le 15 juin 2017 à Luxembourg

Colette PEIFFER née RENAUD

L'ensemble de la famille PEIFFER- RENAUD a la douleur de vous annoncer le décès de

Madame Colette PEIFFER née RENAUD

survenu le 15 juin 2017 dans sa 97ème année.

Une cérémonie religieuse se déroulera au cimetière de Elvange le 21 juin à 11.00 heures, suivie de l'inhumation.

Nous adressons nos profonds remerciements à tout le personnel ainsi qu'à tous les bénévoles du Haus Oméga 90 pour son dévouement et son accompagnement.

Cet avis tient lieu de faire-part et de remerciements.

Luxembourg et France, le 20 juin 2017.

Date de décès : Mardi, le 13 juin 2017 à Luxembourg

César VALDAGNO

Im Meer des Lebens, Meer des Sterbens,
in beiden müde geworden, sucht deine Seele den Berg, 
an dem alle Flut verebbt. (Japan, 7. Jahrhundert)

E grousse Merci fir d'Personal vum Servior, op der Rhum fir hir léif Fleeg a Begleedung.

Här César VALDAGNO
24. 9. 1925 – 13. 6. 2017

D'Zeremonie an d'Verstreeë vun den Äschen ass en Dënschdeg, den 20. Juni 2017, um 12 Auer zu Hamm.

An déiwer Trauer:

seng Fra:         Henriette Valdagno-Schroeder 
seng Kanner:   Norbert a Margo Valdagno-Martin
                        Gaby a Mike Valdagno-Bell 
an d'ganz Famill, a Frënd a Bekannten.

Déi Leit, déi dem César besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Les Amis du Centre du Rham“, CCPL LU93 1111 2133 4239 0000 mam Vermierk „César Valdagno“.

Date de décès : Lundi, le 12 juin 2017 à Luxembourg

Eugenio PORCO

«Peu importe où j’irai après ma mort, car, des deux côtés, j’ai des amis qui m’attendent.»

Nous avons la profonde douleur de vous faire part du décès de notre bien-aimé époux, père, beau-père, grand-père, frère, beau-frère, oncle et ami

Monsieur Eugenio PORCO
époux de Madame Maria ROMEO 
23. 5. 1945 – 12. 6. 2017

endormi dans la Paix du Seigneur au Centre Hospitalier de Luxembourg, le lundi 12 juin 2017, à l’âge de 72 ans.

L’enterrement aura lieu au cimetière de Merl, le vendredi 16 juin 2017, à 16 heures, suivi du service religieux qui aura lieu en l’église de Merl, à 17 heures.

Luxembourg, Bonnevoie, Gasperich, Strassen et Italie, le 15 juin 2017.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire du cher défunt voudront bien faire un don à «Caritas – Aide aux sans-abri», CCPLLULL IBAN LU34 1111 0000 2020 0000, avec la mention «Don Eugenio PORCO».

Date de décès : Dimanche, le 11 juin 2017 à Esch-sur-Alzette

Erny RIES

Mat Dankbarkeet a schwéierem Häerz soe mir Äddi mengem léiwe Mann, eisem gudde Papp, Schwéierpapp, Bopa, Schwoer, Monni an Dafpätter, dem

Här Erny Ries

Hien ass gestuerwen den 11. Juni 2017 am Alter vu 85 Joer.

D'Begriefnis ass am engste Familljekrees.
D'Mass gëtt gehalen e Mëttwoch, de 14. Juni 2017, an der Kierch zu Mutfert um 16.30 Auer.

Et traueren ëm hien:

seng Fra:                  Maryse Ries-Wiltgen
seng Kanner:            Jean-Claude a Regina Ries-Hegglin 
                                 Marie-Paule an Alex Schmitt-Ries
                                 Josée a Serge Tani-Ries
seng Enkelkanner:   Jean-Marc Tani mam Dyna
                                 Christian Tani

seng Schwéiesch:    Cécile Ries-Dedisch
an d'ganz Famill

Moutfort, Beetebuerg, Esch/Alzette, Bastendorf an Itzig.

E ganz grousse Merci soe mir dem Personal vun der Seniorie Ste Zithe vu Contern.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Een Häerz fir kriibskrank Kanner“, BCEE LU23 0019 1300 5151 6000 oder op de Kont „Fondation Ste Zithe Contern“, BCEE LU47 0019 1300 1330 3000 mam Vermierk „Don Erny Ries“.

Date de décès : Vendredi, le 9 juin 2017 à Luxembourg

Monique FUNK-MANTERNACH

D’Liewen ass begrenzt, mee d’Erënnerung ass onendlech.

Mat schwéierem Häerzen deele mir den Doud mat vun eiser léiwer, onvergiesslecher Mamm, Schwéiermamm, Boma, Urboma, Schwëster, Schwéiesch, Giedel, Tatta a Kusinn, der

Madame Monique Funk-Manternach
Witfra vum René FUNK

Si ass verstuerwen am Haus Omega, e Freideg, den 9. Juni no kuerzer a ganz schwéierer Krankheet, am Alter vu 74 Joer.

D’Begriefnes ass an aller Stëll.
Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Walfer, e Mëttwoch, de 14. Juni 2017 um 16 Auer.

An déiwer Trauer:

   Hir Meedercher an Eedemen:
   Sonja a Carlo DE BORGER-FUNK
   Gaby a Claude KEISER-FUNK
   Nadine a Romain PIRSCH-FUNK
   Hir Enkelkanner mat den Urenkelen:
   Sabrina DE BORGER mam Lee
   Sacha a Lydie DE BORGER-PROCACCI mam Lex Steve DE BORGER
   Felix an Anna KEISER
   Nicolas a Michel PIRSCH
   Hire Brudder:
   Nico MANTERNACH mam Renée RIES a seng Kanner:
   Danielle a Claude FINK-MANTERNACH mam Kim
   Tom a Biggy MANTERNACH-LACAF mam Anouk a Lynn 
   an d’ganz Famill.

E spezielle Merci un d’ganz Equipe vum Haus Omega, déi si an hir Famill op hirem leschte Wee esou gutt begleet hunn.

Bäreldeng, den 13. Juni 2017.

Déi Leit, déi un eis léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Omega 90 asbl“, CCPLLULL LU49 1111 0726 1761 0000, mam Vermierk „Don Monique Funk“.

Date de décès : Mercredi, le 7 juin 2017 à Luxembourg

Betty WEYRICH-FEDERSPIEL

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Fra, häerzensgudder Mamm, Boma, Schwéiermamm, Schwëster, Schwéiesch, Dafgiedel, Tatta a Cousine, der

Madame Betty Federspiel 
Fra vum Pierre Weyrich

Si ass friddlech entschlof am Hôpital Kierchbierg, am Alter vu 75 Joer. D'Begriefnis ass am enkste Familljekrees.

D'Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Uespelt, e Samschdeg, den 10. Juni 2017, um 16.30 Auer.

An déiwer Trauer:

hire Mann: de Pierre Weyrich
hiert Meedchen: d'Nadine
hire Jong: de Christian (†)
hiren Enkel: de Sam a säi Papp de Patrick Back
hir Schwësteren: d'Francine Mantz-Federspiel a Famill
                            d'Irène a Raymond Berg-Federspiel a Famill 
hir Schwoeren a Schwéieschen:
                   d'Juliette Winkel-Weyrich a Famill
                   d'Adèle Weyrich a Famill
                   de Jos a Marie-Louise Weyrich-Schroeder a Famill 
                   d'Gaby Weyrich-Neumann (†) a Famill

Uespelt, Waasserbëlleg, Perl (D), Mondorf, Réimech, Contern, den 9. Juni 2017.

Déi Léit, déi onser léiwer Verstuerwener wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „d'Fondatioun ALA (Association Luxembourg Alzheimer)“, BCEELULL LU06 0019 1000 6828 3000 oder un „d'ALLM (Association Luxembourgeoise de Lutte contre la Mucoviscidose)“, CCPLLULL LU14 1111 0398 0030 0000, mam Vermierk „Don Betty Weyrich-Federspiel“.

Date de décès : Lundi, le 5 juin 2017 à Luxembourg

David Alessandro SERENI

C'est avec une profonde douleur qu'il nous faut vous annoncer la mort accidentelle de

David Alessandro SERENI
4. 2. 1990 - 5. 6. 2017

Tu t'en es allé sur les routes, dans l'insouciance de ta jeunesse, pour une randonnée au soleil où s'extériorisait si bien ta joie de vivre.

Et te voilà parti, bien trop tôt, alors qu'il te restait tant de choses à nous donner et à partager avec tes nombreux amis: toi, simplement, avec ton sourire, ton humour, ta gentillesse.

Tu retrouves maman dans l'azur, mais, avec elle tu demeureras toujours dans nos cœurs.
L'enterrement et la cérémonie auront lieu au cimetière de Merl (275, Val Ste-Croix / L-1371 

Luxembourg) le 9 juin 2017 à 14 heures.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire du cher défunt pourront bien faire un don au profit de „Médecins sans frontières“, CCPL LU75 1111 0000 4848 0000, avec la mention „Don David“.

Gasperich, le 8 juin 2017.

Date de décès : Samedi, le 3 juin 2017 à Luxembourg

Ernest JUNCK

C'est avec grande tristesse que nous faisons part du décès de

Monsieur Ernest JUNCK
ingénieur diplômé EPFZ

survenu à Luxembourg le 3 juin 2017 à l'âge de 90 ans.

Les obsèques auront lieu dans l'intimité familiale.

Le service religieux sera célébré en l'église Saint-Martin de Weimerskirch le 9 juin 2017 à 16.30 heures.

De la part de:

    son épouse:
    Marie-Christine Junck-Peffer
    ses enfants:
    Paul et Pascale Junck-Goerens
    Christiane et Xavier Blouin-Junck
    Jean Junck et Françoise Lamby
    ses petits-enfants:
    Christian, Frédéric, Marie, Thomas, Pauline et Lucie 
    et les familles parentes et alliées.

Luxembourg, le 7 juin 2017.

Les personnes, qui désirent honorer la mémoire du cher défunt pourront faire un don au profit de la «Fondation Jean Hamilius Junior», BILLLULL LU58 0023 1414 0627 6000 ou bien à
«SOS Villages D'enfants Monde», au CCPLLULL LU65 1111 0050 0053 0000, avec la mention «Don Ernest Junck».

Date de décès : Jeudi, le 1 juin 2017 à Ettlebruck

Annette RIES-MAY

An déiwer Trauer deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Groussmamm, Urgroussmamm, Tatta an Dafgiedel, dem,

Annette May
20. 5. 1944 - 1. 6. 2017 
Witfra vum Pierre Ries (Péitchen) 
Mamm vum Roland Ries †

Si ass gestuerwen zu Ettelbréck den 1. Juni 2017 am Alter vun 73 Joer.

D'Begriefnis ass an aller Stëll.

Eng Mass gëtt gehalen zu Ettelbréck an der Porkierch en Donneschdeg, den 8. Juni 2017 um 16 Auer.

Et traueren ëm si:

     hir Schnauer Marilia Martins mat hirem Liewensgefährten 
         Frank Michels a Kanner
     seng Enkelin Cheryl Ries mat hirem Liewensgefährten Ron Thill
         a Zooey
     hiren Enkel Bryan Ries
     hir Urenkelin Mia Martins
     an d'ganz Famill, Frënn a Bekannten.

Ettelbréck an Houschter-Déckt, den 7. Juni 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un „Fondation Luxembourg Air Rescue“ CCPL LU28 1111 2134 2323 0000 mam Vermierk „Don Annette Ries-May“.

Date de décès : Jeudi, le 1 juin 2017 à Ettelbruck

Manfred GRAWE

Mein Mani hat seine letzte große Reise angetreten.

Manfred Grawe
30. 7. 1933 - 1. 6. 2017

In stiller Trauer:

Ursel Grawe
Gabriela Selke mit Familie.

Vielen Dank an Hëllef Doheem und CHdN für ihre Hilfe. 

Mersch und Buchholz (D) den 8. Juni 2017.

Date de décès : Mardi, le 30 mai 2017 à Ettelbruck

Anni DEDDEN-THINNES

Obwuel mir dir deng Rou vergonnen, ass eist Häerz voller Trauer. Dech leiden ze gesinn a net hëllefen ze kënnen, huet eis am meeschte wéigedoen.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi, der

Madame Anni Thinnes
Fra vum Alex Dedden 
30. 4. 1944 - 30. 5. 2017

Si ass verstuerwen zu Ettelbréck am CHdN, den 30. Mee 2017.

D'Bäisetzung war an aller Stëll.

An déiwer Trauer:

    hire Mann Alex Dedden
    hir Duechter Pascale Dedden 
    hir Duechter Carole Dedden 
    hir Enkelen: Tatjana Dedden
                        Isabelle Mass
                        Philippe Mass
    hir Urenkelin Lysenka Dedden.

Iechternach, den 3. Juni 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Air Rescue“, BCEE LU64 0019 3300 0930 9000 oder un „Een Häerz fir kriibskrank Kanner“, BCEE LU23 0019 1300 5151 6000, mam Vermierk „Don Anni Dedden-Thinnes“.

Date de décès : Lundi, le 29 mai 2017 à Luxembourg

Karoline HANSEN-HIESEL

Den Här iwwer Liewen an Doud huet d'

Karoline Hansen geb. Hiesel
9. 5. 1932 - 29. 5. 2017

bei sech a säi Liicht geholl.

Si ass friddlech entschlof zu Lëtzebuerg an der Klinik am Alter vu 85 Joer.

Op Wonsch vun der Verstuerwener war d'Begriefnis an aller Stëll.
Eng Mass fir déi Verstuerwe gëtt duerch Stëllmassen ersat.

Berbuerg, Haaptmann's Schlass, den 1. Juni 2017.

Déi Leit, déi un déi léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Haaptmann's Schlass“, BCEELULL LU87 0019 8002 0160 5000 mam Vermierk „Don Karoline Hansen“.