Date de décès : Samedi, le 3 décembre 2016 à Ettelbruck

Mariette BECKER-MANGERICH

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: „Komm heim."

Am Glawen un d’Opersteeung vu Jesus Christus an der Hoffnung, datt déi operstinn, déi an Him gestuerwe sinn, deele mer den Doud mat vun der

Madame Mariette Becker-Mangerich
Fra vum Jacques Becker

Si ass gestuerwen, den 3. Dezember 2016, am Alter vun 78 Joer.

D’Begriefnes ass en Dënschden, de 6. Dezember 2016, um 14.45 Auer zu Iechternach.
Duerno ass de Läichendéngscht um 15.30 Auer an der Basilika.

Et traueren ëm si :

   hire Mann, de Jacques Becker
   hir Kanner an Enkelkanner,
   Odette a Manu Rippinger-Becker an d‘Kanner
   Fred a Josée Becker-Gonderinger
   Jeannot a Pascale Becker-Magermans an hire Jong 
   Chantal a Fabio Stupici-Becker an hire Jong
   de Brudder, d’Schwoeren an d'Schwéiesch, wéi och all  hir 
   Niessen an Neveuen

Dikrech, Orscholz (D), Bëschdref, Proz an Habscht, de 5. Dezember 2016.

Déi Leit, déi besonnesch un äis léif Verstuerwen denke wëllen, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vum „Blëtz a.s.b.l.“, CCPLLULL - LU84 1111 7009 1792 0000, mam Vermierk „Don Mariette Becker-Mangerich“.

Date de décès : Jeudi, le 1 décembre 2016 à Luxembourg

Jean MULLER

Tu n'es plus là où tu étais, mais tu es partout là où je suis. (Victor Hugo)

Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de

Monsieur Jean Muller
époux de Madame Lotty Muller-Zimmer
27. 5. 1939 – 1. 12. 2016

pieusement décédé à l'âge de 77 ans.

L'enterrement aura lieu en toute intimité.

De la part de:

     Lotty Muller-Zimmer
     Marc et Pauline Zimmer avec Isabelle et Alexander
     Famille Paul Muller-Lassans
     Famille Robert Muller-Decker
     Famille Franck Muller-Koch
     et toute la famille.

Luxembourg, Salzbourg, Oberanven, Esch-sur-Alzette et Kleinbettingen, le 3 décembre 2016.

Date de décès : Mercredi, le 30 novembre 2016 à Luxemborg

Jean-Baptiste SCHMITZ

Wer so geschafft wie Du im Leben, wer so erfüllte seine Pflicht, wer stets sein Bestes hat gegeben, der stirbt auch im Tode nicht.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem onvergiessleche Mann, Papp, Fils, Schwéierpapp, Bopa, Brudder a Pätter, dem

Här Jean-Baptiste Schmitz dit „Batty“
5. 9. 1945 – 30. 11. 2016

Hien ass friddlech entschlof zu Eech an der Klinik, am Alter vun 71 Joer.
D'Begriefnis ass an aller Stëll.
Eng Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Biissen e Samschden, den 3. Dezember 2016, um 18 Auer.

An déiwer Trauer:

       seng Fra, Madame Claire Schmitz-Martin
       säi Bouf, Monsieur Tom Schmitz mat senger
       Fra Ilda Cardoso an hire Kanner Béatrice a Mathieu 
       säi Meedchen, Madame Malou Schmitz mat hirem 
       Mann Gérard Schroeder an hire Kanner Aurélie a Louis 
       seng Mamm, Irma Schmitz-Schleich
       seng Schwëster, Finy Didier-Schmitz
       an d'ganz Famill esouwéi d'Bekannten an d'Frënn.

Biissen, Mäerzeg, Lëtzebuerg a Gonnereng, den 2. Dezember 2016.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Médecins sans Frontières“, CCPLLULL LU75 1111 0000 4848 0000 oder op de Kont vun „RAHNA, Muppen ënnerstëtze Leit am Rollstull“, BCEELULL LU77 0019 1555 4193 9000, mam Vermierk „Don Jean-Baptiste Schmitz“.

Date de décès : Jeudi, le 24 novembre 2016 à Munsbach

Albert GOEDERT

D’Liewen ass begrenzt, mä d’Erënnerung ass onendlech.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Papp, Schwéierpapp, Bopa, Urbopa, Dafpätter, Monni a Cousin, dem

Här Albert Goedert
Witmann vum Anne Malané 
1. 4. 1930 - 24. 11. 2016

De Bert ass friddlech doheem entschlof, de 24. November 2016 am Alter vu 86 Joer.
D’Begriefnis ass am enkste Familljekrees.

D’Mass ass an der Porkierch zu Schëtter e Méindeg, den 28. November 2016, um 16.00 Auer.

D’Famill am Trauer:

            Camille an Deborah Goedert-Ferguson 
            Georges a Lydie Goedert-Disewiscourt 
            Mado an Anicet Schmit-Goedert 
            Nathalie a Frank Schroeder-Goedert
               mam Sarah an Nubya 
            Marc Goedert
            Nadia Schmit †
            Laurent Schmit a Jil Stoffel.

Op Wonsch vum Bert droe mir keen Trauer. Mënsbech, de 26. November 2016.
Déi Leit, déi besonnesch un de Bert wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Syrdallheem asbl“, BCEELULL LU22 0019 1700 0040 4000, mam Vermierk „Don Albert Goedert“.

Date de décès : Jeudi, le 24 novembre 2016 à Howald

Charles FRIES

C'est avec une profonde tristesse que nous faisons part du décès de notre oncle,

Monsieur Charles Fries dit «Boubi»
veuf de Madame Herminia Espejo

Il est décédé des suites d'une longue maladie, a l'âge de 82 ans.

L'enterrement aura lieu le 2 décembre à 15 heures au cimetière de Neudorf, suivi d'un service réligieux en l'église de Neudorf à 15.45 heures.

Vous en font part :

             Edouard, Linda, Alrick et Victoria Meisse

Nous tenons à remercier toutes les personnes qui ont assisté Boubi durant sa lutte contre la maladie durant toutes ces années.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire de Boubi, pourront faire un don au profit de «Parkinson Luxemborg asbl», CCPLLULL LU55 1111 1210 1758 0000 avec la mention «Don Boubi Fries».

Date de décès : Mercredi, le 23 novembre 2016 à Oberanven

Camille CAPESIUS

„Wann d’Kraaft zu Enn geet an d’Ootmen ze schwéier fällt, ass den Doud eng Erléisung.“
Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Schwoer, Monni an Dafpätter, dem

Här Camille Capesius
Witmann vum Irène Bertrand

Hien ass, no engem laangen, erfëllte Liewen, friddlech doheem entschlof, den 23. November 2016, am Alter vu 95 Joer.

Nom Wonsch vum Camille war d'Begriefnis an aller Stëll. 

Et traueren ëm hien:

    säi Schwoer: Jean-Pierre a Madeleine† Bertrand-Wagner 
    Seng Niessen a Neveuen: Sylvie an Théo Schneider – Mahr 
    André† a Lye Bertrand – Maloso mam Sara a Christophe 
    Georgette Mahr a Marc Mangen
    Jean-Paul a Conny Bertrand – Schworm mam Myriam a Marius
    Danielle a Jean-Paul Faber – Bertrand mam Mike a Bob 
    Nadine a Serge Rennel – Schneider
    Tanja Schneider a Mich. Gales
    Melanie a Marco Majerus – Neu mam Max a Mara 
    Jean-Marc Mangen

E ganz besonnesche Merci geet un d'Personal vum Help Syrdall Heem, dat hie sou gutt versuergt huet an un den Dokter Jean Arend, deen ëmmer fir hien do war.

Ueweraanwen an Heeschdref, den 29. November 2016.

Wien dem Camille senger besonnesch gedenke wëll, kann dat maache mat engem Don un „Syrdall Heem asbl“, BCEELULL LU22 0019 1700 0040 4000, mam Vermierk „Don Camille Capesius“.

Date de décès : Mardi, le 22 novembre 2016 à Luxembourg

Jan.S HUDSON

Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
Johannes 3, 16

In liebevollem Gedenken nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann und unserem lieben Vater

Jan S. Hudson
* 26. 10. 1943 † 22. 11. 2016

Du wirst uns sehr fehlen: 

Uschi Gilpin-Hudson 
Nina Hudson
Jan Hudson Jr.
Dean & Mary Hudson
und alle Verwandten und Freunde in Deutschland und U.S.A.

?Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 2. Dezember 2016, um 14.30 Uhr, im „Crématoire de Luxembourg“ statt (1, Allée Des Châtaigniers, Luxembourg, L-1366).

Wir bedanken uns noch ganz herzlich bei Dr. Liethen, Dr. Berchem, Dr. Degiorgis und Mitarbeitern, sowie dem Haus Omega 90 für die liebevolle Betreuung.

Anstelle freundlichst zugedachten Blumen, bitten wir im Sinne des Verstorbenen um eine Spende zugunsten von „Haus Omega 90“, BIC: CCPLLULL, IBAN LU49 1111 0726 1761 0000; oder für die Krebsforschung, „Luxembourg Institute of Health – LECR“, BIC: BCEELULL, IBAN LU30 0019 1106 2926 0000; mit dem Vermerk „Spende Jan Hudson“.

Date de décès : Lundi, le 21 novembre 2016 à Luxembourg

Norbert GREIS

E Liewe voller Aarbecht ass zu Enn, stëll rouen elo deng Hänn, déi fir eis geschafft hunn ëmmerzou, Herrgott, gëff him d'éiweg Rou.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem gudde Mann, Papp, Schwoer, Monni a Koseng, dem

Här Norbert Greis
genannt Nobbes

Hien ass friddlech entschlof, am Haus Omega, e Méindeg, 21. November 2016 am Alter vun 81 Joer am Fridde mat eiser Herrgott.

D'Begriefnis ass am enkste Familljekrees.

D'Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Hueschtert/Nidderaanwen en Donneschdeg, 24. November um 15.30 Auer.

An déiwer Trauer:

       seng Fra:
       Irme Greis-Schiltz

       säi Jong: 
       Patrick Greis

       seng Schwéiesch: 
       Odette Greis Mary Schiltz

       säi Schwoer:
       Jang a Marie-Jeanne Schiltz-Metzler

       seng Neveuen:
       Bob an Dany an hir Kanner Lisa a Léini
       Max a Sandy an hir Kanner Marie, Laura a Kelly 
       an d'ganz Famill.

E besonnesche Merci un d'Famill an d'Frënn, déi di lescht Méint fir den Nobbes do waren.
E grousse Merci un d'ganz Equipe vum Haus Omega, déi sech mat vill Léift a Respekt ëm hie gekëmmert hunn.

Rammeldang, Hueschtert, Déifferdeng, Ueweraanwen a Gonnereng.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Omega 90“, CCPLLULL LU49 1111 0726 1761 0000, mam Vermierk „Don Norbert Greis“.

Date de décès : Lundi, le 21 novembre 2016 à Luxembourg

Yvonne SCHMIDT

Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de notre mère et grand-mère,

Madame Yvonne Schmidt

Endormie dans la Paix du Seigneur à l'Hôpital du Kirchberg après une longue maladie à l'âge de 84 ans.

L'enterrement aura lieu dans l'intimité familiale. 

De la part de:

       Nico et Sonja Passau-Steffen
       Pierre et Farou Passau-Doufene 
       Albert et Christiane Weyland-Passau 
       et ses petits-enfants.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire de la chère défunte pourront bien faire un don au profit de l'«Amicale des Malades Rénaux de l'Hôpital Kirchberg asbl», BILLLULL LU88 0028 1748 4039 7200, avec la mention «Don Madame Yvonne Schmidt».

Date de décès : Samedi, le 19 novembre 2016 à Contern

Maisy REUTER-SONNTAG

Der Tod ist das Tor zum Licht
am Ende eines mühsam gewordenen Weges (Franz von Assisi).

Mat schwéierem Häerzen an an déiwer Trauer deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Fra, Mamm, Bomi, Tatta a Giedel, der

Madame Maisy Reuter-Sonntag
Fra vum Nicolas Reuter

Si ass friddlech no laanger Krankheet doheem entschlof e Samschdeg, den 19. November 2016 am Alter vun 72 Joer.

D'Begriefnis ass am enkste Familljekrees.

Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Conter, e Mëttwoch, den 23. November 2016 ëm 16 Auer.

Et traueren ëm si:

   hire Mann, Nicolas Reuter 
   hir Kanner
        Michelle Reuter
        Martine a Rob Axmann-Reuter 
        Monique Reuter mam Romeo
   hir Enkelkanner
        Sophie mam Roy
        Katia, Annemie an Nicolas
   d'Familljen 
        Mousel-Reuter 
        Jaaques-Reuter 
        Goergen-Reuter 
        Sonntag-Krier

Conter, Sandweiler, Autelbas (B) a Fenteng, den 22. November 2016.

E spezielle Merci un d'Personal vum Help Syrdallheem fir hiert Engagement.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Help Syrdallheem“, BCEELULL LU22 0019 1700 0040 4000 oder un „ZAK“, CCPLLULL LU60 1111 2581 2407 0000, mam Vermierk „Don Maisy Reuter-Sonntag“.

Date de décès : Lundi, le 7 novembre 2016 à Luxembourg

Metty ROETTGERS

E Liewe voller Aarbecht ass zu Enn, Stëll rouen elo Deng Hänn, 
déi fir eis geschafft hunn ëmmerzou.
Herrgott, gëff him Deng éiweg Rou.
Du bass net méi do, mee Du bass iwwerall, wou mir sinn.

Mat vill Trauer an eisen Häerzer deele mir den Doud mat vun eisem léiwen an onvergiessleche Mann, Papp, Brudder, Schwoer, Pätter a Monni, dem

Här Metty Roettgers
6.2.1933 – 7.11.2016

Hien huet sech no kuerzer, awer schwéierer Krankheet op säin leschte Wee gemaach.

D'Begriefnis ass e Freideg, den 11. November 2016, um 15 Auer um Lampertsbierg.
Eng uschléissend Mass gëtt gehalen zu Bouneweg um 16 Auer. 

Et traueren ëm hien:

           seng Fra: Françoise Roettgers-Serra 
           seng Meedercher: Joëlle Roettgers an
                                          Anty Schwalen-Roettgers 
           Famill Lux Roettgers
           Famill Raths-Roettgers 
           Famill Roettgers-Bettendorf 
           Famill Roettgers-Tandel 
           Famill Roettgers-Weny 
           Famill Serra-Pick

Lëtzebuerg, Walfer, Veinen a Bartreng, den 9. November 2016.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Cancer“, CCPLLULL LU92 1111 0002 8288 0000 mam Vermierk „Don Metty Roettgers“.