Date de décès : Mardi, le 23 août 2016 à Ettelbruck

Nelly GILLEN-JUCHEM

E gutt Mammenhäerz huet opgehal mat schloen. 
Merci fir dee Wee, deen's Du mat eis gaange bass. 
Merci fir déi Hand, déi eis esou vill gehollef huet. 
Merci Mamm, dass et Dech ginn ass.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Urbomi, Schwéiesch an Tatta, der

Madame Nelly Gillen-Juchem
Witfra vum Norbert Gillen

Si ass gestuerwen zu Ettelbréck am CHdN, den 23. August 2016, no laanger Krankheet, am Alter vun 87 Joer.

D'Begriefnis ass an aller Stëll.
Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Ettelbréck en Samschdeg, de 27. August 2016, ëm 11.15 Auer.

Et traueren ëm si:

      Monique an Alain Roderes-Gillen 
          Andy a Sandy mam Elio
          Tania a Marc mam Shawn
      Roland a Sylvia Gillen-Muller 
          Jeff an Nathalie
      Marc a Martine Gillen-Carnevale 
      an d'ganz Famill a Bekannten.

E grousse Merci geet un d'Personal vu „Soins palliatifs“ aus der Ettelbrécker Klinik sou wéi un déi Dammen vun „Omega90“.

Ettelbréck, Waarken, Hëpperdang, Tënten, Bouneweg an Iechternach, de 26. August 2016.

Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Een Häerz fir Kriibskank Kanner“, BCEE LU23 0019 1300 5151 6000 oder un „Soins palliatifs CHdN Ettelbréck“, CCPL LU70 1111 3030 3002 0000, mam Vermierk „Don Nelly Gillen-Juchem“.

Date de décès : Lundi, le 22 août 2016 à Bruxelles

Irma KALKUS-STEIMENS

Obwuel mir dir deng Rou vergonnen,
ass eist Häerz voller Trauer.
Dech leiden ze gesinn a net hëllefen ze kënnen, 
huet eis am meeschte wéigedoen.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Bom, Urgrouss- mamm, Schwéiesch an Tatta, der

Madame Irma KALKUS-STEIMENS
Witfra vum François KALKUS 22. 8. 1925 – 22. 8. 2016

Si ass gestuerwen zu Bréissel am Alter vun 91 Joer.

D’Begriefnis ass en Donneschdeg, de 25. August 2016 um 16.00 Auer an der Fiels mat uschléissender Mass an der Porkierch.

Et traueren ëm si:

     Jeanny an Nico Dhamen-Kalkus
     Ronni Dhamen a Laure Willière
     Patrycja a Gilles Dhamen-Sobolewska mam Julie a Lana Sven Dhamen 
         an Elisabeth Majerus
     an d’ganz Famill.

La famille tient à remercier vivement docteur Jennes et l’ensemble de son équipe de l’Hôpital Militaire Reine Astrid à Bruxelles pour l’accueil, la gentillesse et le dévouement ainsi que pour les soins qu’ils ont prodigués à Madame Irma.

Fiels, Kielen a Gréiweknapp, de 24. August 2016.

Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d’„Croix-Rouge Luxembourgeoise“, CCPLLULL LU52 1111 0000 1111 0000, mam Vermierk „Don Irma Kalkus“.

Date de décès : Mercredi, le 17 août 2016 à Luxembourg

Marianne BEHM-FEIDT

„Mënschen, déi mir gären hunn, bleiwe fir ëmmer an eisem Häerz.“

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer, onvergiesslecher Mamm, Bomi, Schwëster an Tatta, der

Madame Marianne Behm-Feidt
Witfra vum Här Roger Behm

Si ass gestuerwen am Fleegeheem zu Hamm am Alter vun 81 Joer, am Fridde mat eiser Herrgott.

D'Anäscherung an d'Zeremonie sinn zu Hamm am Crématoire e Méindeg, den 22. August 2016, um 14.30 Auer.

Op Wonsch vun der Verstuerwener gëtt keen Trauer gedroen.

Et traueren:

   hire Jong: Georges Behm a seng Frëndin Loredana Bobirca 
   hir Enkelkanner: Sarah a Steve Behm,
   de Charel an d'Chloé
   d'Famill Albert Müller-Feidt an d'Kanner
   d'Famill Josephine Behm-Rischard an d'Kanner an d'ganz Famill.

E grousse Merci un dat léift Personal vun Hamm – Sektioun Bouneweg.

Hamm, Iernster, Lénger a Stroossen, den 20. August 2016.

Déi Leit, déi besonnesch un déi léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Air Rescue Lëtzebuerg“, BILLLULL LU84 0020 1167 9560 0000 mam Vermierk „Don Marianne Behm-Feidt“.

Date de décès : Mardi, le 16 août 2016 à Luxembourg

Marie-Paule DIDELOT-GOEDERT

„Wann d’Kraaft zu Enn geet, ass den Doud eng Erléisung.“

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Boma, Urboma, Schwëster, Schwéiesch, Tatta, Cousine a Giedel, der

Madame Marie-Paule Didelot-Goedert
Witfra vum Jean Didelot
18. 4. 1933 – 16. 8. 2016

Si ass friddlech entschlof an der Seniorie Ste-Zithe zu Contern de 16. August 2016, am Alter vun 83 Joer.

D’Cérémonie d’adieu zu Hamm an d’Bäisetze vun de Äschen um Kierfecht zu Uewerkuer waren am enkste Familljekrees.

Et traueren ëm si:

    Nestor a Marie-Josée Didelot-Barthélemy
    Simone Didelot a Steve Cornelius mam Laura a Len; 
    Thierry Didelot an Anne Mathias
    an d’Famill.

E grousse Merci un d’Personal vun der Seniorie Ste-Zithe vu Contern, a besonnesch d’Equipe vum 1. Stack am Gebai A, déi si an de leschte Joren esou gutt versuergt hunn.

Keespelt, Blaaschent a Recken/Miersch, den 20. August 2016.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Croix- Rouge luxembourgeoise“, CCPL LU52 1111 0000 1111 0000, mam Vermierk „Don Marie-Paule Didelot-Goedert“.

Date de décès : Mercredi, le 10 août 2016 à Luxembourg

Henri DEVILLE

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Mann, Papp, Bopa an Urbopa, dem

Här Henri Deville
6. 1. 1938 – 10. 8. 2016

Hien ass am Alter vun 78 Joer am Sacré-Cœur, no laanger Krankheet, am Krees vu senger Famill entschlof.

D'Bäisetzung ass am enkste Familljekrees.

Eng Mass gëtt gehalen an der Glacis-Kapell e Samschden, den 13. August 2016, um 16.30 Auer.

Et traueren ëm hien:

Germaine Deville-Wirtz
Danièle Deville mam Romain Lux 
Gilles Pierrard mam Chantal Fischbach 
an d'Urenkel Colin an Yana.

Lëtzebuerg, Mutfert a Réimech, den 12. August 2016.

Ween dem Henri besonnesch wëll gedenken, kann dat maache mat engem Don un „SOS Détresse“, BCEELULL LU20 0019 5000 1190 4000, mam Vermierk „Don Henri Deville“.

Date de décès : Mardi, le 9 août 2016 à Luxembourg

António MENDES ARÙJO

L'espérance, toute trompeuse qu'elle est, sert au moins à nous mener à la fin de la vie par un chemin agréable.(La Rochefoucauld)

C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre époux, père, gendre, frère, beau-frère, oncle, cousin et parrain,

Monsieur António Mendes Araújo

Endormi dans la Paix du Seigneur au Centre Hospitalier de Luxembourg, le 9 août 2016, après une longue maladie, à l'âge de 50 ans, muni des secours de notre Mère la sainte Eglise.

L'hommage auprès du cercueil aura lieu le jeudi 11 août 2016, à 9.30 heures, à la morgue de Merl.

Le service funèbre sera célébré en l'église paroissale le samedi 13 août 2016, à 10 heures, à São Martinho de Gandra.

De la part de:

son épouse Maria da Conceição Cerqueira Araújo ses fils Daniel et Filipe
son frère et sa sœur Manuel et Maria de Ceu
sa mère Maria da Assunção Mendes Gomes
sa belle-soeur et son beau-frère
ses neveux et nièces
ses cousins et cousines
et toute la famille ainsi que les amis et connaissances.

Luxembourg, le 11 août 2016.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire du cher défunt pourront bien faire un don au profit de la «Fondation Cancer, Luxembourg», CCPLLULL LU92 1111 0002 8288 0000, avec la mention «Don António Mendes Araújo».

Date de décès : Lundi, le 8 août 2016 à Brücherhof

Victor HENNEQUIN

La douleur de perdre un être cher ne doit jamais faire oublier le bonheur de l'avoir connu.
Avec un immense chagrin la famille fait part du décès de

Monsieur Victor Hennequin 
né le 21. 1. 1927

endormi en paix et entouré de l'affection des siens le 8 août 2016.

L'enterrement a eu lieu dans l'intimité familiale.

Une messe d'adieu sera célébré le jeudi 18 août 2016, à 16 heures, dans l'église de Medernach.

De la part de:

  Madame Viviane Hennequin-Kintzelé 
  Monsieur et Madame Jean-François et Réjane Hennequin-Flammang
  Monsieur Maxime Hennequin et Mademoiselle
  Marie Boutémy
  Mademoiselle Lynn Schaber 
  Monsieur Joseph Weiler
  et de toutes les familles apparentées.

Brücherhof et Folkendange, le 16 août 2016.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire du cher défunt pourront faire un don au profit de «Hëllef Doheem», mention «Larochette», CCPLLULL LU31 1111 1557 5570 0000, ou à «l'Amicale Foyer Pietert Grevenmacher» CCRALULL LU51 0090 0000 0200 0388, avec la mention «Don Victor Hennequin»

Date de décès : Dimanche, le 7 août 2016 à Luxembourg

Jean KLEIN

Nous avons le triste devoir de vous faire part du décès de notre cher époux, père et grand-père,

Monsieur Jean Klein

Il s'est éteint à Luxembourg le 7 août 2016 à l'âge de 88 ans.

Le service funèbre suivi de la dispersion des cendres auront lieu au Crématoire de Luxembourg à Hamm le 12 août 2016 à 11.00 heures.

Vous en font part:

Madame Marie-José Klein-Senninger 
Monsieur Michel Klein
Jil et Ben Klein, ses petits-enfants.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire du défunt pourront faire un don au profit de la «Fondation Kriibskrank Kanner», BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000 avec la mention «Don Jean Klein».

Date de décès : Samedi, le 6 août 2016 à Luxembourg

Charles ZIMMERMANN

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud vun eisem gudden, onver- giessleche Mann, Papp, Bopa, Urbo- pa, Brudder, Schwoer, Monni an Dafpätter mat, dem

Här Charles Zimmermann
9. 5. 1920 - 6. 8. 2016 
Mann vum Josephine Mostert

D'Begriefnis war am enkste Familljekrees. 

An déiwer Trauer:

Josephine Zimmermann-Mostert
André Zimmermann
Berthe Zimmermannn †
Misch a Joëlle Grof-Meysembourg mam Noé an Tim 
an d'ganz Famill.

Sandweiler, Bartreng, Meinerzhagen, Bréissel a Garnech, den 12. August 2016.

E grousse Merci un den Dr. Fernand Thoma, un d'Personal vun „Hëllef Doheem“ an un d'Noperen.

Déi Leit, déi un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Médecins sans frontières“,CCPLLULL LU75 1111 0000 4848 0000, mam Vermierk
„Don Charles Zimmermann“.

Date de décès : Samedi, le 6 août 2016 à Luxembourg

Gina REUTER-WILMES

Mir hunn déi traureg Flicht, den Doud vun eiser léiwer Fra, Mamm, Boma, Schwëster, Schwéiermamm, Tatta a Giedel matzedeelen, der

Madame Gina Reuter-Wilmes

Si ass de 6. August 2016, am Alter vu 56 Joer, vun eis gaang.

D'Verstreeë vun den Äsche war am enkste Familljekrees.

An déiwer Trauer:

d'ganz Famill esouwéi d'Bekannten an d'Frënn.

Helsem, den 12. August 2016.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun Kriibskrank Kanner“, BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Gina Reuter-Wilmes“.

Date de décès : Jeudi, le 4 août 2016 à Luxembourg

Mahilde REIFFERS

Dat, wat bleift, ass d'Léift. Si ass zäitlos, onendlech an ouni Doud.

Madame Mathilde Reiffers 
Witfra vum Léon Konen

Si ass ganz onerwaart de 4. August 2016 vun eis gaangen.

Mat déif trauregem Häerz soe mir haut um 14.30 Auer zu Léiler um Kierfecht Äddi.

D'Bäisetzung ass zu Bënzelt am enkste Familljekrees.

Mir wäerten ëmmer u si denken.

Hir Kanner, Denise a Benoît
d'Famill, hir Frënn aus dem Cipa Op der Rhum, 
an all déi, déi se gären haten.

Déi Leit, déi hirer besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Ile aux clowns“, BCEELULL LU36 0019 4155 3263 5000, oder un d'„ASA a.s.b.l., Amicale vun der Schoul fir Assistenzhonn“, BCEELULL LU64 0019 3555 4989 4000, mam Vermierk „Don Mathilde Konen-Reiffers“.

Date de décès : Dimanche, le 31 juillet 2016 à Ettelbruck

Vera BIEVER-GYTUSCHKA

Mir hunn déi traureg Flicht den Doud vun eiser léiwer Tatta, dem

Vera Biever-Gytuschka

gebuer den 5.8.1923
Witfra vum Nicolas Biever vu Merscheet

matzedeelen.

Si ass gestuerwen, den 31. Juli 2016, zu Ettelbréck am CHdN.

D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass en Donneschdeg, de 4. August 2016, um 15 Auer zu Merscheet.

Et traueren ëm si:

hir Neveuen
an d'ganz Famill.

Mir soen dem Personal vum Servior Geenzebléi Wolz, an der Klinik Ettelbréck Merci fir déi léif a gutt Fleeg.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Les Amis de la Maison de Retraite Wiltz asbl“, BCEE LU25 0019 3600 1742 7000 mam Vermierk „Don Vera Biever“.

Date de décès : Samedi, le 30 juillet 2016 à Luxembourg

Mathias BISDORFF

Nous avons le profond chagrin de faire part du décès de

Monsieur Mathias Bisdorff dit „Metti“

qui s'est endormi paisiblement, le samedi 30 juillet 2016, à l'âge de 75 ans, entouré de l'affection des siens.

Nous remercions chaleureusement le Dr Michel Petit et tout le personnel de la clinique d'Eich pour leur gentillesse et leur dévouement exemplaire.

La cérémonie d'adieu sera célébrée au cimetière de Merl, le mercredi 3 août 2016 à 10.30 heures.

Date de décès : Samedi, le 30 juillet 2016 à Luxembourg

Anny Henriette FRISCH

D’Liewen ass begrenzt, mee d’Erënnerung ass onendlech.

Mat schwéierem Häerzen deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Fra a Mamm, der

Madame Anny Henriette Frisch 
Fra vum Camille Giacomelli 
13. 4. 1935 – 30. 7. 2016

Si ass no kuerzer, schwéierer Krankheet friddlech entschlof, den 30. Juli 2016, am Alter vun 81 Joer.

Eng zivil Zeremonie an d’Bäisetze vun den Äsche woren am enkste Familljekrees zu Hamm.
D’Mass fir déi léif Verstuerwe gouf e Samschdeg, de 6. August 2016, an der Kapell vum Hospice civil zu Hamm gelies.

An déiwer Trauer:

hire Mann Camille Giacomelli
hire Jong Jean-Claude Giacomelli
an d’ganz Famill, Frënn a Bekannten.

Hamm an Houwald, den 12. August 2016.

Déi Leit, déi besonnesch un déi léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d’Fondation „Hëllef Doheem“, CCPLLULL LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Anny Frisch“.

Date de décès : Jeudi, le 28 juillet 2016 à Moutfort

Guy GENGLER

Wat een déif an sengem Häerzen besëtzt, kann een net duerch den Doud verléieren.

Mat vill Léift an Traueregkeet am Häerzen soen mir eisem léiwe Jong, Mann, Papp, Brudder, Schwoer a Monni Äddi.

Guy Antoine Gengler

Hien ass friddlech entschlof, den 28. Juli 2016, am Alter vu 56 Joer.

D’Bäisetze vun den Äschen mat uschléissender Mass ass e Freiden de 5. August 2016, ëm 16.30 Auer an der Kierch zu Mäertzeg.

Et traueren ëm hien:

   Seng Mamm: Anni Fusenig mam René Meyrath 
   Seng Fra: Monique Loos
   Seng Kanner: Stéphanie mam Eric an den Alain 
   Seng Schwësteren a säi Brudder, Schwéiesch a Schwoeren:
   Marianne Gengler
   René an Nadine Gengler-Reimen
   Christiane a Marco Bousser-Gengler
   Hans a Florence Loos-Hirel mam Emmanuel, Garry an Pierrot
   Rudy a Michelle Loos-Keiser mam Yann a Sarah 
   Martin a Sonja Loos-Schmitz mam Denis a Félix 
   Marianne a Jang Clemens-Loos  

Kontaktadress: 12, am Seiteschgaard, 5331 Mutfert

Mutfert, den 3. August 2016.

Déi Leit, déi besonnesch wëllen un eise léiwe Verstuerwenen denken, kënnen dat mat engem Don un d'„Air Rescue“, BCEELULL LU64 0019 3300 0930 9000, mam Vermierk „Don Guy Gengler“ maachen.