Date de décès : Samedi, le 21 mai 2016 à Ettelbruck

Marianne SCHUMACHER

No laanger Krankheet huet eis Schwëster, Schwéiesch, Tatta, Niess, Cousine an Dafgiedel,

d'Marianne Schumacher

eis fir ëmmer verlooss.

D'Marianne ass friddlech entschlof e Samschdeg, den 21. Mee 2016, een Dag viru sengem 73. Liewensjoer.

D'Begriefnis ass zu Gilsdref e Mëttwoch, den 25. Mee 2016, um 16.30 Auer.
Uschléissend gëtt eng Mass gehalen an der Kierch zu Gilsdref.

Et traueren ëm d'Marianne:

      Gérard Schumacher scj
      Marie-Thérèse a Fernand Felgen-Schumacher
      Paul an Denise Schumacher-Losch
      Christine Schumacher
      Fanny Schumacher
      an d'ganz Famill, souwéi d'Bekannten an Frënn an Trauer.

E ganz grousse Merci un dem Marianne seng Noperen aus der Résidence Elance vu Gilsdref, un d'Personal vun Hëllef Doheem an un den Dr. Jacob a säin Team vun de Soins Palliatifs aus der Clinique St-Louis vun Ettelbréck, fir hir wonnerbar Ënnerstëtzung.

Gilsdref, Cinqfontaines, Miersch, Warken, Lëtzebuerg an d'Schwäiz, den 24. Mee 2016.

Déi Leit, déi un eis léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondation Cancer“, CCPL LU92 1111 0002 8288 0000, oder un d'„Missions des Prêtres du Sacré-Coeur“, BGL LU25 0030 0260 5391 0000 mam Vermierk „Don Marianne Schumacher“.

Date de décès : Mercredi, le 18 mai 2016 à Ettelbruck

Marie MENIGER-DICHTER

An déiwer Trauer deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Urbomi, Schwëster, Schwéiesch, Tatta an Dafgiedel, der

Madame Marie Meniger-Dichter 
Witfra vum Hubert Meniger

Si ass friddlech entschlof, den 18. Mee 2016 am CHdN zu Ettelbréck am Alter vun 89 Joer.

D'Begriefnis ass zu Eschduerf e Freideg, den 20. Mee 2016 ëm 15.30 Auer, duerno ass d'Mass an der Porkierch zu Eschduerf.

Et traueren ëm si:
        hiert Meedchen an hiren Eedem: 
              Josée a Claude Reding-Meniger
        hiren Enkel an hir Enkelin:
              Guy Reding
              Conny a Ronny Reding-Reding mam Leroy a Sina
        hir Schwëster:
              Marguerite Tholl-Dichter
        an d'ganz Famill.

Eschduerf, Wuelessen an Angelsbierg, den 19. Mee 2016.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Air Rescue“, BIL LU84 0020 1167 9560 0000 oder „Een Häerz fir kriibskrank Kanner“, BCEE LU23 0019 1300 5151 6000, mam Vermierk „Don Marie Meniger-Dichter“.

Date de décès : Mercredi, le 18 mai 2016 à Luxembourg

Elise WILDANGER-KONZ

Wann d'Kraaft zu Enn geet, dann ass den Doud eng Erléisung.

Mat Léift an Dankbarkeet, soe mir eiser gudder Mamm Äddi, der

MadameElise Wildanger-Konz 
Witfra vum Michel Wildanger †

Si ass friddlech am Alter vun 97 Joer an der Cipa Houwald entschlof.

D'Bäisetze vun den Äsche an d'Mass sinn an aller Stëll.

Et traueren ëm si:

       d'Josée an de Josef 
       d'Enkelkand, Sandra Engel 
       de Remy an d'Liette

Cipa Houwald a Bartreng, den 23. Mee 2016.

E besonnesche Merci un d'Personal vum Cipa „Beim Klouschter“ Houwald.
Op Wonsch vun der Verstuerwener kënnen déi Leit, déi hirer besonnesch wëllen gedenken, en Don maachen op de Kont vun hirem Enkelkand, BCEE LU22 0019 2103 7917 6000 (Sandra Engel) mam Vermierk „Don Elise Wildanger-Konz“.

Date de décès : Mercredi, le 18 mai 2016 à Luxembourg

Alphonse FRIEDERICH

Obwuel mir Dir Deng Rou vergonnen, ass eist Häerz voller Trauer. Dech leiden ze gesinn an net hëllefen ze kënnen, huet eis am meeschte wéigedoen.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp, Bopa, Brudder, Schwoer, Dafpätter, Monni a Koseng, dem

Alphonse „Fony“ Friederich
Mann vum Marie-Josée Künsch

Hien ass friddlech entschlof, den 18. Mee 2016, am CHL am Alter vu 84 Joer.

D’Begriefnis ass an aller Stëll.
Eng Mass fir de Fony gëtt gehalen an der Kierch zu Senneng en Dënschden, de 24. Mee 2016, um 16.30 Auer.

Et traueren ëm hien:

      Marie-Josée Friederich-Künsch
      Diane a Nico Kaufmann-Friederich
      Luc Kaufmann
      Jeff Kaufmann mam Anne
      Pierre a Joséphine Friederich-Klein mat hire Kanner
      a Kandskanner
      Léo † an Denise Künsch-Engel mat hire Kanner a Kandskanner 
      Albert a Lydie Künsch-Greis mat hire Kanner
      an d’ganz Famill.

Senneng, Klengbetten a Fréiseng, den 23. Mee 2016.

Déi Leit, déi besonnesch un eise Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „HELP – Syrdall Heem“, BCEE LU22 0019 1700 0040 4000, mam Vermierk „Don Fony Friederich“.

Date de décès : Lundi, le 16 mai 2016 à Luxembourg

Yvonne HANSEN-BRUCH

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm a Bomi, der

Madame Yvonne Hansen-Bruch
Witfra vum Eugène Hansen † 2005

Si ass de 16. Mee 2016 an der Fondatioun Elysis um Kierchbierg am Alter vu 95 Joer vun eis gaangen.

D'Begriefnes ass am enkste Familljekrees.
Eng Mass gëtt gehalen en Donneschden, den 19. Mee um 16 Auer an der Glaciskapell.

An déiwer Trauer:
         Christiane a Gilbert Hansen-Aumonier
              mat hire Kanner, Christophe, Patrick a Michel
         d'Famill, d'Frënn an d'Bekannten.

Mënsbech, Belair a Wincheringen, den 18. Mee 2016.

En häerzleche Merci geet un d'Personal vum 2. Stack vun der Fondatioun Elysis, dat si mat grousser Kompetenz an Opmierksamkeet betreit huet.
Déi Leit, déi besonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don op „Déierenasyl Gaasperich“, CCPLLULL LU71 1111 0068 4050 0000, mam Vermierk „Don Yvonne Hansen-Bruch“.

Date de décès : Lundi, le 16 mai 2016 à Luxembourg

Roger HALLÉ

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwen, onvergiessleche Mann, Papp, Brudder a Schwoer, dem

Här Roger Hallé
Mann vum Hélène Wolwert

Hien ass gestuerwen de 16. Mee 2016 am Alter vu 86 Joer.

D'Anäscherung an den Läichendéngscht woren am enkste Familljekrees.

An déiwer Trauer:

     Hélène Hallé-Wolwert
     Simone Hallé
     Marcelly Peffer-Hallé a Famill 
     O. Wolwert-Schweitzer a Famill 
     an d'ganz Famill.

Lëtzebuerg a Gëtzen, den 23. Mee 2016.

Déi Leit, déi un de Roger besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Parkinson Luxembourg asbl“, BCEELULL LU15 0019 5503 7294 9000, mam Vermierk „Don
Roger Hallé“.

Date de décès : Vendredi, le 13 mai 2016 à Luxembourg

Brigitta JANSSEN

C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de

Madame Brigitta Janssens
épouse de Samba N'Diaye

Elle est décédée dans la foi, le 13 mai 2016 à l'âge de 66 ans.

Une cérémonie d'adieu sera célébrée au Crématorium de Hamm le jeudi 19 mai 2016 à 11.30 heures, suivie de la dispersion des cendres.

De la part de:
      Samba N'Diaye, son mari et Maty, sa fille
      Anita Janssens, sa soeur
      Staf, Theo, Guido, Alfons, Paul et Daniel Janssens, ses frères.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire de la chère défunte pourront bien faire un don au profit de «Fondation Cancer»,, CCPLLULL LU92 1111 0002 8288 0000, avec la mention «Don Brigitta Janssens».


Date de décès : Mercredi, le 11 mai 2016 à Diekirch

Gabriella NETTIS-CAMPANELLA

C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre mère, belle-mère et grand- mère

Madame Gabriella Nettis-Campanella
veuve de Vito Nettis

endormie dans la Paix du Seigneur le 11 mai 2016 à l'âge de 91 ans.

L'enterrement, suivi du service funèbre, aura lieu à Ettelbruck le 14 mai 2016 à 10.30 heures.

Vous en font part:

            Nettis-Trisolini Nino et Anna 
                  et leurs enfants Nettis-Dehm Gaby, Steve et Linda
            Nettis Léo et son enfant Mario
            Nettis Giacomo avec sa compagne Dague Maryline 
                 et leurs enfants, Jessica, Mike, Vicky et Lili Nettis Enzo†
            ainsi que toute la famille. 

Ettelbruck, Warken et Italie, le 13 mai 2016.

La famille remercie toute l'équipe de la Maison de soins Sacré- Coeur à Diekirch pour leur gentillesse et dévouement.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire de la chère défunte pourront faire un don au profit de la «Fondation Cancer», CCPL LU92 1111 0002 8288 0000, avec la mention «Don Gabriella Nettis-Campanella».


Date de décès : Mercredi, le 11 mai 2016 à Luxembourg

Georges SCHMIT

Mat schwéierem Häerzen deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Jong, Brudder, Monni, Pätter a Koseng, dem

Här Georges Schmit

Hien ass gestuerwen den 11. Mee 2016 am Haus Omega, am Alter vun 61 Joer, no enger schlëmmer Krankheet, dei hie bis zulescht mat vill Courage a Liewenswëlle bekämpft huet.

D'Anäscherung ass an aller Stëll zu Hamm.

Eng Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Éiter en Dënschden, de 17. Mee 2016, um 16 Auer.


An déiwer Trauer:

       seng Elteren, Armand Schmit an Anny Steffen 
       säi Brudder, Francis Schmit
       seng Neveuen
             Jerry Schmit an Anne Siebenbour mam Julie a Maxime
             Christophe Schmit, mam Nathalie Katow 
       seng Giedel, Germaine Stirn-Schmit
       seng Tattaen a Monni
             Änder Joackim-Steffen
             M.-Thérèse Beissel-Steffen
       seng Kusinn a Kosengen, all seng Frënn a Bekannten.

Éiter, de 14. Mee 2016.

E spezielle Merci un dat ganzt Personal vum Haus Omega, dat sech immens léif a mat ganz vill Respekt ëm de Georges gekëmmert huet.

Déi Leit, déi eisem Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Haus Omega“, CCPL LU49 1111 0726 1761 0000, mam Vermierk „Don Georges Schmit“.

Date de décès : Mardi, le 10 mai 2016 à Luxembourg

Germaine BECKER-METZLER

E gutt Mammenhäerz huet opgehal mat schloen, déi eidel Plaz an eiser Mëtt musse mir elo erdroen.

Äddi léif Mamm, Schwéiermamm a Bomi,

Madame Germaine Becker-Metzler
Witfra vum Josy Becker 1929 - 2016

Si ass entschlof den 10. Mee 2016, an der Klinik um Kierchbierg.

D'Mass gëtt gehalen an der Porkierch um Houwald e Freideg, den 13. Mee 2016, um 16.30 Auer.

Et traueren ëm si:

      Pitt a Colette mam Laura 
      Monique a Chris
      Romy mam Sarah an Ann-Sophie 
      an d'ganz Famill.

Hesper, Betten un der Mess, Hamm an Hamburg, den 12. Mee 2016.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Fondation Wonschstär“, BLUXLULL LU82 0080 3062 1330 2001, mam Vermierk „Don Germaine Becker-Metzler“.

Date de décès : Lundi, le 9 mai 2016 à Luxembourg

Angèle SCHEFFEN-URBING

Die Erinnerung ist ein Fenster, durch das ich Dich sehe, wann immer ich will.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer, onvergiesslecher Fra, Mamm, Schwéiermamm, Boma, Schwëster, Schwéiesch, Tatta an Dafgiedel, der

Madame Angèle Scheffen-Urbing
Fra vum Théo Scheffen 
3. 5. 1933 – 9. 5. 2016

Si ass den 9. Mee 2016, am Alter vun 83 Joer, gestuerwen.

D'Begriefnis an d'Bäisetzung vun der Urn sinn an aller Stëll. D’uschléissend Mass ass e Freideg, den 13. Mee 2016, um 15 Auer, zu Miersch.

Et traueren ëm si:

    Théo Scheffen
    Marc a Christiane Scheffen-Jungbluth an d’Kanner Kim a Jil 
    Ginette a Rob Letsch-Scheffen an d’Kanner David a Louis 
    Juliette Bisenius-Urbing an d’Kanner
    Lisy a Remy Ross-Urbing an d’Kanner
    an d’ganz Famill.

Miersch, Beetebuerg an Amber, den 12. Mee 2016.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Een Häerz fir kriibskrank Kanner“, BCEE LU23 0019 1300 5151 6000, mat dem Vermierk „Don Angèle Scheffen“.

Date de décès : Samedi, le 7 mai 2016 à Luxembourg

Raymond SCHILTZ

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp, Schwoer a Monni, dem

Här Raymond Schiltz

Hien ass gestuerwen an der Clinique d'Eich de 7. Mee 2016 am Alter vu 95 Joer.

D'Begriefnis an d'Mass waren an aller Stëll.

E grousse Merci geet un den Dokter Graf, un d'Personal aus der Seniorie St-Jean-de-la-Croix an un d'Personal aus der Clinique d'Eich.

D'Famill am Trauer.

Date de décès : Jeudi, le 5 mai 2016 à Luxembourg

Erika EIPELTAUER

Du hues gesuergt, Du hues geschafft bis d'Krankheet Dir huet geholl Deng Kraaft. Deng Léift war ëm eis ëmmerzou, Herrgott, gëff hir d'éiweg Rou.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Schwëster, Tatta, Cousine, Dafgiedel a Liewensgefährtin, der

Madame Erika Eipeltauer

Si ass gestuerwen am CHL en Donneschdeg, den 5. Mee 2016, no laanger Krankheet, am Alter vun 62 Joer, am Fridde mat eiser Herrgott.

D'Begriefnis ass zu Brunnenthal an Éisterräich.

Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Schieren e Sonndeg, de 15. Mee 2016, um 10.30 Auer.

An déiwer Trauer:

      hire Liewenspartner, Edmond Pick
      hir Kanner, Andrea, Martin, Corinne an Nadine 
      hir Eedemen, Markus, Claude a Patrick
      hir Enkelkanner, Jonas a Pier
      an d'Bekannten a Frënn an Trauer.

Schieren, den 11. Mee 2016.

Déi Leit, déi un déi léif Verstuerwe besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un de „Laboratoire d'Hermato-Cancérologie Expérimentale“, BCEE LU30 0019 1106 2926 0000 oder un „Special Olympics Lëtzebuerg“, BCEE LU44 0019 1000 2503 7000 mam Vermierk „Don Erika Eipeltauer“.

Date de décès : Mercredi, le 4 mai 2016 à Ettelbruck

Marie-Gabrielle MONTIGNY-THOMMES

Däi ganzt Liewen hues Du fir eis geschafft, elo huet Dech de Kriibs ewechgerafft. 
Mir halen Dech éiweg an Éieren, och wa mir näischt méi vun Dir héieren.
An eise Gedanken an eisem Häerz, bleift zeréck en décke Schmäerz.
Su munch Tréin ass fir Dech gefloss, awer si war net ëmsoss. 
Geschafft hues Du ëmmerzou, dofir, Herrgott, gëff hir elo d'éiweg Rou.

Mir hunn déi traureg Flicht, den Doud vun der

Madame Marie-Gabrielle de Montigny-Thommes
Witfra vum Florent de Montigny † 2007

matzedeelen.

Si ass gestuerwen zu Ettelbréck am CHdN, de 4. Mee 2016, no kuerzer Krankheet, am Alter vu 77 Joer.

Op hiren ausdréckleche Wonsch ass d'Streeë vun den Äschen am engste Familljekrees zu Hamm. 

Et traueren ëm si:
     Alex an Astrid de Montigny-Kurtze
     Cecile a Jules Hirt-de Montigny mam Bob a Rick
     Josette Thommes  
     Maisy, Lilly an Nicole de Montigny mat hire Kanner, Enkelkanner an Urenkelen 
     an d'ganz Famill, Frënn a Bekannten.

E léiwe Merci un d'Personal vun der Unité de soins 52/53 vum CHdN Ettelbréck. Ettelbréck, de 7. Mee 2016.

Date de décès : Mardi, le 3 mai 2016 à Rodange

François REUTER

Weinet nicht, ich hab es überwunden, ich bin erlöst von Schmerz und Pein, denkt gern zurück an mich in schönen Stunden und lasst mich in Gedanken bei euch sein.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwen an onvergiessleche Papp, Schwéierpapp, Bopa, Urbopa, a Monni, dem

Här François Reuter
Witmannvum Rita Mathékowitsch
3.1.1928 - 3.5.2016

Hien ass friddlech entschlof en Dënschdeg, den 3. Mee 2016, an der Résidence Ronnwiss zu Rodange am Alter vun 88 Joer.

D' Bäisetzung vun der Urn ass an aller Stëll. 

An déiwer Trauer:
           Ferny an Nico Heck-Reuter mat Famill 
           Carlo † a Karola Reuter-Peter mat Famill.

Péiteng, 25, avenue de la Gare, Gusterath (D), Schëffleng an Déifferdeng, de 6. Mee 2016.

E grousse Merci un d'Personal vun der Résidence Ronnwiss.

Déi Leit, déi besonnesch un eise Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Fondation kriibskrank Kanner“, BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don François Reuter“.

Date de décès : Mardi, le 3 mai 2016 à Ettelbruck

Emile ANEN

E gudde Mënsch huet eis fir ëmmer verlooss.

Voller Respekt an Dankbarkeet soe mir Äddi onsem léiwe Mann, Papp, Schwéierpapp a Bopa, dem

Emile Anen
1942 - 2016

Hien ass gestuerwen den 3. Mee 2016, am Alter vun 73 Joer.

D'Begriefnis ass am engste Familljekrees.

Eng Mass gëtt gehalen den 9. Mee 2016, ëm 15.30 Auer, um Briddel an der Kierch.

Et traueren ëm hien:
     seng Fra, Tessy Anen-Muller seng Kanner:
     Linda a Carlo Frank-Anen mam Jil a Pit
     Nadine Anen mam Julie a Katrin 
     an d'ganz Famill.

Rolleng (Miersch), Bäreldeng an Heeschdref de 7. Mee 2016.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Soins palliatifs du CHdN Ettelbruck“, CCPL LU70 1111 3030 3002 0000, mam Vermierk „Don Emile Anen“.

Date de décès : Dimanche, le 1 mai 2016 à Luxembourg

Irène GOEREND-SCHÜTZ

Mir hunn déi traureg Flicht den Doud matzedeele vun der

Madame Irène Goerend-Schütz

Si ass den 1. Mee 2016 vun eis gaangen.

Et traueren ëm Si:
    Christiane a Jean-Claude Bierlair-Goerend 
        an hire Jong Andy Bierlair
    an déi ganz Famill.

Iechternach, Draufelt a Walfer, de 6. Mee 2016.

Date de décès : Jeudi, le 28 avril 2016 à Ettlebruck

Anna KALBUSCH

Anna, mir denken un Dech, Tatta Anna, mir vergiessen Dech net,
Ännchen, mir vermëssen Dech.

Mir sënn traureg, den Doud matzedeele vun eiser Schwëster, Schwéiesch, Tatta, Giedel a Kusinn, dem

Anna Kalbusch

Si ass friddlech entschlof an der Clinique zu Ettelbréck, den 28. Abrëll 2016, am Alter vu 85 Joer.

D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass zu Stolzebuerg, e Mëttwoch, de 4. Mee 2016, um 16 Auer.

Et traueren ëm si, mat hire Kanner, Enkel an Urenkel:

        Yvonne a Jempy Linster-Kalbusch 
        Julie a Pierre Scheidweiler-Kalbusch 
        Josette a Jempy † Cresson-Kalbusch 
        Maisy an Arthur † Schott-Kalbusch

Stolzebuerg, Bech-Maacher, Veianen, Ettelbréck an Aassel, den 2. Mee 2016.

Déi Leit, déi dem Anna senger wëlle gedenken, kënnen dat mat engem Don maachen un d'„Fondation Cancer" CCPLLULL LU92 1111 0002 8288 0000 mam Vermierk „Don Anna Kalbusch“.

Date de décès : Jeudi, le 28 avril 2016 à Esch-sur-Alzette

Claude KREMER

Erënnerungen a Momenter begleeden eis ëmmer, Si maachen eis frou an traureg,
mee si loossen eis Dech ni vergiessen.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eisem onvergiessleche Mann, häerzensgudde Papp, Eedem, Schwoer, Koseng, Dafpätter a Frënd, dem

Claude Kremer

fir ëmmer Äddi.

Hien ass friddlech entschlof en Donneschdeg, den 28. Abrëll 2016 am Alter vu 64 Joer.

D'Anäscherung ass am engste Familljekrees.

Fir dem Claude eng leschte Kéier Äddi ze soen, begéine mir eis an der Porkierch zu Menster en Dënschdeg, den 3. Mee 2016 um 17 Auer.

?Et vermëssen hien:
       seng Fra, Liette Kremer-Rippinger
       seng Jongen, Christian Kremer a Steve Kremer
       an d'ganz Famill, wei och d'Frënn an d'Bekannten.

Menster, Biwer a Sirzenich, den 2. Mee 2016.