Date de décès : Lundi, le 27 juin 2016 à Luxembourg

Ingeborg WOLF-ZIMMER

Nach einem langen, bewegten und erfüllten Leben verstarb am 27. Juni 2016 in ihrem 95. Lebensjahr im Pflegeheim Elysis unsere geliebte Mutter, Schwiegermutter und Omama

Frau Ingeborg Wolf-Wimmer 
geboren am 10. Juni 1922 in Graz, Österreich

Die Einäscherung findet im engsten Familienkreis statt, die Urnenbestattung in Graz/Österreich.

In Trauer:

    Marilise Wolf-Crowther, David Crowther, Annette und Philip
    Eva Wolf-Calmet, Dominique Calmet, Marine und Pierre

Schuttrange und Paris, den 29. Juni 2016.

Wer die Liebe der Verstorbenen zur Natur teilt, kann eine Spende zugunsten der „Fondation Hëllef fir d'Natur“ machen unter CCPLLULL LU89 1111 0789 9941 0000.

Date de décès : Dimanche, le 26 juin 2016 à Luxembourg

Jeanny WELTER-FISCHER

Et gesäit een d'Sonn lues ënnergoen, mee wann et da bis däischter ass, erféiert een awer.
Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Schwëster, Tatta a Kusinn, dem

Jeanny Welter-Fischer
Witfra vum Jos Welter 
11.8.1934 – 26.6.2016

Si ass friddlech entschlof am Haus Omega, am Alter vun 81 Joer.

D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass zu Buerglënster e Mëttwoch, den 29. Juni 2016, ëm 16 Auer.

An déiwer Trauer:

     Françoise a Joël Dondelinger-Welter 
     Norbert Welter
     Maisy Muller-Fischer
     Monique Kater-Muller
     an d'ganz Famill, Frënn a Bekannten. 

Gonnereng, den 28. Juni 2016.

E spezielle Merci un d'Direktioun an un de Service 2/3AB vun der Fondation Pescatore an un d'Personal vum Haus Omega.
Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Fondation Pescatore“, BGLLLULL LU31 0030 0968 6088 0000 oder op de Kont vun „Omega 90 asbl“, CCPL LU49 1111 0726 1761 0000 mam Vermierk „Don Jeanny Welter-Fischer“.

Date de décès : Dimanche, le 26 juin 2016 à Strassen

Edmée LOSCHETTER-ROB

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer onvergiesslecher Fra, Mamm, Schwëster, Giedel, Niess, Kusinn, Schnauer, Schwéiesch an Tatta, dem

Edmée Loschetter-Rob
Fra vum Robert Loschetter 
15. 12. 1949 – 26. 6. 2016

Si ass onerwaart doheem am Alter vu 66 Joer vun eis gaangen.
D'Bäisetzung vun den Äschen ass an aller Stëll.

Eng Mass gëtt gehalen en Donneschdeg, den 30. Juni 2016 um 17 Auer an der Kierch zu Stroossen.

An déiwer Trauer:

    Robert Loschetter
    Tom Loschetter
    Michèle a Winston Brillhart-Rob an de Kai 
    Caroline Scheer-Rob
    Nico a Sus Scheer-Behn an hir Kanner
    Finy Loschetter-Schneider
    Christiane Loschetter a seng Kanner
    Carine a Gibbes Pintsch-Loschetter an hir Kanner 
    déi ganz Famill, Frënn a Bekannten.

Stroossen, Bartreng, Houwald, Wolz, Lëtzebuerg, Betten op der Mess an Ollem, den 29. Juni 2016.

Déi Leit, déi dem Edmée besonnesch wëlle gedenken, kennen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Fondation Hëllef fir d'Natur“, CCPLLULL LU89 1111 0789 9941 0000, mam Vermierk „Don Edmée Loschetter-Rob“.

Date de décès : Samedi, le 25 juin 2016 à Luxembourg

Prosper GOEDERT

Deng Liewensfreed wäerte mir ni vergiessen.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Brudder, Schwoer a Monni, dem

Här Prosper Goedert

E Samschden, de 25. Juni 2016, ass hien am Alter vu 76 Joer am Spidol um Kierchbierg entschlof.

D'Verstreeë vun den Äschen ass an aller Stëll.

Eng Mass gëtt gehalen e Mëttwoch, den 29. Juni 2016 um 16 Auer zu Trënteng.

Et traueren ëm hien:

    d'Famill Engel-Goedert
    Isabelle Engel a seng Kanner Désirée an Damien 
    an d'ganz Famill.

Roedt, den 28. Juni 2016.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Fabrique d'église Trintange“, CCPLLULL LU60 1111 0329 8707 0000, mam Vermierk „Don Prosper Goedert“.

Date de décès : Vendredi, le 24 juin 2016 à Luxembourg

Jean-Pierre KLEIN

Deng Liewensfreed wäerte mir ni vergiessen.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Mann, gudde Papp a Brudder, dem

Här Jean-Pierre Klein

Hien ass onerwaart entschlof e Freideg, de 24. Juni 2016, am Alter vu 84 Joer.

D'Begriefnis ass am engste Familljekrees.
D'Mass gëtt gehalen an der Porkierch um Houwald, den 28. Juni 2016, um 16.30 Auer.

Et traueren ëm hien:

    seng Fra: Marie-Thérèse Klein-Hansen
    säi Jong: Claude Klein
    säi Meedchen an hire Mann:
    Christiane a Christian Schmitz-Klein
    seng Schwëster: Anne Peiffer-Klein an hire Liewenspartner 
      Nicolas Cima an hir Kanner a Kandskanner
    an d'ganz Famill.

Houwald, Munneref a Fenteng, de 25. Juni 2016.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun Lëtzebuerger Kannerduerf“, CCPLLULL LU41 1111 0000 6565 0000, mam Vermierk „Don Jean-Pierre Klein“.

Date de décès : Vendredi, le 24 juin 2016 à Luxembourg

Monique HEUSCHLING-SCHAUL

Dat, wat bleift ass d’Léift,
si ass zäitlos, onendlech an ouni Doud.

Mat vill Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer, onvergiesslecher Mamm, Groussmamm, Tatta, Kusinn an Dafgiedel, der

Madame Monique Heuschling-Schaul
Witfra vum Jos Heuschling

Si ass gestuerwen de 24. Juni 2016 am Hospice vun Hamm, am Alter vu 87 Joer.
D’Begriefnis ass am engste Familljekrees.

De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Kierch vu Märel en Dënschden, den 28. Juni 2016, um 17 Auer.

Et traueren ëm si:

    hire Jong, Marc Heuschling
    hir Enkelin, Jennifer Heuschling 
    an d’ganz Famill.

Lëtzebuerg-Cents a Mutfert, de 27. Juni 2016.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'„Fondatioun kriibskrank Kanner“, BIL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don Monique Heuschling-Schaul“.

Date de décès : Mardi, le 21 juin 2016 à Luxembourg

Marguerite BIREN-WEIDIG

Wann d'Kraaft zu Enn geet, dann ass den Doud eng Erléisung.

Mir hunn déi traureg Flicht, den Doud matzedeele vun der

Madame Marguerite Biren-Weidig
Witfra vum Nicolas Schmit † 1943 
Witfra vum Jean-Pierre Biren † 1999

Si ass friddlech entschlof am Haus Omega, am héijen Alter vun 101 Joer.

E besonnesche Merci un d'Personal vum Konviktsgaart an Haus Omega fir déi gutt Fleeg.

D'Bäisetzung ass am engste Familljekrees.
De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Kierch zu Bouneweg e Freideg, de 24. Juni 2016, um 16.30 Auer.

?Et traueren ëm si:

      d'Niessen an d'Neveuen:
          Annette a Georges Weidig-Lahr 
          Marianne a Pol Weidig-Hauffels 
          Francine a René Weidig-Kolten 
          Marianne an Théo Weidig-Urbano 
          Maggy Diedrich-Wolff
          Monique Bravo-Weidig
          Florence a Claudio Belito-Weidig
      d'Familljen Schmit a Biren. 

Bouneweg, den 22. Juni 2016.

Date de décès : Lundi, le 20 juin 2016 à Luxembourg

Jean BREDIMUS

A Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwe Mann, Schwoer, Monni, Groussmonni, Dafpätter a Frënd, dem

HärJean Bredimus
1926 - 2016

Hien ass e Méindeg, den 20. Juni 2016, am Alter vun 89 Joer no kuerzer Krankheet friddlech am Spidol zu Eech ageschlof.

D’Begriefnes ass um Kierfecht zu Hueschtert e Freideg, de 24. Juni, um 10.30 Auer. Duerno ass eng Mass an der Kierch vun Hueschtert.

Et traueren ëm hien:

       Wilma Bredimus - Baasch, seng Fra
       d’Kanner a Kandskanner vu senge verstuerwene 
       Bridder a Schwësteren:
          Jos Bredimus-Bour 
          Josephine Weyrich-Bredimus 
          Louis Bredimus-Floring 
          Sophie Halsdorf-Bredimus 
          Henri Bredimus-Retter
          Roger Bredimus-Friederich
       seng Schwéieschen Heidi a Renate Baasch a säi 
       Schwoer Klaus Baasch mat hirer Famill
       an all aner Familljen a gutt Frënn.

Hueschtert, den 22. Juni 2016.

Déi Leit, déi un de léiwe Verstuerwene besonnesch wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un ALAN, Maladies rares, op den CCP LU95 1111 0004 2638 0000, mam Vermierk „Don Jean Bredimus“.

Date de décès : Samedi, le 18 juin 2016 à Bofferdange

Sidonie NEITSCHER-SCHROEDER

Mat schwéierem Häerzen deele mir den Doud mat vun der

Madame Sidonie Neitscher-Schroeder
Witfra vum Emile Neitscher

Si ass gestuerwen den 18. Juni 2016 am Cipa am Park zu Boufer, am Alter vu 86 Joer.

D'Begriefnis ass e Freideg, de 24. Juni 2016 um 11 Auer zu Käerch.

D'Famill an d'Bekannten an Trauer. Boufer, den 22. Juni 2016.

Date de décès : Vendredi, le 17 juin 2016 à Luxembourg

Vic SCHLENTZ

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwen an onvergiessleche Mann, Papp, Schwéierpapp, Schwoer, Dafpätter, Monni a Koseng, dem

Vic Schlentz

Mann vum Lucie Alzin 
22. 9. 1949 – 17. 6. 2016

„Mäin Humor a meng Moral loossen ech mer net huelen.”

De Vic ass friddlech entschlof e Freideg, de 17. Juni 2016, an der Klinik um Kierchbierg.

D’Begriefnis ass e Mëttwoch, den 22. Juni 2016, um 10 Auer um Kierfecht zu Sandweiler, wou jiddereen dem Vic kann Äddi soen.

Et traueren ëm hien:

    Lucie Schlentz-Alzin
    Jeff Schlentz
    Jerry a Claudine Schlentz-Cox 
    d’ganz Famill a seng Frënn.

Bous, den 20. Juni 2016.

Wien dem Vic besonnesch wëll gedenken, kann dëst mat engem Don maachen un d’Fondatioun kriibskrank Kanner, BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000 mam Vermierk „Don Vic Schlentz“.

Date de décès : Jeudi, le 16 juin 2016 à Etelbruck

Alice BÜCHLER-HANSEN

Mat vill Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser gudder Mamm, Schwéiermamm, Memé, Urmemé, Schwéiesch, Tatta, Cousine an Dafgiedel, der

Madame Alice Büchler-Hansen
Witfra vum Albert Büchler

Si ass gestuerwen am Centre Pontalize zu Ettelbréck de 16. Juni 2016 am Alter vun 89 Joer.
D'Begriefnis ass an aller Stëll.

De Läichendéngscht gëtt gehalen an der Porkierch zu Ettelbréck e Méindeg, den 20. Juni 2016, um 16.15 Auer.

Et traueren ëm si:

      Liliane a Jos Antony-Büchler
      Georgine a Jeannot Heuschling-Büchler 
      Armand Büchler
      hir Enkelen an Urenkelen:
      Alex an Anette Heuschling mam Anton an Anna 
      Luc Heuschling mam Alexey
      Patrick a Katja Antony mam Jules
      Annick Antony
      an d'ganz Famill, d'Frënn an d'Bekannten.

Ettelbréck, Bouneweg, Hiefenech an Iechternach, den 18. Juni 2016.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Een Häerz fir kriibskrank Kanner asbl“, BCEE LU23 0019 1300 5151 6000, mam Vermierk „Don Alice Büchler-Hansen“.

Date de décès : Mercredi, le 15 juin 2016 à Luxembourg

Johny BURNS

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwe Jong, Cousin an Dafpätter, dem

Johny Burns
24.5.1947 – 15.6.2016

Hien ass onerwaart am CHL gestuerwen.

D'Begriefnis ass zu Hamm e Samschdeg, den 18. Juni 2016, ëm 15 Auer.
Eng Mass gëtt deeselwechten Dag um 16.30 Auer gehalen, zu Hamm an der Kierch.

An déiwer Trauer:

seng Mamm, Eugenie Winandy 
an d'ganz Famill.

Hamm, de 17. Juni 2016.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun „Häerzkrank Kanner zu Lëtzebuerg“, CCPLLULL LU51 1111 2057 9760 0000 mam Vermierk „Don Johny Burns“.

Date de décès : Mercredi, le 15 juin 2016 à Luxembourg

Roland HONLET

C'est avec beaucoup de peine que nous annonçons le décès de notre cher époux, père, beau- père, grand-père, beau-père, cousin et parrain,

Roland Honlet
époux de Leona Van Dunnegem

survenu à la Maison Omega à Hamm le 15 juin 2016 après une longue maladie à l'âge de 80 ans, muni des secours de notre Mère la sainte Eglise.

L'enterrement aura lieu en toute intimité.
Le service funèbre sera célébré en l'église paroissiale à Strassen le mardi, 21 juin 2016 à 15 heures.

De la part de:

    Madame Leona Honlet, née Leona Van Dunnegem
    Yves et Sandra Honlet-Guerri et leur fils Elia
    Michel et Ulrike Honlet-Epping et leurs filles Fabienne et Julie 
    Madame Maria Van Dunnegem, sa belle-soeur
    Monieur et Madame Blondeau-Van Dunnegem
    son beau-frère et sa belle-soeur
    ses cousins, neveux, son filleul et ses amis.

Strassen, le 18 juin 2016.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire du cher défunt pourront bien faire un don au profit de «Haus Omega», CCPLLULL LU49 1111 0726 1761 0000, avec la mention «Don Roland Honlet».

Date de décès : Mercredi, le 15 juin 2016 à Langres

Jacques Charles PÉTREMANT

Nous avons l'immense chagrin de vous faire part du décès de notre bien-aimé époux, père, beau-père, grand-père, arrière-grand-père, frère, beau-frère et oncle,

Monsieur Jacques Charles Pétremant
époux de Gertrude Körbes

endormi dans la Paix du Seigneur le mercredi 15 juin 2016 à l'âge de 84 ans.

La messe d’obsèques aura lieu en l'église paroissiale de Bertrange, le lundi 20 juin 2016 à 14.30 heures.

De la part de:

   Gertrude Pétremant-Körbes
   Anne Didier-Pétremant, ses enfants et petits-enfants 
   Pascal Didier
   Laurent et Christine Pétremant, leurs enfants
     et petits-enfants
   Pierre et Anne Pétremant et leur enfant
   Françoise et Michel Thuillier-Pétremant, leurs enfants
     et petits-enfants
   Jutta Körbes et ses enfants
   ainsi que les familles apparentées et amies.

Bertrange, le 18 juin 2016.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire du cher défunt voudront bien faire un don à l'«Association luxembourgeoise du diabète», CCPLLULL LU95 1111 0215 7238 0000 avec la mention «Don Jacques Pétremant».

Date de décès : Mercredi, le 15 juin 2016 à Howald

Marguerite ERNSTER-PALGEN

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun der

Madame Marguerite Ernster-Palgen

Witfra vum Lucien Ernster 
4. 1. 1925 – 15. 6. 2016

Si ass friddlech entschlof e Mëttwoch, de 15. Juni 2016, am CIPA um Houwald.

D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass e Méindeg, den 20. Juni 2016, um 15.30 Auer, zu Izeg.

Et traueren ëm si:

    d'Famill Linden 
    d'Famill Ernster 
    d'Famill Donven

Sandweiler, Izeg a Mäertert, den 18. Juni 2016.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d'A.s.b.l. „Schrëtt fir Schrëtt“, CCPLLULL LU19 1111 1274 3776 0000, mam Vermierk „Don Madame Marguerite Ernster-Palgen“.

Date de décès : Samedi, le 11 juin 2016 à Luxembourg

Anny SCHUMMER-FEDERSPIL

Le seul remède à la maladie d’Alzheimer consiste à oublier le mal, car il suffit d’un regard pour comprendre l’amour.

Mir sinn immens traureg Iech matdeelen ze mussen, dass eis léif Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Urgroussbomi, Schwëster a Schwéiesch,

d'Anny Schummer-Federspil

eis e Samschdeg, den 11. Juni 2016, am Alter vu 77 Joer verlooss huet.

Si huet et, trotz hirer Krankheet, fäerdeg bruecht dass mir nach vill flott Momenter zesummen erlieft hunn. Dofir soen mir Dir Merci!

D’Begriefnes mat uschléissender Mass ass zu Beetebuerg, e Mëttwoch, de 15. Juni 2016, ëm 15.30 Auer.

Et vermëssen Dech:

    deng Kanner
       Josiane Schummer mam Misch Kieffer 
       Manon Schummer mam Lucien Poncin
    deng Enkelkanner
       Christophe mam Isabelle an Chloé 
       Donald an Jamie
    deng Geschwëster
       René †, Nikki †, Paul a Juliette mat hirer Famill
    deng Schwéiesch, Gaby mat der Famill 

Kanech, Beetebuerg a Lëtzebuerg, de 14. Juni 2016.

Déi Leit, déi dem Anny eng lescht Freed wëlle maachen, kënnen dat duerch en Don op den Kont vun „ZAK - Zesummen aktiv“, CCPL LULL LU60 1111 2581 2407 0000 mam Vermierk „Don Anny Schummer-Federspil“. Dës Organisatioun setzt sech an fir d’Inclusioun vu geeschteg behënnerte Mënschen.

Date de décès : Vendredi, le 10 juin 2016 à Luxembourg

Georges FIEDLER

Wann d'Kraaft zu Enn geet, dann ass den Doud eng Erléisung.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eisem léiwen an onvergiess- leche Mann, Papp, Schwéierpapp a Schwoer, dem

Här Georges Fiedler

Hien ass gestuerwen zu Lëtzebuerg/Hamm e Freideg, den 10. Juni 2016, am Alter vu 85 Joer, am Fridde mat eiser Herrgott.

D'Anäscherung an d'Verstreeë vun den Äsche waren e Méindeg, den 13. Juni 2016.

An déiwer Trauer:

     Madame Yvonne Fiedler-Koch, seng Fra
     Madame Andrée Giacomini-Fiedler, seng Duechter 
     Monsieur Mario Giacomini, säin Eedem † 
     Monsieur Guy Fiedler, säi Jong
     Monsieur Marc Fiedler, säi Jong †
     an d'ganz Famill.

Hamm, Waldbëlleg a Suessem, de 15. Juni 2016.

Déi Leit, déi un eise léiwe Verstuerwene wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Médecins sans frontières“, CCP LU75 1111 0000 4848 0000, mam Vermierk „Don Georges Fiedler“.

Date de décès : Jeudi, le 9 juin 2016 à Luxembourg

Robert FELTEN

No méintelaangem Leiden war den Doud eng Erléisung.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwen, onvergiessleche Mann, Papp, Schwéierpapp a Grousspapp, dem

Här Robert Felten 
Mann vum Anne Spanier

Hien ass den 9. Juni 2016 am Hospice Hamm friddlech gestuerwen.

D'Bäisetze vun den Äsche war am enkste Familljekrees.

E grousse Merci un d'Personal aus dem Hospice Hamm vum 3. Stack, déi hien esou gutt a léif betreit hunn.

D'Famill am Trauer.

Houwald a Munneref, de 15. Juni 2016.

Date de décès : Lundi, le 6 juin 2016 à Crauthem

Zoé BERNS-SAND

Nous avons la tristesse de faire part du décès de

Madame Zoé Berns-Sand

endormie dans la Paix du Seigneur à l'âge de 93 ans.

La messe et l'inhumation auront lieu à Knokke dans l'intimité familiale.

De la part de:

         Monsieur et Madame Roland Berns-Schmit 
            et leurs enfants
         Monsieur et Madame Jean-Pierre Langlais-Berns 
            et leurs enfants
         Monsieur et Madame Jean Berns-Georges 
            et leurs enfants

Luxembourg, le 8 juin 2016.

Les personnes qui désirent honorer la mémoire de notre chère défunte pourront faire un don au profit de l'«Oeuvre Mère Teresa», CCPLLULL LU95 1111 0012 9938 0000 ou au profit de «RAHNA - Muppen ënnerstëtze Leit am Rollstull», BCEELULL LU77 0019 1555 4193 9000 avec la mention «Don Zoé Berns- Sand».

Date de décès : Jeudi, le 2 juin 2016 à Luxembourg

Ketty BESCH-WORRÉ

Du bass net méi do, wou s Du waars, mee Du bass iwwerall, wou ech sinn. (Victor Hugo)

Mat schwéierem Häerzen deele mir den Doud mat vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Schwëster, Bomi, Urgroussmamm, Tatta a Giedel, der

Madame Ketty Besch-Worré 
Witfra vum Jos Besch 
4. 11. 1921 - 2. 6. 2016

Si ass friddlech entschlof en Donneschdeg, den 2. Juni 2016, an der Eecher Klinik, am Alter vu 94 Joer.

D’Begriefnis ass e Méindeg, de 6. Juni 2016, an der Intimitéit. 
Eng Mass gëtt dono gehalen an der Lampertsbierger Kierch um 16 Auer.

An déiwer Trauer:

     Danièle an Ern Rasqué-Besch
     Michèle a Jojo Nuss-Besch
     Albert a Bernadette Worré-Yip, hir Kanner a Kandskanner 
     Tom an Tanja Rasqué-Steinmetz,Tonia an Charles
     Paul an Delphine Rasqué-Schumacher, Julien
     Carole a Christophe Buschmann-Nuss
     Annick Nuss an Oli Chand
     an d’ganz Famill an d'Frënn.

Sandweiler, Rued/Sir a Lëtzebuerg, de 4. Juni 2016.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don un d’„Amicale Routscheed vum CIPA Nidderaanwen“, BCEE LU15 0019 4155 5953 6000, oder un d'„Ile aux clowns a.s.bl.“, BCEE LU36 0019 4155 3263 5000, mam Vermierk „Don Ketty Besch“.

Date de décès : Mercredi, le 1 juin 2016 à Bofferdange

Irène KUBORN-FELTEN

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Boma, Schwéiesch, Giedel, Tatta a Kusinn, der

Madame Irène Kuborn-Felten
Witfra vum Willy Kuborn

Si ass verstuerwen am CIPA Boufer, versi mat den hl. Stierfsakramenten am Krees vun hirer Famill, den 1. Juni 2016, am Alter vun 84 Joer.

D’Begriefnis ass an aller Stëll.

Eng Mass gëtt gehalen an der Porkierch zu Eschdöerf, en Méinden, den 6. Juni 2016, um 15.30 Auer.

An déiwer Trauer:

     Jean-Marie a Priscilla Kuborn-Neuhengen mam Mona 
     Aimée a Xavier Kuborn
     an ganz Famill, Frënn a Bekannten.

Eschdöerf an Eischen, de 4. Juni 2016.

E ganz spezielle Merci dem ganze Personal vum CIPA Boufer, dat sech ëmmer léif ëm eis Mimmchen gekëmmert huet.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don fir d’Restauratioun vun der Eschdöerfer Porkierch, „Fabrique d’Eglise Eschdorf“, CCPL LU82 1111 0944 7493 0000 oder un d‘„Amicale de la Maison de Retraite de Bofferdange“, AMIBO CCPL LU71 1111 0645 5550 0000, mam Vermierk „Don Irène Kuborn-Felten“.

Date de décès : Mardi, le 31 mai 2016 à Ettelbruck

Lotty HULLARD

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte ein Engel seinen Arm um dich und sagte: Komm, wir gehen heim.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer, Mamm, Schwéiermamm, Bubu an Giedy, dem

Lotty Hullard
11. 3. 1958 – 31. 5. 2016

Si ass gestuerwen zu Ettelbréck en Dënschdeg, den 31. Mee 2016, am Alter vun 58 Joer, versi mat den hellegen Stierfsakramenter.

D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass am Rollengergronn e Samschdeg, de 4. Juni 2016, ëm 15 Auer.

An déiwer Trauer:

Marion Michalak a Ronny Kirtz
Chris a Jana Thinnes
Nora Van-Daele
d'Famill Jean-Paul a Conny Reinert-Huberty 
d'Famill Jessy Brazinha-Lux
d'Famill Samantha Feller
d'Famill Vanessa Martin
d'Famill Jo Bredimus
an d'ganz Famill a Frënn an Trauer.

Biissen, den 2. Juni 2016.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Fondation Kriibskrank Kanner“, BIL LU17 0028 1408 4840 0000 mam Vermierk „Don Lotty Hullard“.

Date de décès : Mardi, le 31 mai 2016 à Luxembourg

Charles MUSEL

Obwuel mir Dir Deng Rou vergonnen, ass eist Häerz voller Trauer. Dech leiden ze gesinn an net hëllefen ze kënnen, huet eis am meeschten wéigedoen.

Mat schwéierem Häerzen deele mir den Doud mat vun eisem léiwen, onvergiessleche Mann, Papp, Brudder, Monni a Cousin, dem

Här Charles Musel
1.12.1931 – 31.5.2016

Hien ass no kuerzer, onerwaarter, schwéierer Krankheet friddlech entschlof, den 31. Mee 2016, an der Clinique d'Eich.

D'Verstreeë vun den Äschen ass an aller Stëll.

An déiwer Trauer:

seng Fra, Margot Musel-Gang säi Fils, Jacques Musel
seng Schwëster, Annette Musel 
seng Bridder
   Vic Musel, seng Fra an hir Kanner
   Felix Musel, seng Fra an hir Kanner
seng Cousine, Francine Muller-Grethen
an d'ganz Famill esou wéi d'Bekannten an d'Frënn.

Dummeldeng, Kierchbierg, Eich, Romedenne (B) an Amber, den 2. Juni 2016.

E spezielle Merci un d'ganzt Personal vum Service palliatif aus der Clinique d'Eich an Omega 90.
Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Omega 90 asbl“, CCPLLULL LU49 1111 0726 1761 0000 mam Vermierk „Don Charles Musel“.

Date de décès : Mardi, le 31 mai 2016 à Mensdorf

Suzy ROSAFIO-COLLARD

Tu es partie trop tôt maman et ces paroles je sais que tu les entends. Ton départ et cette douleur nous brisent le coeur. A papa, tes enfants et petits-enfants, mais tu voulais qu'on soit fort et je prends ta force pour remonter la pente en compagnie de tout le monde, comme tu le faisais toi pour nous.
Maman on t'aime.

C'est avec une immense tristesse que nous annonçons le décès de notre épouse, mère, belle-mère, grand-mère,

Madame Rosafio-Collard Suzy

endormie dans la Paix du Seigneur à Mensdorf, le 31 mai 2016 à l'âge de 67 ans.

L'enterrement, suivi du service funèbre, aura lieu à Mensdorf le vendredi 3 juin 2016 à 17 heures.

?Vous en font part:

    Son époux, Salvatore
    Ses enfants, Sandra et Vito
    Ses petits-enfants, Alyssa et Noahn Son beau-fils, Erick
    Ses belles-soeurs et beaux-frères
    leurs enfants et petits-enfants. 

Mensdorf, le 3 juin 2016.