Pour tout renseignement supplémentaire veuillez envoyer un mail à inpace@rtl.lu


Date de décès : Lundi, le 4 décembre 2017 à Luxembourg

Elise LAHR-FROMES

Obwuel mir Dir Deng Rou vergonnen, 
ass eist Häerz voller Trauer. 
Dech leiden ze gesinn an net hëllefen ze kënnen, 
huet eis am meeschte wéigedoen.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser onvergiesslecher Boma, der

Madame Elise Lahr-Fromes
Witfra vum Här Emile Lahr

Si ass verstuerwen an der Zitha-Klinik am Alter vun 88 Joer.

D'Begriefnis ass zu Zolwer, de 6. Dezember 2017, um 15.30 Auer.

Et traueren ëm si:

Hiren Enkel: Emile Lahr mam Yasmine Zepp 
Hir Enkelin: Tania Lahr mam Urs Wirth 
esou wei d'Bekannten an d'Frënn.

Pafendall, Näerden a Béiwen, de 5. Dezember 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vum „Déierenasyl Gaasperech“, CCPL LU39 1111 1580 7966 0000 mam Vermierk „Don Elise Lahr-Fromes“.

Date de décès : Vendredi, le 1 décembre 2017 à Luxembourg

Roger MAAR

Nous avons la profonde douleur de faire part du décès de

Monsieur Roger Maar
Veuf de Marie-José Fonck

endormi dans la Paix du Seigneur au HPPA Sacré-Coeur le vendredi, 1er décembre 2017 à l'âge de 89 ans.

L'enterrement aura lieu dans l'intimité familiale.
Le service religieux sera célébré le mardi, 5 décembre 2017 à 16 heures.

Vous en font part:

Romain et Christine Maar-Ciprian, son fils et sa belle-fille 
Colette Maar
Gilbert Maar
Lotty Lallemang-Mousel
Thilly Adamy-Mousel
Marco Maar
Marguerite Fonck
ses nièces et neveux et leurs enfants et petits-enfants.

Luxembourg, le 4 décembre 2017.

Un grand merci au personnel du HPPA Sacré Coeur.

Les personnes désirant honorer la mémoire de notre cher défunt voudront bien faire un don à la «Fondation Kriibskrank Kanner», BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000 avec la mention «Don Roger Maar».

Date de décès : Vendredi, le 1 décembre 2017 à Luxembourg

Elaine HARRIS-DEYSEL

C’est avec une immense tristesse que nous faisons part du décès

d'Elaine Harris-Deysel

Elle nous a quittés le 1er décembre 2017, à l’âge de 48 ans, après avoir combattu avec courage et une persévérance sans faille sa maladie impitoyable.

La cérémonie d’adieu aura lieu au Crématorium de Hamm, mercredi le 6 décembre 2017 à 13 heures.

Craig Harris et ses enfants
Ainsi que toute sa famille et ses proches.

Sandweiler, Afrique du Sud et Londres, le 5 décembre 2017.

Ceux qui souhaitent lui rendre un dernier hommage, pourront faire un don à «Een Häerz fir Kriibskrank Kanner», BCEE LU23 0019 1300 5151 6000 ou bien à «Kindernothilfe Luxembourg» au compte BGL LU50 0030 4812 1330 0000 avec la mention «Elaine Harris-Deysel».

Date de décès : Jeudi, le 30 novembre 2017 à Luxembourg

René KOWALSKY

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eisem léiwe Jong, Brudder, Schwoer, Pätter a Monni, dem

Här René Kowalsky

Hien ass onerwaart a vill ze fréi, no kuerzer Krankheet, de 26. November 2017, gestuerwen.

D'Anäscherung an eng Mass sinn e Freiden, den 1. Dezember 2017, am Krematorium zu Hamm, um 15 Auer.

An déiwer Trauer:

   Jean-Pierre a Maria Sossong-Maringer
   Pascal a Catarina Kowalsky-Da Costa
   Sven a Leo Kowalsky
   esouwéi d'ganz Famill, d'Frënn an d'Bekannten.

Krautem, Mutfert a Lëtzebuerg, den 30. November 2017.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Fondatioun kriibskrank Kanner", BILLLULL LU17 0028 1408 4840 0000, mam Vermierk „Don René Kowalsky".

Date de décès : Mercredi, le 29 novembre 2017 à Esch-sur-Alzette

Edmée GARCON-HARY

Och wa mir elo d’Rou dir gënnen,
ass voll Trauer dach eist Häerz.
Dech leiden ze gesinn an dir net hëllefen ze kënnen, 
war fir eis dee gréisste Schmäerz.

Voll Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer an onvergiesslecher Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Dafgiedel, Schwéiesch, Tatta a Cousine, der

Madame Edmée Garçon-Hary Witfra vum Michel Garçon

Hir Krankheet hat hire Geescht déi lescht Joren ëmmer méi gepräägt an no engem laange Leidenswee ass si den 29. November 2017 am Alter vu 77 Joer zu Esch an der Clinique Sainte-Marie friddlech entschlof.

D’Begriefnis ass am Familljekrees e Samschdeg, den 2. Dezember um 10.30 Auer um Kierfecht zu Hollerech.
Duerno ass eng Mass um 11 Auer an der Kierch zu Gaasperech.

Et traueren ëm si:

  hir Kanner:
  Pascal a Claire Garçon-Wio
  Christophe Garçon
  hir Enkelkanner:
  Sandrine mam Tom
  Caroline
  d’Famill vum Marie-Paule † Giancola-Hary 
  an all aner Familljememberen a Bekannten.

Ee besonnesche Merci gëllt dem Dokter Mauron an dem Personal vum drëtte Stack aus der Clinique Sainte-Marie vun Esch grad ewéi der léiwer Equipe vum Stack „Gëlle Fra“ aus dem Hospice civil vun Hamm, déi si déi lescht Wochen a Joren esou kompetent a mënschlech betreit hunn.

Gaasperech, Nidderpallen a München, den 1. Dezember 2017.

Wien eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëllt gedenken, kann dat maache mat engem Don op de Kont BCEE LU38 0019 1001 0333 9000 vum Hospice civil vun Hamm mam Vermierk „Don Edmée Garçon-Hary“.

Date de décès : Mardi, le 28 novembre 2017 à Luxembourg

Robert LAMBORAY

Hier encore, j'avais vingt ans, je gaspillais le temps en croyant, l'arrêter, et pour le retenir même le devancer, je n'ai fait que courir et me suis essoufflé. (Charles Aznavour)

Mir hunndéi traureg Flicht, den Doud vum

Robert Lamboray
1955 – 2017 

matzedeelen. 

Hien ass entschlof, am Alter vun 62 Joer, den 28. November 2017.

D'Anäscherung an d'Verstreeëvun den Äsche sinn zu Hamm am enkste Familljekrees.

?Et traueren ëm hien:

   Dan a Claudine Lamboray-Wahl 
   Claude Lamboray a Monique Jacoby mam Melissa an Adrien
   Bob Lamboray an Ning Kong mam Chloé
   Balbina Sirgado
   an d'ganz Famill.

Senningerbierg, Lëtzebuerg an Näerzeng, den 1. Dezember 2017.

Wien dem Robert Lamboray wëll gedenken, kann dat maache mat engem Don fir „Le Soleil dans la main", CCPLLULL LU43 1111 2051 2264 0000, mam Vermierk „Don Robert Lamboray".

Date de décès : Dimanche, le 26 novembre 2017 à Luxemborg

Albert PEIFFER

Wenn Du an mich denkst, 
erinnere Dich an die Stunde,
in welcher Du mich am liebsten hattest. Rainer Maria Rilke

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vu mengem léiwe Mann, onsem gudde Papp, Schwéierpapp, Bopa, Brudder, Schwoer, Monni, Pätter a Cousin, dem

Här Albert Pierre PEIFFER
Mann vum Berthe DEITZ

Hien ass friddlech entschlof de 26. November 2017, am Alter vu 84 Joer.

D'Bäisetze vun den Äschen ass am enkste Familljekrees. D'Mass gëtt gehalen an der Kierch zu Fenteng, den 30. November 2017, um 15.30 Auer.

Et traueren ëm hien:

seng Fra:
    Berthe PEIFFER-DEITZ
seng Kanner an Enkelkanner: 
    Viviane a Fernand HECK-PEIFFER mam Christophe, Philippe 
    a Michel 
    Georges PEIFFER mam Max
an d'ganz Famill, Frënn a Bekannten.

Fenteng, L-5811, 99, rue de Bettembourg, Biissen, Bieles a Beetebuerg, den 28. November 2017.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Stëftung Hëllef Doheem“, CCPL LU31 1111 1557 5570 0000, mam Vermierk „Don Albert Peiffer“.

Date de décès : Dimanche, le 26 novembre 2017 à Bettembourg

Margot SCHAACK-BORRELBACH

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir Äddi eiser léiwer Mamm a Groussmamm, der

Madame Margot Schaack-Borrelbach
Witfra vum Norbert Schaack † 2014
gebuer de 14. 1. 1931 zu Ingeldorf verstuerwen de 26. 11. 2017 zu Beetebuerg.

Si ass friddlech entschlof no laanger Krankheet zu Beetebuerg an der Maison de Soins „An de Wisen“ am Alter vu 86 Joer.

D'Bäisetze vun hiren Äschen ass am enkste Familljekrees.

Déi Leit, déi hir e leschten Äddi wëlle soen, kënnen dat maachen an der Mass e Méindeg, de 4. Dezember 2017, ëm 16.30 Auer an der Kierch zu Fenteng.

An déiwer Trauer:

    Carlo Schaack 
    Pierre Schaack 
    Lena Schaack 
    an d'ganz Famill.

E grousse Merci un d'Personal vun der Maison de Soins „An de Wisen“ (Unité Jardins) zu Beetebuerg.

Fenteng, Lëtzebuerg an Esch/Uelzecht, den 2. Dezember 2017.

Déi Leit, déi eiser léiwer Verstuerwener besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Fondatioun Lëtzebuerger Kannerduerf Miersch“, CCPLLULL LU41 1111 0000 6565 0000, mam Vermierk „Don Margot Schaack-Borrelbach“.

Date de décès : Vendredi, le 24 novembre 2017 à Luxembourg

Elvire THOSS-LOMBARDI

D‘Liewen ass begrenzt, mee d‘Erënnerung ass onendlech.

Mat schwéierem Häerz soe mir Äddi eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Schwëster a Schwéiesch, der

Madame Elvire Thoss-Lombardi
1. 9. 1935 – 24. 11. 2017

Si ass gestuerwen an der Zithaklinik de 24. November 2017.

D'Begriefnes mat uschléissender Mass ass den 29. November 2017, um 15 Auer, zu Lëntgen.

?An déiwer Trauer:

hir Kanner:  
Romaine an Henri Matos-Thoss 
Alice an Diego Calderon-Thos 
Marie-France an Yvon Weber-Thoss

hir Enkelkanner:
Santi an Diane mam Maurice 
Patrick a Carolina mam Leonor 
Christina a Mauro mam Jazmin an Angelina
Pit

hir Famill:
Fränz an Odile Lombardi-Link
Rudi a Monique Lombardi-Frisch 
Erika Goergen-Thoss.

Gousseldeng, Lëntgen, Portugal, Wellesteen, Beefort a Lëtzebuerg, den 28. November 2017.

Déi Leit, déi besonnesch un d'Elvire denke wëllen, kënnen dat maache mat engem Don op de Konto vum „Déierenasyl Gaasperech“, CCPLLULL LU39 1111 1580 7966 0000, mam Vermierk „Don Elvire Thoss-Lombardi“.

Date de décès : Mercredi, le 22 novembre 2017 à Luxembourg

Jean-Pierre ZEIMET

Herrgott, ech komme bei Dech heem. 
mäi laange Wee ass elo zu Enn.
Du hues erfëllt bal all meng Dreem, 
elo leeën ech mäi Liewen an deng gutt Hänn.

Mir hunn dei traureg Flicht, den Doud matzedeelen, vun eisem onvergiessleche Papp, Schwéierpapp, Brudder, Bopa, Monni a Patter, dem

Här Jean-Pierre Zeimet

Hien ass friddlech entschlof am Fridde mat eiser Herrgott, den 22. November 2017 am Alter vun 69 Joer.

D'Begriefnis ass e Méinden, de 27. November 2017 ëm 15.15 Auer zu Esch/Lalleng.
Uschléissend gëtt eng Mass gehalen an der Porkierch zu Esch/Lalleng.

Et traueren ëm hien:

  Steve a Pia Zeimet mat de Kanner
  Cindy Zeimet mat de Kanner
  Lucien Zeimet mam Samantha
  Jérôme Zeimet mat de Kanner
  Christian an Isabel Steins-Carvalho mat de Kanner 
  an d'ganz Famill.

Weidingen (D), Minden (D), Esch/Uelzecht an Näerden, de 25. November 2017.

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Air Rescue“ BILLLULL LU84 0020 1167 9560 0000 mam Vermierk „Don Jean-Pierre Zeimet“.

Date de décès : Lundi, le 20 novembre 2017 à Erpeldange

Irène MOUSEL-MORIS

Le souvenir, c’est la présence invisible. (Victor Hugo)

Mir sinn traureg, den Doud vun eiser léiwer Mamm, Schwéiermamm, Bomi, Urbomi, Schwëster a Schwéiesch,

Irène Mousel-Moris
1932 – 2017
Witfra vum Marcel Mousel † 2011

matzedeelen.

Si ass friddlech entschlof no laanger Krankheet, den 20. November 2017, zu Ierpeldeng „Beim Goldknapp“.

D’Anäscherung an eng Mass sinn zu Hamm am enkste Familljekrees.

Et traueren :

Monique Mousel a Marc Weis
Rita Mousel a Guy Felten
Laura Weis a Misch Loes mam Mathis 
Tim, Ken, a Maya Weis
Max Felten an Eszter Koszteczky 
Jerry Felten
Edy an Anni Moris-Bisenius
Marcy Moris-Massard
Amélie Mousel-Scholtes
An d’ganz Famill

E grousse Merci un d’Personal vum Goldknapp. Rëmmereg, Amber a Lëtzebuerg, den 28. November 2017.

Wien dem Irène Mousel-Moris wëll gedenken, kann dat maache mat engem Don fir „Médecins sans frontières“, CCPLLULL LU75 1111 0000 4848 0000, mam Vermierk „Don Irène Mousel-Moris“.

Date de décès : Dimanche, le 19 novembre 2017 à Pétange

Marguerite STRAUCH-KOCH

Et fält näischt méi schwéier am Liewen ewéi engem häerzensgudde Mënsch fir ëmmer Äddi ze soen.

Mat schwéierem Häerz deele mir den Doud mat vun eiser léiwer, onvergiesslecher Mamm, Schwéier- mamm, Bomi, Schwëster, Schwéiesch, Tatta an Dafgiedel, der

Madame Marguerite Strauch-Koch 
Witfra vum Victor Strauch

Si ass friddlech entschlof e Sonndeg den 19. November 2017, an der Seniorie St. Joseph zu Péiteng am Alter vu 86 Joer.

D’Begriefnis ass am enkste Familljekrees.
Eng Mass gëtt gehalen en Donneschdeg, den 23. November 2017, ëm 16 an der Porkierch zu Käerjeng.

Et traueren ëm si:

hir Kanner:
  Marco a Josée Fürpass-Strauch 
  Claude Strauch †
  Georges Strauch †
hir Enkelkanner:
  Chris Strauch
  Tom Strauch mam Laurent Lamesch 
  Andy Strauch
d’ganz Famill an all Frënn.

Käerjeng, Diddeleng, Izeg a Mehring (D), den 22. November 2017.

E ganz grousse Merci un d’Personal vum Fonds de Gras aus der Seniorie St. Joseph, déi eis Mamm mat vill Léift gefleegt hunn.
Déi Leit, déibesonnesch un eis léif Verstuerwe wëllen denken, kënnen dat maache mat engem Don un „Fondatioun Kriibskrank Kanner“ Konto: LU17 0028 1408 4840 0000 (BILLLLULL) mam Vermierk: „Don Marguerite Strauch-Koch“.

Date de décès : Samedi, le 18 novembre 2017 à Luxembourg

René COLLING

Mir hunn déi traureg Flicht den Doud matzedeelen vum

Här René Colling
Witmann vum Marie-Jeanne Nippel† 
23.9.1946 — 18.11.2017

D'Begriefnis ass an aller Stëll.

Eng Mass gëtt gehalen an der Kierch vun Weimerskirch, den Mëttwoch 22. November 2017 um 16 Auer.

Et traueren ëm hien:

Jean an Nicole Colling-Hamen
Famill Theisen-Colling an Michelle
Famill Dumont-Colling an Danielle, Tom an Tessy 
an d'ganz Famill an Bekannten.

Cents a Gonnereg, den 22. November 2017.

Déi Leit déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Fondatioun Caritas" CCP LU34 1111 0000 2020 0000 mam Vermierk „Don René Colling".

Date de décès : Jeudi, le 16 novembre 2017 à Medernach

Aloyse HERSCHBACH

Wann d'Kraaft zu Enn geet, ass den Doud eng Erléisung.

Mat Léift an Dankbarkeet soe mir eisem gudde Papp, Schwéierpapp, Bopi, Urbopi, Brudder, Schwoer, Monni an Dafpätter fir ëmmer Äddi, dem

Här Aloyse Herschbach (Dit Al)
Witman vum Catherine Greisen 
13. 4. 1933 - 16. 11. 2017

Hien ass friddlech doheem entschlof am Krees vu senger Famill.

D'Begriefnis mat uschléissender Mass ass e Mëttwoch, den 22. November 2017 um 15:30 Auer zu Miedernach.

Et traueren ëm hien:

Nico Herschbach a Carine
Margit † a Jos Kolbach-Herschbach an Yvette 
Tom an Nathalie Herschbach-Kobi
Aline Herschbach a Pascal Schenk
Nathalie a Franco Campana-Herschbach
Jil an Tom Engel-Kolbach mam Jemp
Jo a Michèle Kolbach-Schmit mam Mia
Sam Herschach a seng Mam Désirée Thilgen 
Sven a Vicky Herschbach
Lea a Lou Campana
Famill Herschbach-Wagener
Famill Oswald-Herschbach
Famill Herschbach-Welter
Louise Herschbach
an d'ganz Famill, Frënn a Bekannten.

Ee besonnesche MERCI un d'Equipe vun Hëllef Doheem Larochette, dem Dokter Ribeira an d'Equipe ESSAD vun Hëllef Doheem, déi hien di lescht Jore begleet hunn.

Mierdernach, Allënster, Heischent, Kruuchten, den 20. November 2017

Déi Leit, déi eisem léiwe Verstuerwene besonnesch wëlle gedenken, kënnen dat maache mat engem Don op de Kont vun der „Stëftung Hëllef Doheem“ CCPL LU31 1111 1557 5570 0000 mam Vermierk „Don Herschbach Al“.