De Präis vun den "éditions ultimomondo" gouf um Donneschdeg den Owend am Casino an der Stad iwwerreecht - eng ultime Kéier, well de Verlag hält op ...

Mat dem "Lëtzebuerger Bicherpräis", deen et zanter dem 10. Gebuertsdag vum Verlag ultimomondo, deen 2010 gefeiert gouf, gëtt, gi Leit geéiert, déi sech am Hannergrond fir d'Kultur vum Buch am Land staark gemaach hunn.

Bis elo war de Präis véier Mol vergi ginn, déi fënneft Kéier elo um Donneschdeg den Owend war dann och déi leschte Kéier, well de Verlag hält Enn des Joers op.

2014 ginn et genee wéi 2013 zwee Laureaten: de Literatur-Magazin Abril an de Jean-Marie Reding, deen an der Nationalbibliothéik schafft an ënnert anerem och President vun der Albad, der "Association Luxembourgeoise des Bibliothécaires, Archivistes et Documentalistes" ass.

AUDIO: 07/11/2014 Lëtzebuerger Bicherpräis fir de Jean-Marie Reding

Jean-Marie Reding / © Christiane Kremer

De Präis gouf um Donneschdeg, 6. November 2014 am "Casino - Forum d'art contemporain" an der Stad am Kader vun enger ëffentlecher a ganz gutt besichter Soirée iwwerreecht.

D'Klaudia Kampa, déi d'Skulptur vum Bicherpräis entworf huet, zesumme mam Guy Rewenig (ultimomondo). / © Christiane Kremer

An e puer Deeg, um Mëttwoch, 12. November, gëtt dann als Optakt vun de Walfer Bicherdeeg de "Lëtzebuerger Buchpräis" verginn. No enger Virselektioun vun engem Jury konnten d'Leit hei a 4 Kategorien hiert Liiblingswierk vun enger "Shortlist" mat allkéiers 4 Wierker drop online wielen.

Hei de Communiqué vun den "éditions ultimomondo"

Le «Lëtzebuerger Bicherpräis 2014» pour la revue littéraire ABRIL et Monsieur Jean-Marie Reding

Dans le cadre de leur 10e anniversaire (2010), les éditions ultimomondo ont créé un nouveau prix littéraire appelé «Lëtzebuerger Bicherpräis», qui a déjà été attribué à Corina Ciocârlie, journaliste culturelle, critique littéraire, éditrice et spécialiste de la recherche scientifique (2010), à Germaine Goetzinger, ancienne directrice du Centre national de littérature, chercheuse et promotrice engagée de la littérature luxembourgeoise (2011), au Comité de liaison des associations d'étrangers (CLAE) pour l'organisation annuelle du «Salon du Livre et des Cultures» (2012) et aux bibliothèques du Cid-Femmes et du CITIM (2013).

Ce prix est destiné à une personnalité, une association ou une institution qui se sont distinguées par leur engagement pour la culture du livre au Luxembourg. Il est réservé pour ainsi dire aux «travailleuses et travailleurs de l'ombre» qui se mettent discrètement au service du livre et de la littérature, sans viser les honneurs et les récompenses.

Le «Lëtzebuerger Bicherpräis» est donc décerné soit à des scientifiques littéraires, des éditeurs, des graphistes, des journalistes, des libraires, des bibliothécaires, soit aux représentants d'institutions ou d'organisations qui se font remarquer par leurs activités pour la cause littéraire.

Une œuvre d'art spécialement créée par l'artiste Klaudia Kampa, la sculpture en céramique Koubold, symbolise le «Lëtzebuerger Bicherpräis» décerné une dernière fois, vu que les éditions ultimomondo vont cesser leurs activités fin 2014.

Après délibération, le «Lëtzebuerger Bicherpräis 2014» est attribué à la revue littéraire ABRIL, ainsi qu'à Monsieur Jean-Marie Reding.

La revue littéraire ABRIL, qui paraît à Luxembourg au rythme bi-annuel depuis 1991, retrace en langue espagnole l'évolution des littératures mondiales et publie régulièrement des dossiers sur les nouveautés littéraires et les écrivains du Grand-Duché. Cette publication exemplaire au graphisme très étudié témoigne de la vitalité des cultures dites "immigrées" et de leur contribution importante à la cause littéraire au Luxembourg.

Monsieur Jean-Marie Reding est le président de l'ALBAD - Association Luxembourgeoise des Bibliothécaires, Archivistes et Documentalistes. Depuis des décennies, il s'engage corps et âme pour la culture du livre. A travers la personnalité de cet infatigable "Bichermilitant", les éditions ultimomondo entendent notamment honorer les bibliothèques publiques du Grand-Duché, souvent délaissées à tort par les instances officielles.

La remise du «Lëtzebuerger Bicherpräis 2014» aura lieu lors d'une soirée publique au Casino Luxembourg – Forum d'Art Contemporain, le 6 novembre 2014, à 19 heures. Le programme détaillé de la soirée sera communiqué prochainement.