Iwwer jeeweils 5.000 Euro dierfe sech de Bernd Marcel Gonner an den James Leader freeën.

Eng Pirate-Geschicht an eng Coming-of-age-Novell sinn d'Gewënner vum nationale Literatur-Concours 2016. Dat war déi Kéier jo een duebele Concours, well et gouf zwee Präisser, déi allebéid mat 5.000 Euro dotéiert waren: ee fir Kanner-, an ee fir Jugendliteratur.

Gewonnen huet déi däitsch Geschicht vum Bernd Marcel Gonner mam Titel "Pirat, oder Seeräuber sterben nie" bei de Kanner.

An déi englesch Novell "The Venus Zone" vum James Leader, déi de Jury als Page-Turner fir jonk Lieser bezeechent, bei der Jugend.

Am Jury waren Nicole Sahl (Presidentin), Jeff Baden, Laurence Hilger-Weber, Christiane Kremer a Jean Peffer.

Jiddereen, dee matmaache wollt, konnt een anonymiséiert Manuskript op Lëtzebuergesch, Franséisch, Däitsch oder Englesch areechen.

D'Präisiwwerreechung ass de 7. Dezember 2016 zu Miersch am Centre national de littérature.

Résultats du Concours littéraire national 2016 (09.11.2016)

Communiqué par: ministère de la Culture Depuis 1978, le ministère de la Culture organise un concours littéraire annuel ayant pour but d'encourager la création littéraire au Grand-Duché de Luxembourg. Chaque année, le concours littéraire national est réservé à un genre littéraire différent. L'édition 2016 était réservée à la littérature d'enfance et de jeunesse en langue luxembourgeoise, française, allemande et/ou anglaise.

Lauréats du Concours littéraire national 2016

Bernd Marcel Gonner et James Leader sont les lauréats du Concours littéraire national 2016 du ministère de la Culture. Le jury, composé de Nicole Sahl (présidente), Jeff Baden, Laurence Hilger-Weber, Christiane Kremer, et Jean Peffer, vient de primer les romans pour enfants et pour jeunes suivants:

Pirat, oder Seeräuber sterben nie de Bernd Marcel Gonner, 1er prix de la catégorie «Littérature d'enfance»;
The Venus Zone de James Leader, 1er prix de la catégorie «Littérature de jeunesse».

Les premiers prix ont été motivés par le jury comme suit:

Prix dans la catégorie «Littérature d'enfance»: Bernd Marcel Gonner: Pirat, oder Seeräuber sterben nie (langue: allemand)

In der spannenden Geschichte Pirat, oder Seeräuber sterben nie erzählt der Igel Pirat von seiner Freundschaft zu dem Jungen Paul. Der vielschichtige, fantasieanregende Abenteuerroman berührt viele Themen, wie etwa die Beziehung zwischen Mensch und Tier, die Vergänglichkeit und die Suche nach dem Sinn des Lebens. Eigenständigkeit und Freiheit werden der familiären Geborgenheit gegenübergestellt. Der Text überzeugt durch seine poetische Sprache, seine kurzen prägnanten Sätze und seinen originellen Tonfall. Die schlüssig und gut erzählte Geschichte richtet sich an Kinder zwischen 8 und 12 Jahren.

Prix dans la catégorie «Littérature de jeunesse»: James Leader: The Venus Zone (langue: anglais)

The coming-of-age novel The Venus Zone combines a mystery plot with a love story. During his journey through Europe, young Thibault gets involved in an anticapitalistic campaign run by his uncles and a girl named Venus. The novel provides critical insight into the globalised world of finance. Psychologically plausible characters are developed in a fluent contemporary language with vivid and humorous dialogues, embedded in a captivating story.

A real page turner for young adults!

Remise officielle des prix

La remise officielle des prix aura lieu le mercredi 7 décembre 2016 à 19 h 30 au Centre national de littérature à Mersch, 2, rue Emmanuel Servais.

Slogan, gesinn op der Frankfurter Buchmesse. / © lm