Vun e Mëttwoch bis e Freideg war déi hollännesch Kinnekskoppel op Visitt am Grand-Duché. Et war ee ganz häerzleche Besuch, deen e Freideg op en Enn goung.

Kinnekleche Besuch vun e Mëttwoch bis e Freideg zu Lëtzebuerg. Déi hollännesch Kinnekskoppel Willem-Alexander a Maxima war 3 Deeg laang op Visitt, déi leschte Kéier, datt si hei waren, läit genee 5 Joer zeréck. Natierlech war de Programm gutt gefëllt, vun Diplomatie a Politik bis zu Kultur an Ekonomie, vun der Stad bis op de Kierchbierg, vun Esch-Belval iwwer Veianen op Beetebuerg. Mir loossen hei déi 3 Deeg Revue passéieren.

Freideg, leschten Dag: Zwou Entreprisen an Adieu

VIDEO: Staatsvisitt vun hollännescher Kinnekskoppel eriwwer
En Donneschdeg den Owend war een an der Philharmonie an e Freideg stoungen nach Visitte bei Neobuild an CFL-Multimodal um Programm.

E Freideg, um drëtten a leschten Dag vun der Visitt, hunn esouwuel déi kinneklech wéi och déi groussherzoglech Koppel d'Entreprise "Neobuild" an CFL-Multimodal zu Beetebuerg besicht.

VIDEO: Staatsvisitt 3. Dag: Neobuild
Kinnekleche Besuch ass zanter e Mëttwoch an nach bis e Freideg hei zu Lëtzebuerg.
VIDEO: Staatsvisitt 3. Dag: CFL-Multimodal
Kinnekleche Besuch ass zanter e Mëttwoch an nach bis e Freideg hei zu Lëtzebuerg.

No der Mëttesstonn sinn de Kinnek Willem-Alexander an d'Kinnigin Maxima dunn nees heem geflunn.

Donneschdeg, 2. Dag: Belval, Veianen, CC a Philharmonie

VIDEO: Staatsvisitt: Geschicht a Wirtschaft um Donneschdeg
....

En Donneschdeg gouf et e ganz variéierte Programm. De Kinnek Willem-Alexander huet hei mat senger Fra an nees mat der Ministesch Corinne Cahen d'Héichiewen um Belval besicht. E bësse méi spéit goung et dann an d'Uni.lu, wou ënnert anerem eng Presentatioun iwwert d'Space Resources ofgehal gouf. An e puer Workshoppen kruten de Kinnik Willem-Alexander an d'Kinnigin Maxima gewisen, wat zu Lëtzebuerg grad an deem Beräich entwéckelt gëtt. Et ware ganz jonk Tüfftler mat dobäi zum Beispill aus der Luxembourg Tech School, ma och méi professionelle Entwéckler an Ingenieuren. Op all Stand huet déi kinneklech Koppel sech Zäit geholl, fir Explikatiounen ze kréien, oder esouguer d'Experimenter an Apparater auszeprobéieren. Och op deem vum Tom Wirtz vum List. Konkret war hei ee Massespektrometer ze gesinn.

AUDIO: Hollännesch Kinnekskoppel um Belval / Rep. Nadine Gautier
VIDEO: Staatsvisitt, 2. Dag: Um Belval
Kinnekleche Besuch ass zanter e Mëttwoch an nach bis e Freideg hei zu Lëtzebuerg.

Méi kulturell goung et duerno weider. Zu Veianen gouf d'Expositioun "Relatiouns: The Nassaus and Luxembourg" opgemaach. D'Kollektioun regruppéiert nieft Lëtzebuerger Stécker, aus dem Besëtz vun der groussherzoglecher Famill, och Ausstellungsstécker, déi an hollännescher Hand sinn. D'Expo selwer ass fir de grousse Public bis den 19. August op.

VIDEO: Staatsvisitt, 2. Dag: Veianen
Kinnekleche Besuch ass zanter e Mëttwoch an nach bis e Freideg hei zu Lëtzebuerg.

An der Chambre de Commerce stoung en Donneschdeg de Mëtteg d’Kreeslafwirtschaft am Mëttelpunkt. Fir e Wirtschaftsseminaire hate sech ronn 30 Entreprisen ugemellt. Am Beräich vun der Kreeslafwirtschaft schaffe Lëtzebuerg an Holland enk zesummen, hu sech an de leschte Jore ferme entwéckelt. Eppes wat och aus der Entrevue tëscht engem Panel vun Experten an den hollännesche Gäscht ervirgestrach gouf. Besonnesch déi lescht 4 Joren huet Lëtzebuerg, wat d’Kreeslafwirtschaft ugeet, sech ugestrengt an huet eng Schëpp bäigeluecht. Mam Resultat, datt mir bal gläichop mat den Hollänner sinn, sot d’Ëmweltministesch Carole Dieschbourg.

Mat Holland huet een déi selwecht Visiounen. Allerdéngs gëtt et och ee klengen Ënnerscheed, huet de Christian Tock gemengt, deen am Beräich fir nohalteg Technologien am Wirtschaftsministère schafft. Holland huet d'Nues bei ganz grousse Projete vir. Si baue méi grouss Haiser an hu méi grousse Gruppen, wéi zum Beispill Philipps, déi an deem Beräich staark ënnerwee sinn. An der Chambre de Commerce hate sech fir de Wirtschaftsseminaire ronn 30 Entreprisen aus der Kreeslafwirtschaft zesummefonnt.

AUDIO: Staatsvisitt an der Chambre de Commerce / Rep. N. Gautier

D’Kreeslafwirtschaft ass an der Gesellschaft ukomm, huet et e n Donneschdeg de Mëtteg e puer Mol geheescht. D’Leit wéissten eppes domadder unzefänken.

VIDEO: Staatsvisitt: Andréck vun Hollänner zu Lëtzebuerg (Dag 2)
En Donneschdeg war déi hollännesch Kinnekskoppel fir eng Visitt um Belval, zu Veianen a war an der Chambre de Commerce.

Mëttwoch, 1. Dag: Findel, Palais, Corniche

VIDEO: Offiziell Staatsvisitt: Traditioun um éischten Dag
Déi hollännesch Kinnekskoppel Willem-Alexander a Maxima ass 3 Deeg laang op Visitt. Am Mëttelpunkt steet déi wirtschaftlech Zesummenaarbecht tëscht béide Länner

Am Laf vum Mëttwoch de Moien ass déi kinneklech Koppel aus Holland um Findel ukomm a gouf do ënnert anerem vum Ierfgroussherzog Guillaume a senger Fra Stephanie empfaangen. Och d'Ministesch fir d'Groussregioun, Corinne Cahen, war mat dobäi.

VIDEO: De Willem-Alexander a d'Maxima kommen um Findel un
Déi hollännesch Kinnekskoppel ass um Findel ënnert anerem vun der ierfgroussherzoglecher Koppel empfaange ginn.

Ma et stounge virun allem Touriste virum Palais, déi eng, well se duerch Zoufall gewuer goufen, datt déi kinneklech Koppel do passéiere géif, déi aner woussten awer genee Bescheed an hunn dofir op de Kinnek Willem-Alexander an d’Kinnigin Maxima gewaart. Datt vläicht net esou vill Leit do waren, wéi ee sech dat hätten erwaarden, louch vläicht och un de Programmer, déi vum Protokoll esou virgesi si waren. Fir Kontakt mat de Bierger opzehuelen, gouf et net wierklech eng grouss Méiglechkeet fir déi kinneklech Koppel.

VIDEO: D'Arrivée vun der kinneklecher Koppel beim Palais
No der offizieller Arrivée blouf nach kuerz Zäit fir bis d'Visiteuren ze begréissen.

Et war en Accueil mat militäreschen Éieren an zwee Meedercher. D’Pia an d’Sophia haten d’Geleeënheet, der Grande-Duchesse Maria Teresa esou wéi och der Kinnigin Maxima Blummen z’iwwerreechen. Eng ganz Delegatioun aus Regierungsmemberen an och hollännesche Vertrieder stounge virum Palais.

VIDEO: Virum Palais (Deel 1)
Déi hollännesch Kinnekskoppel ass vun e Mëttwoch bis e Freideg op Visitt zu Lëtzebuerg
VIDEO: Virum Palais (Deel 2)
Déi hollännesch Kinnekskoppel ass vun e Mëttwoch bis e Freideg op Visitt zu Lëtzebuerg.
VIDEO: Virum Palais (Deel 3)
Déi hollännesch Kinnekskoppel ass vun e Mëttwoch bis e Freideg op Visitt zu Lëtzebuerg.

Natierlech waren d’Ae virun allem op d’Gäscht aus Holland geriicht, an do konnt d’Kinnigin Maxima iwwerzeegen an engem giel-grénge Kleed. D’Maria Teresa dogéint huet sech fir ee rosaen Outfit decidéiert. Beim Public koumen d’Kinnigin Maxima an de Kinnek Willem Alexander op alle Fall gutt un. D'Frae si sech an hirem Kleederstil trei bliwwen.

Punkto Kleed vun der Kinnigin Maxima: D'Kleedermark heescht Natan an den Designer vum Kleed ass den Edouard Vermeulen. D'Fabienne Delvigne war fir den Design vum Hutt responsabel.

© Domingos Oliveira

Um Programm vum Mëttwoch stoungen ënnert anerem nach Audienze mam Chamberpresident Mars di Bartolomeo, mam Premier Xavier Bettel a mam Ausseminister Jean Asselborn. Ausserdeem eng Séance académique an der Sater Märei, de Besuch bei der éiweger Flam um Kanounenhiwwel an nach en Trëppeltour iwwert d'Corniche.

AUDIO: Staatsvisitt Maxima a Willem Alexander/Rep. Nadine Gautier
VIDEO: De Willem-Alexander an d'Maxima bei der éiweger Flam
Déi Kinneklech Koppel beim Monument de la Solidarité Nationale, zesumme mam Premier Xavier Bettel an dem Vize-Premier Etienne Schneider.

Ofgeronnt gouf den éischten Dag mat engem offiziellen Owesiessen am Palais.

Dîner officiel am Palais - Receiving Line: Hei geet et bei d'Fotogalerie vum René Scho. / © René Scho

Zu Lëtzebuerg hunn op den 1. Januar 2017 iwwer 4.250 Hollänner gewunnt. Domadder si si déi siwentgréisste Communautéit hei am Land.

AUDIO: Staatsvisitt: Rep. Nadine Gautier (Donneschdeg de Moien)
VIDEO: Staatsvisitt: Andréck vun Hollänner zu Lëtzebuerg
E Mëttwoch de Moien ass déi hollännesch Kinnekskoppel am Grand-Duché ukomm. Beim Galadinner sinn och Leit vun der hollännesche Communautéit zu Lëtzebuerg dobäi.

Viru genee 5 Joer waren de Kinnek Willem-Alexander an d'Kinnigin Maxima déi leschte Kéier zu Lëtzebuerg, dat e puer Deeg nodeems si d'Kroun iwwerholl haten. Déi éischte Rees als Kinnek a Kinnigin hat si deemools an de Grand-Duché gefouert.

Den detailléierte Programm

AUDIO: Hollännesch Kinnekskoppel op Visitt: Preview Nadine Gautier

Visite d'État au Luxembourg de LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas (23-25.05.2018)

Communiqué par: Service information et presse du gouvernement Sur invitation de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas effectueront une visite d'État au Luxembourg du 23 au 25 mai 2018. Les souverains seront accompagnés du ministre des Affaires étrangères du royaume des Pays-Bas, Stef Blok, et de la secrétaire d'État à l'Infrastructure et à la Gestion des eaux du royaume des Pays-Bas, Stientje van Veldhoven.

23 mai 2018

À leur arrivée à l'aéroport de Luxembourg, les souverains des Pays-Bas seront accueillis par le couple grand-ducal héritier et par le ministre de la Famille et de l'Intégration, ministre à la Grande Région, Corinne Cahen.

L'accueil officiel de LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse aura lieu sur le parvis du palais grand-ducal. Après les honneurs militaires, l'interprétation des hymnes nationaux, le passage en revue des troupes et la présentation des délégations respectives, le couple royal des Pays-Bas et le couple grand-ducal auront un entretien en tête-à-tête au palais.

© Nadine Gautier

Le programme prévoit ensuite le dépôt d'une couronne de fleurs au monument national de la Solidarité luxembourgeoise par LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas, en présence du Premier ministre, ministre d'État, Xavier Bettel, et du chef d'état-major de l'armée, le général Alain Duschène. À la sortie du monument, ils salueront les porte-drapeaux, les membres du Comité pour la mémoire de la Deuxième Guerre mondiale ainsi que les représentants des mouvements et associations patriotiques.

Les souverains néerlandais rejoindront le palais grand-ducal pour un déjeuner privé en présence du couple grand-ducal et du couple grand-ducal héritier.

De son côté, le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, rencontrera son homologue Stef Blok. Les relations bilatérales ainsi que les grands dossiers de l'actualité politique européenne et internationale figureront à l'ordre du jour des discussions.

En début d'après-midi, le chef d'État néerlandais et son épouse recevront successivement en audience au palais grand-ducal le président de la Chambre des députés, Mars Di Bartolomeo, le Premier ministre Xavier Bettel et le ministre Jean Asselborn.

Les chefs d'État et leurs épouses seront ensuite accueillis à l'Hôtel de Ville par le bourgmestre Lydie Polfer pour une séance académique, en présence du conseil échevinal et du conseil communal. Une promenade sur le chemin de la Corniche figurera ensuite au programme.

Un dîner de gala offert par LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse au palais grand-ducal en l'honneur de LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas, en présence de LL.AA.RR. le Grand-Duc héritier et la Grande-Duchesse héritière, clôturera cette première journée de la visite d'État.

24 mai 2018

La seconde journée de la visite d'État, LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas et LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse se rendront sur le site de Belval. C'est à côté de l'ancien bâtiment industriel Massenoire au pied des hauts-fourneaux qu'elles seront accueillies par le ministre de la Famille et de l'Intégration, ministre à la Grande Région, Corinne Cahen.

La délégation officielle se déplacera à pied vers les hauts-fourneaux, où elle recevra des explications au sujet du fonctionnement de ces derniers, sur le site de Belval en général ainsi que sur la reconversion des friches industrielles.

Le couple royal néerlandais et le couple grand-ducal seront ensuite reçus par le vice-recteur académique de l'Université du Luxembourg, Romain Martin, pour une visite du Learning Centre de l'Université du Luxembourg qui ouvrira ses portes en septembre. Le Learning Centre sera un espace offrant – outre les services de bibliothèque classiques – un environnement d'apprentissage à la fine pointe de la technologie.

À la Maison du savoir de l'Université du Luxembourg, la délégation aura ensuite l'occasion d'assister à une présentation intitulée «Space Resources Utilisation: Luxembourg's next big bet in Space». Figurera également au programme la visite de différents ateliers dans le domaine spatial, notamment «Legal», «Private-public cooperation», et «Space Education», en présence de professeurs, de chercheurs et d'étudiants de l'Université du Luxembourg et de l'université de Leyde ainsi que d'autres acteurs privés.

En fin de matinée, LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas ainsi que LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse seront accueillis par le Premier ministre, ministre d'État, ministre de la Culture, Xavier Bettel, au château de Vianden pour l'inauguration de l'exposition «Relations: The Nassaus and Luxembourg». Cette exposition est consacrée aux deux branches de la maison de Nassau, c'est-à-dire Orange-Nassau et Luxembourg-Nassau, et exhibe des pièces provenant des collections royales à La Haye et des collections de la maison grand-ducale.

La visite guidée sera suivie d'un déjeuner officiel offert par le Premier ministre Xavier Bettel au nom du gouvernement, en l'honneur de LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas ainsi que de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, au château de Vianden.

Le couple royal et le couple grand-ducal se rendront ensuite à la Chambre de commerce où ils seront accueillis par la ministre de l'Environnement, Carole Dieschbourg, la secrétaire d'État à l'Infrastructure et à la Gestion des eaux du royaume des Pays-Bas, Stientje van Veldhoven, et le président de la Chambre de commerce, Michel Wurth. Ils y auront l'occasion d'assister à un débriefing du séminaire économique «Luxembourg and the Netherlands: Together on the way to a circular economy» et de s'entretenir avec des représentants des entreprises néerlandaises et luxembourgeoises ayant participé au séminaire économique relatif à l'économie circulaire avec un accent sur les sous-thèmes Smart City et Smart Mobility qui se tiendra au cours de la journée.

Cette deuxième journée de la visite se clôturera par un concert offert par LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas en l'honneur de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse à la Philharmonie Luxembourg.

25 mai 2018

Le dernier jour de la visite d'État, LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas ainsi que LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse se rendront à l'entreprise Neobuild SA. Ils y seront accueillis par la ministre de l'Environnement, Carole Dieschbourg, et le président de Neobuild SA, Roland Kuhn. En tant que premier pôle d'innovation technologique de la construction durable dans le pays, Neobuild SA a pour objectif de faciliter l'innovation technologique et de soutenir les entreprises luxembourgeoises actives dans ce secteur. L'entreprise emploie entre autres de nouveaux matériaux, des procédés constructifs, des énergies renouvelables et des systèmes de certifications. Après une brève présentation de l'entreprise, des présentations des entités suivantes auront lieu: Syndicats des Eaux du Sud (SES), Contern SA, Peintures Robin SA et Digital Inclusion.

Les souverains néerlandais et luxembourgeois seront ensuite accueillis par le ministre du Développement durable et des Infrastructures, François Bausch au CFL Multimodal, situé sur le site Eurohub Sud. La délégation participera à une visite guidée du terminal où une démonstration aura lieu et où des explications seront fournies au sujet de l'autoroute ferroviaire.

Par ailleurs, une rencontre de S.M. le roi des Pays-Bas et de son épouse avec la communauté néerlandaise vivant au Luxembourg aura lieu.

La visite d'État prendra fin avec la traditionnelle cérémonie de départ devant le palais grand-ducal, lors de laquelle LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse prendront congé de LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas.

LL.AA.RR. le Grand-Duc héritier et la Grande-Duchesse héritière ainsi que le ministre de la Famille et de l'Intégration, ministre à la Grande Région, Corinne Cahen, accompagneront le couple royal néerlandais à l'aéroport de Luxembourg où ils prendront congé, à leur tour, de LL.MM. le roi et la reine des Pays-Bas.

Den hollännesche Kinnek mat senger Famill.