Bei déi 1.000 Kilometer Piste kommen am August elo 6 zousätzlech Strecken derbäi, déi integral oder zäitweis fir de Vëlo reservéiert sinn.

Vëlosummer 2020
Bei déi 1.000 Kilometer Piste kommen am August elo 6 zousätzlech Strecken derbäi, déi integral oder zäitweis fir de Vëlo reservéiert sinn.

D'Offer u Vëlosroutë gëtt elo fir den August temporär ausgebaut. Bei déi 1.000 km Itineraire komme 6 zousätzlech Strecken derbäi. „Vëlosummer 2020“ heescht de Projet vum Mobilitéits- a vum Tourismusministère.

Lex Delles: "Vum 1. August un sinn eng Rei strategesch wichteg Stroosse gespaart. Den Här Bausch huet mat sengen Equippe gekuckt, datt et Stroossen sinn, déi iwwer de Summer manner frequentéiert sinn. Et si Stroossen, déi wichteg sinn, fir Ubannungen ze maachen, fir datt ee kann een Tour mam Vëlo maachen. Verschidde Strecke sinn de Weekend gespaart, anerer de ganzen August."

Fir datt déi nei Vëlos-Tier méiglech sinn, gi Stroosse gespaart, déi iwwer de Summer manner frequentéiert sinn.

Dës sinn also fir de Vëlo reservéiert, mat klengen Ausnamen, esou den Tourismusminister Lex Delles: "Anrainer, landwirtschaftlech Maschinne kënnen doduerch fueren. Déi normal Verkéiersreegelen zielen och nach op de gespaarte Strecken."

Ënnert Anerem gëtt en Tour vu 36 km duerch den Norden proposéiert, dee vun Ëlwen an de Kiischpelt féiert.

Soss fënnt een op der Kaart eng Route duerch Mamerdall an Uelzechtdall oder nach eng Streck vu Munneref zeréck op Munneref, déi d'Cyclisten ënner anerem laanscht d'Musel féiert.

Déi verschidde Strecke si fir all Zort Vëlo accessibel. Spezifesch Beschëlderunge sinn awer net virgesinn.

Ugangs ware jo 16 Summer-Routen ugeduecht, ma eng Partie Gemengen hunn net matgespillt, ënner anerem, well jo Stroosse fir den Trafic musse gespaart ginn: "Do ginn et vill Argumenter, zum Beispill e Chantier, eng ze grouss Streck oder d'Gemengen hu keen Intérêt dra gesinn. Vill Gemengen hunn awer och Alternative proposéiert."

Wien op d'mannst zwou Nuechten a Lëtzebuerger Hebergementer schléift a mam Vëlo vu Plaz zu Plaz fiert, kann iwwerdeems vun engem Liwwer-Zerwiss fir d'Gepäck profitéieren. „movewecarry“ heescht de Projet, bei deem och d'50-Euro-Bonge benotzt kënne ginn.

Eisen Informatiounen no hunn d'Iwwernuechtungs-Bonge Succès. Bannent den éischten zwou Woche vum Programm goufen der wéi et heescht schonn 10.000 ageléist.

All d'Detailer an eng Kaart gëtt et op velosummer.lu

De Communiqué:


Lex Delles a présenté la promotion touristique du «Vëlosummer 2020» (31.07.2020)
Communiqué par: Direction générale du tourisme

En date du 31 juillet 2020, le ministre du Tourisme, Lex Delles, a présenté la promotion touristique du «Vëlosummer 2020». Ce projet, qui a été élaboré par le ministère de la Mobilité et des Travaux publics et la Direction générale du tourisme, regroupe six tronçons de routes étatiques réservés aux cyclistes, aux riverains et aux bus RGTR pendant le mois d'août 2020. Le «Vëlosummer 2020» représente une offre attractive et exclusive à tous ceux qui souhaitent découvrir le Grand-Duché de Luxembourg à vélo. Les six tronçons suivants viendront ainsi compléter les quelque 1.000 kilomètres d'itinéraires cyclables nationaux et régionaux existants:

• VëloViaNorden (distance: 36 km ; départ: Wilwerdange / Troisvierges gare, arrivée: Wilwerwiltz gare ; route interdite au trafic motorisé durant les week-ends du 1er et 2 août, ainsi que du 15 et 16 août 2020)
• Mamer-Keispelt-Kopstal (distance: 27 km ; départ/arrivée: Lycée Mamer / gare de Mamer ; route interdite au trafic motorisé durant les cinq week-ends du mois d'août 2020)
• Vallées de la Mamer et de l'Alzette (distance : 40 km ; départ/arrivée: gare de Pfaffenthal / aire de stationnement de Glacis ; route interdite au trafic motorisé durant les cinq week-ends du mois d'août 2020)
• Vallées de la Syre et de l'Alzette (distance : 55 km ; départ/arrivée: gare de Pfaffenthal / aire de stationnement de Glacis ; route interdite au trafic motorisé du 1er au 30 août 2020)
• Tour du Guttland et de la Moselle (distance: 85 km ; départ/arrivée: Mondorf Christophorus; route interdite au trafic motorisé du 1er au 30 août 2020)
• VéloExpresswee Esch/Belval-Luxembourg (distance: 27 km, départ: gare de Belval, arrivée: gare de Pfaffenthal / aire de stationnement de Glacis ; route interdite au trafic motorisé du 1er au 30 août 2020)

Afin d'inciter les touristes et les résidents à découvrir le Luxembourg à vélo et dans le but de leur faciliter le trajet, une carte détaillée a été élaborée par la Direction générale du tourisme, en coopération avec ProVelo. Cette carte illustre les six circuits à vélo et met en évidence les routes fermées, des entreprises Horeca ainsi que des points d'intérêt touristique. La carte ainsi que les informations et les détails au sujet des différents circuits sont disponibles et téléchargeables sur www.velosummer.lu.

Il convient également de noter que le nouveau service de bagages de la Direction générale du tourisme movewecarry.lu permet aux cyclistes de se faire livrer leurs bagages d'un hébergement à l'autre, ceci pendant un séjour comportant au moins deux nuitées dans deux établissements d'hébergement différents. Les bons d'hébergement de 50 euros qui ont été distribués dans le contexte de la campagne touristique nationale «Lëtzebuerg – Dat ass Vakanz» sont également utilisables dans les établissements qui participent à ce programme. Le site 100thingstodo.lu permet pour sa part de découvrir des endroits surprenants et inspirants au Luxembourg. Ceux qui souhaitent explorer le Grand-Duché de Luxembourg en vélo, à pied, en bus, en train ou en voiture trouveront des suggestions passionnantes sur ce site.

Lex Delles, ministre du Tourisme, a déclaré dans ce contexte que «le Luxembourg est une destination incontournable du tourisme à vélo. Les six tronçons routiers qui sont réservés aux cyclistes pendant le mois d'août 2020, sont aussi divers qu'impressionnants. Ces pistes mènent aux abords de nombreuses attractions culturelles, d'une nature intacte et diversifiée ainsi que d'établissements Horeca conviviaux.»