Et gi véier ëffentlech Versammlungen iwwert de séieren Tram a säi multimodale Kontext tëscht der Stad Lëtzebuerg an dem Süden organiséiert.

De Minister fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechten, François Bausch, an d'Schäfferéit vun de concernéierte Gemengen invitéieren op dës véier Informatiounsversammlungen iwwert de séieren Tram.

D'Versammlunge sinn de 27. Oktober an der Maison du Savoir vun der Uni Belval, den 9. November am Sall Artikuss zu Zolwer, den 12. November am Centre culturel "An der Eech" zu Leideleng an de 16. November am Centre culturel zu  Monnerech.

D'Plaze si limitéiert an dofir musse sech d'Leit um Internetsite www.transports.lu umellen.

Den Entrée ass fräi an eng Iwwersetzung op Franséisch ass virgesinn.

Schreiwes vum Gouvernement

François Bausch invite à des réunions publiques sur le tram rapide de Luxembourg-Ville vers le Sud (09.10.2020)

Communiqué par: ministère de la Mobilité et des Travaux publics

Le ministre de la Mobilité et des Travaux publics et les collèges échevinaux invitent à 4 réunions publiques concernant le tram rapide et son contexte multimodal entre Luxembourg-Ville et la région Sud.

Programme:
- Présentation de la planification en cours
- Échange de vues

Entrée libre. Une traduction en français est assurée.

Les réunions auront lieu dans les communes suivantes, à 19 heures:

- Mardi, le 27 octobre 2020  à la Maison du Savoir (Grand auditoire de l’université) à Belval (120 places)

- Lundi, le 9 novembre 2020  Artikuss à Soleuvre (84 places)

- Jeudi, le 12 novembre 2020 au Centre culturel «An der Eech» à Leudelange (100 places)

- Lundi, le 16 novembre 2020 au Centre sportif à Mondercange (100 places)

Tout rassemblement de personnes mettant en présence de manière simultanée plus de dix personnes est soumis à la condition que les personnes se voient assigner des places assises en observant une distance minimale de deux mètres. Le port du masque est également obligatoire à tout moment pour le personnel encadrant et pour les participants lorsqu’ils ne sont pas assis.

Les places sont donc limitées. Les inscriptions sont obligatoires et peuvent se faire sur le portail du ministère www.transports.lu. L’accès sera refusé à toute personne non enregistrée.


Regionalversammlungen zum séieren Tram a sengem multimodale Kontext mam Minister François Bausch

De Minister fir Mobilitéit an ëffentlech Aarbechten an d‘Schäfferéit vun de Gemengen invitéieren op 4 ëffentlech Versammlungen iwwer de séieren Tram a säi multimodale Kontext tëscht der Stad Lëtzebuerg an dem Süden.

Programm :
- Virstellung vun der Planifikatioun vum Tram
- Oppen Diskussioun

Den Entrée ass fräi. Eng Iwwersetzung op Franséisch ass virgesinn.

D’Versammlunge sinn a folgende Gemengen, um 19 Auer:

- Dënschdes, de 27. Oktober 2020 an der Maison du Savoir (groussen Auditoire) vun der Uni Belval (120 Sëtzplazen)

- Méindes, den 9. November 2020 am Sall Artikuss zu Zolwer (84 Sëtzplazen)

- Donneschdes, den 12. November 2020 am Centre culturel «An der Eech» zu Leideleng (100 Sëtzplazen)

- Méindes, de 16. November 2020 am Centre culturel zu  Monnerech (100 Sëtzplazen)

Tout rassemblement de personnes mettant en présence de manière simultanée plus de dix personnes est soumis à la condition que les personnes se voient assigner des places assises en observant une distance minimale de deux mètres. Le port du masque est également obligatoire à tout moment pour le personnel encadrant et pour les participants lorsqu’ils ne sont pas assis.

Les places sont donc limitées. Les inscriptions sont obligatoires et peuvent se faire sur le portail du ministère www.transports.lu. L’accès sera refusé à toute personne non enregistrée.