D’EU-Parlament huet e Mëttwoch mat breeder Majoritéit fir d’Aféiere vun engem europäeschen Impfpass gestëmmt.

En EU-wäite Covid-19-Zertifikat léisst vill Bierger hoffen. Hoffen op Reesfräiheet am Summer. Mat grousser Majoritéit gouf sech elo op eng gemeinsam Positioun fir d’Aféierung festgeluecht. Wat lackeleg kléngt, suergt awer nach fir vill Diskussiounspotential tëscht de Memberstaaten.

Um Donneschdeg de Moien ass d‘Resultat bekannt ginn, an dat ass mat 540 Jo-Stëmmen zu 119 mol Nee, an 31 Enthalungen däitlech ausgefall. Et annoncéieren sech also nach schwiereg Diskussioune mat de Memberlänner. D’EU-Parlament hätt gäre, dass Leit déi kënne beweisen, dass se geimpft goufen, beim Passéiere vun enger Grenz bannent der EU, net méi mussen a Quarantän goen an och keen Negativ-Test méi brauchen. D’Länner selwer wëlle sech dobäi awer näischt vu Bréissel virschreiwe loossen.

D’Diana Hoffmann huet mam DP-Europadeputéierten dem Charel Goerens geschwat.

EU-Covid-Zertifikat / Reportage vum Diana Hoffmann

E QR-Code soll den EU-Bierger schonn am beschte Fall virun der Summervakanz e puer Fräiheeten an engem zanter Méint ageschränkte Pandemie-Alldag erëmginn. Op deem QR-Code soll da festgehale ginn, datt een ouni gréisser Problemer sollt kënnen an en EU-Land areesen, wann ee vun de folgenden Zertifikater virläit:

"En Zertifikat, datt ee geimpft ginn ass oder en Zertifikat, datt een en negatiivt Resultat vun engem PCR-Test huet, oder en Zertifikat, datt een Anticorpsen huet, dat ass fir déi Leit, déi schonn eng kéier de Covid haten", erkläert de Charel Goerens. De QR-Code soll een da kënnen an digitaler Form zum Beispill op sengem Handy kënne virweisen oder och op e Blat ausdrécken.

Jidderee soll un dës Reegelung gebonne ginn, ma wann eenzel Länner dann do aner Dispositioune virgesinn, déi vun där allgemenger Reegelung ofwäichen, da musse si dat der Kommissioun presentéieren. An deem Fall muss dat och justifizéiert sinn.

Ma et bleiwen nach eng Partie Punkten, bei deene sech d’Memberstaaten net eens sinn. Ënner anerem d’Offer vun den Zertifikater an d'Tester, déi misst gläichermoosse garantéiert ginn. "Mir hunn am Parlament och drop insistéiert, dat déi Impfzertifikater an Tester och mussen am Präis gedréckt ginn. Wëll do ginn et Differenzen, déi gi praktesch vun Null bis 200 Euro", seet de Charel Goerens.

Doriwwer eraus kritt een en Impfzertifikat nëmmen, wann ee mat engem vun der Ema zougeloossenen Impfstoff vaccinéiert gouf. Anescht kéint e jo och den Anticorps-Test maachen, sou den Europadeputéierten.

De Vott gëtt awer eréischt Force de loi op europäeschem Plang, wann de Conseil och domat d‘Accord ass. D’Negociatioun mat dësem kéint awer nach 1 bis 2 Méint daueren. Mee, wat et méi laang géing daueren, wat och scho méi Leit geimpft wieren. Dëst géing et dann och méi einfach maachen, fir déi Bedenken, déi et elo nach ginn aus der Welt ze raumen, sou de Charel Goerens ofschléissend.

Schreiwes vun Airlines 4 Europe

Aviation, Travel & Tourism Sectors Applaud European Parliament Vote on "EU COVID-19 Certificates" –Setting Final Negotiations with European Commission and Council into Motion

- Swift alignment by all three EU Institutions critical in restoring free movement for EU citizens by summer.
-A clear, simple and harmonized European approach is desperately needed to reopen travel in a safe and responsible way.

Brussels, 29 April 2021–Europe's aviation, travel and tourism sectors fully welcome yesterday's vote in the European Parliament on the EU's proposed Digital Green Certificate Regulation, setting trilogue negotiations between the Parliament, the Council and the European Commissioninto motion. Swift action and alignment among the institutions is now critical in order to make the certificates operational by June and ensure reciprocity with non-EU systems. Common, interoperable, secure and GDPR-compliant health certificates representan essential tool to facilitate the free movement of people within the EU and reopen travel in a safe and responsible way through the easing, and ultimately lifting of current travel restrictions.

The Parliament position brings forward important changes to the original proposal:

•A new name, "EU COVID-19 Certificate" has been agreed to make it clearer to EU citizens and also limit the certificates' use to during the pandemic.
•Free and accessible testing: Testing is absolutely key in the fight against COVID-19, and the requirement to conduct pre-departure tests (often PCR) should not create an economic distortion between travellers. With tests ranging from €10 to €150, it is clear that such high costs could become a deterrent to travel –in particular among families.
•Full equality among vaccinated and tested citizens: No additional measures such as quarantine or further testing should be imposed on travellers presenting a valid "EU COVID-19 Certificate".

The proposed amendments send a strong political message from the Parliament on the urgency to restore free movement in the EU. This is not a privilege --it is a right as one of the pillars of the single market enshrined in the European treaties. Safely and swiftly re-establishing free movement is both possible and vitally important -not only for holidaymakers, but also for cross-border workers and citizens who will be able to visit their families more easily once the certificates are operational. Vaccination drives in Europe continue to gain momentum, with26.5% of EU citizens having received at least one dose, compared with 16% four weeks ago.

According to a recent IATA survey, 72% of people want to travel to see family and friends as soon as possible. The sectors therefore urge swift negotiations and agreement by mid-May so that pilot testing and full implementation can take place in June. Time is of the essence, tooffer EU citizens a much-needed breather after a year of lockdowns and travel restrictions which have negatively impacted consumers' mental healthand well-being. Multiple studiesshow that travel has positive effects on mental and physical health thanks to human and nature connections, boosting people's energy and relieving stress and anxiety.