D'Aarbechte lafe weider op Héichtouren a Privatleit an Entreprise kënnen éischt Bilanen zéien.

Opraumaarbechten um Sonndeg

2 Deeg nom Tornado loosse sech d'Awunner an der Kriseregioun am Süd-Oste vum Land net ënnerkréien. Och um Sonndeg sinn d'Opraumaarbechten nach ëmmer op Héichtoure gelaf.

Op de Stroosse vun der betraffener Regioun waren nach ëmmer honnerte Leit ënnerwee, fir ze hëllefen.

De Gros vun den futtissen Haiser sinn an der der Regioun tëscht Rolleng an Käerjeng. Besonnesch betraff ware d'Stroossen ewéi d'Rue des Près zu Rolleng, d'Rue Neuve an Ëmgéigend zu Péiteng, an d'Lëtzebuerger Strooss zu Péiteng bis erop op Käerjeng.

Der Käerjenger Gemeng no wieren engem éischte Bilan no 232 Haiser betraff. Eng knapp 40 Haiser hätte keen Dach méi an an 3 Haiser kéint een net méi wunnen.

De CGDIS war och nees mat bis zu 180 Pompjee am Asaz. Wéini genee d'Sécherheetsaaarbechten op en Enn kommen, ass awer nach net gewosst, mengt de Pascal Stammet, Asazleeder zu Käerjeng.

Mir sinn am Gaangen, intensiv ze schaffen. Et ass den Ament nach schwéier, fir genee Prognosen hei ze maachen. Mir probéieren sou gutt ewéi et geet d'Aarbechten haut [e Sonndeg] nach kennen ofzeschléissen. Mais dat wäert awer ganz schwiereg ginn, well mer ganz vill Moyene brauchen. An mer och deelweis op Daachdecker-Entreprisen ugewisen sinn, well Daachkonstruktiounen deelweis ganz fort sinn.“

D'Diecher ginn den Ament virun allem mat Plastiksbaatsche provisoresch Reefest gemaach. Sief dat vun Daachdecker, Handwierker, Familljememberen, oder den Hëllefsdéngschter.

Och zu Péiteng ass een dëse Weekend gutt viru komm. Ma der ITM no wieren 3 Haiser an de Rue Neuve net méi bewunnbar, präziséiert de Pierre Mellina, Buergermeeschter zu Péiteng.

Dat waren déi Experten, déi komm sinn, fir déi Haiser ze definéieren an enger éischter Phas, déi net méi bewunnbar sinn. Mir wäerte Muer [e Méindeg] awer nach weider Experte bäizéien, fir ze kucken, wann d'Leit awer nach en Doute hunn, ob do net awer nach e Risk besteet. Dat wäert also nach ausschlaggebend sinn, ob mer do nach dat eent oder anert Haus als net bewunnbar definéieren.“

D'Avenue de Luxembourg hannert dem Rond-Point Biff zu Käerjeng ass och nees fir de Verkéier op. Vill Trafic och op de Stroossen, nodeems e puer vu den Geschäfter nees opgemaach hunn. De Serge Jungels, Gérant beim Supermarché zu Käerjeng, erkläert:

D'Ausleefer vum Tornado hunn natierlech och matsechbruecht, datt mer verschidde Schied um Gebai hunn. Notamment dobaussen. Eis Pepinière an de Stroumkabel, deen um Daach louch. Deen eis och verhënnert huet, Gëschter [e Samschdeg] opzemaachen aus Sécherheetsgrënn. Mä bannenan hate mer Gott säin Dank kee Schued.“

De kommerzielle Schued wier awer héich.

Mat engem bloen An ewechkommen ass och eng Busentreprise, déi an der Industriezone Bommelscheier baséiert ass. De Jos Sales, Associé vun der Entreprise mat Explikatiounen:

Den Impakt ass iwwerschaubar. Mir wäerten an den nächste Wochen déi Ween, déi betraff sinn, nees an d'Rei bréngen. Mir sinn an der Vakanzenzäit, da sinn Linnebusse méi disponibel. Dat ass och gutt esou a bis de 15. September hu mer bestëmmt nees alles tipptopp op der Pist.“

22 Busser goufe beschiedegt an och e puer Parte goufe vum Wand agedréckt.

Bei der Brasserie National gouf den Daach beschiedegt, d'Béierproduktioun gouf awer net ënnerbrach, erkläert de Productiouns-Direkter Maurice Treinen.

Mir haten e puer Schied op eisen Diecher. Mä soss hate mer effektiv ganz vill Chance, datt soss guer näischt geschitt ass. De Maschinnen ass näischt geschitt an och mam Béier ass näischt geschitt. Do ass alles ënner Kontroll.“

Ma net jiddereen hat esou vill Chance. Déi grouss Tankstelle beim Rond-Point Biff bléiwe fir den Ament emol zou. Esou och verschidde Restauranten. De Schued bausse virun der Dier wier ze grave, fir d'Diere kuerzfristeg nees opzemaachen, heescht vu Personal.

180 Pompjeeën aus 25 Zenteren am Asaz (19 Auer)

Am Laf vum Dag gouf d'Zuel vun de Pompjeeën ëmmer nees eropgesat, esou d'Krisenzelle an engem Schreiwes. War um Moien nach Riets vun 100 Mann, waren et am Laf vum Sonndeg Mëtteg 150 bis esouguer 180 Leit op der Plaz. D'Pompjeeë koumen aus 25 verschidden Zenteren. Obwuel verschidde Stroossen op sinn, gouf et awer och um Sonndeg an der betraffener Regioun weider vill Problemer am Trafic.

Offiziellt Schreiwes

Intempéries sur le sud du Luxembourg point dimanche à 19h00 (11.08.2019)
Communiqué par: cellule de crise gouvernementale/ Haut-Commissariat à la protection nationale

Après une nouvelle visite de la ministre de l'Intérieur Taina Bofferding dans les communes de Pétange et Käerjeng, la cellule de crise du gouvernement s'est à nouveau réunie à 18h00 sous sa présidence en présence du bourgmestre Pierre Mellina et de l'échevin Frank Pirrotte afin de faire le point sur la situation et définir les actions à accomplir dans les heures et jours à venir.

Le nombre de demandes d'intervention a sensiblement augmenté en cours de journée. La moitié des requêtes a entretemps pu être prise en charge. Afin de maintenir et augmenter le rythme de travail avec le soutien de l'Armée, il a été décidé de garder les équipes de jour sur site jusqu'à la tombée de la nuit et de les renforcer pour atteindre un effectif au niveau des services de secours de 180 pompiers issus de 25 Centres d'Incendie et de Secours et 3 Groupes d'Intervention Spécialisés. Vu que la majorité des interventions au niveau des toitures nécessite l'utilisation d'engins spécialisés, il a été décidé d'augmenter le nombre d'auto-échelles et bras télescopiques à un total de 14 tout en garantissant une couverture opérationnelle suffisante dans le reste du pays.

Le trafic dans les quartiers touchés reste fortement perturbé, notamment par les opérations de secours. Appel est fait à la population de ne pas se rendre dans les zones concernées, si cela n'est pas absolument nécessaire. La Police grand-ducale reste par ailleurs en permanence sur place pour sécuriser le secteur.

La nuit à venir, les communes de Pétange et Käerjeng continueront à assurer le relogement dans des hôtels.
MeteoLux a fait le point sur les prévisions météorologiques des prochaines heures.
La cellule de crise continue à suivre l'évolution de la situation de près.

Iwwer 100 Pompjeeën am Asaz um Sonndeg de Moien (12 Auer)

E Sonndeg de Moie koum d'Krisecellule ënnert de Presidence vun der Inneministesch Taina Bofferding eng weider Kéier zesummen. Mat um Dësch souz och de Péitenger Buergermeeschter Pierre Mellina an de Schäffe vu Käerjeng Fränk Pirotte, fir zesummen d'Lag zu Péiteng a Käerjeng nom Tornado e Freiden Owend ënnert d'Lupp ze huelen.

D'Prioritéit wier elo déi Diech ze flécken, déi beschiedegt oder deels souguer ganz zerstéiert goufen, heescht et an engem Communiqué. Dofir sollen dann elo nach zousätzlech Pompjeescamione mat grousse Leederen an den Asaz komme fir méiglechst séier, sou vill wéi méiglech Haiser kënnen ze flécken. Aktuell wier de CGDIS bei 15 Haiser gläichzäiteg am Asaz. An och d'Chantieren, déi vu private Firmen assuréiert ginn, géife vum CGDIS encadréiert ginn.

Deemno wieren den Ament méi wéi 100 Pompjeeën um Terrain. Ënnerstëtzt gi si vun enge 40 Zaldoten an de Gemengeservicer. D'Police ass iwwerdeems op der Plaz fir alles ofzesécheren.

Alles an allem hätt déi Péitenger Gemeng déi lescht Nuecht 26 Leit relogéiert, zu Käerjeng waren et der 31. D'Zil wier et, dass bis e Sonndeg den Owend esou vill wéi méiglech Leit erëm an hiert eege véier Wänn kënnen zeréck goen.

D'Hotline op där sech d'Leit mat alle Froe kënne melle, bleift weider aktiv. D'Nummer dofir ass 8002 8080. Och de psychologeschen Noutdéngscht ass weiderhin disponibel.

Offiziellt Schreiwes

Intempéries sur le sud du Luxembourg point dimanche à 12h00 (11.08.2019)
Communiqué par: cellule de crise gouvernementale/Haut-Commissariat à la protection nationale La cellule de crise du gouvernement s'est réunie à 11h00 sous la présidence de la ministre de l'Intérieur Taina Bofferding et en présence du bourgmestre Pierre Mellina et de l'échevin Frank Pirrotte afin de faire le point sur la situation dans les communes de Kaerjeng et Pétange et de définir les actions à accomplir dans les heures et jours à venir.
La priorité pour les autorités reste de se concentrer sur les maisons dont la toiture a été endommagée et n'a pas encore été totalement couverte ou étanchéifiée.
A cet effet, un renforcement des moyens a été décidé avec la mobilisation d'auto-échelles supplémentaires afin de soutenir un rythme de travail élevé. Le CGDIS travaille actuellement sur 15 maisons simultanément. Les travaux des entreprises privées sont par ailleurs encadrés et priorisés par un officier du CGDIS.
A l'heure actuelle, plus de 100 pompiers issus de 20 Centres d'Incendie et de Secours et du Centre de Soutien Logistique sont engagés sur le terrain. Ils sont soutenus par une quarantaine de militaires et des équipes des communes. La Police reste présente sur le secteur pour sécuriser les lieux.
Le bilan humain reste inchangé. Au total 26 personnes ont été relogées la nuit dernière par la Commune de Pétange et 31 par celle de Kaerjeng. L'objectif fixé est qu'un maximum d'impliqués puisse rejoindre leur foyer au courant de la soirée.
La hotline reste par ailleurs ouverte au numéro 8002 8080. Le Groupe de Support Psychologique reste également à tout moment disponible en cas de besoin.
La cellule de crise continue à suivre l'évolution de la situation.