Fir d'7. Kéier huet EXKi dës Aktioun organiséiert.

Communiqué:  EXKi s’allie à la Stëmm vun der Strooss

 Pour la 7ème année consécutive, la chaîne de restaurants EXKi, présentes en Belgique, en France et au Grand-Duché a lancé sa « grande soupe solidaire » pour permettre à chacun d'offrir un peu de chaleur aux plus démunis.
Et c’est la première année que les passants ont été invités à faire une halte au numéro 72, de la Grand Rue dans le centre-ville de Luxembourg pour y éplucher, couper, laver et mixer des légumes qui ont servi ensuite à confectionner de la soupe fraîche.

L’objectif que s’était fixé l’équipe organisatrice d’EXKi, composée de Marie-Laure Pierson et Kevin Fabert: offrir l'équivalent de 300 litres de soupe à la Stëmm vun der Strooss, association choisie pour conclure un partenariat tout au long de l’année 2020. C’est la coordinatrice des bénévoles de la Stëmm vun der Strooss, Marie-Paule Miton, qui a réceptionné les denrées alimentaires. Du pain béni pour les 300 personnes qui, en moyenne, poussent chaque jour les portes du restaurant social situé 7, rue de la Fonderie à Hollerich, puisqu’elles ont pu, grâce à cette action, déjeuner gratuitement.

Soupe et ….café moulu

Une deuxième action solidaire, tout aussi spectaculaire, s’est déroulée pendant tout le mois de janvier : l’opération « Share a coffee ». Les nombreux clients des quatre restaurants de l’enseigne avaient la possibilité de donner 1 € en plus à la caisse pour donner un café à l’association Stëmm vun der Strooss.

Un système qui a bien fonctionné, car pas moins de 240 kilos de paquets de café EXKi ont pu être offerts. C’est plus précisément au Caddy, situé 105, rue du cimetière à Bonnevoie que le responsable de l’un des 5 ateliers de réinsertion de la Stëmm vun der Strooss, Tony Barela, a souligné qu’il s’agissait d’un beau stock. Une partie de ce don a été distribué aux clients du restaurant social de Hollerich, une autre dispatchée aux 10 services actifs sur le territoire de la ville de Luxembourg pour venir en aide aux personnes défavorisées.

Pressemitteilung: EXKi schließt sich mit Stëmm vun der Strooss zusammen

Zum siebten Mal in Folge hat die in Belgien, Frankreich und im Großherzogtum vertretene Restaurantkette EXKi zu ihrer Aktion « grande soupe solidaire » aufgerufen um benachteiligten Menschen etwas Wärme zu spenden.

In diesem Jahr wurden erstmals Passanten dazu eingeladen im Geschäft auf der Adresse 72 Grand Rue der luxemburgischen Innenstadt aktiv bei der Zubereitung der Suppe mitzuarbeiten. Hierbei ging es darum Gemüse zu waschen und zu schälen was zur Zubereitung der Suppe verwendet wurde.

Marie-Laure Pierson und Kevin Fabert, Leiter des EXKI-Organistionsteams hatten es sich zum Ziel gesetzt, 300 l Suppe für die Stëmm vun der Strooss zuzubereiten. Diese Zusammenarbeit soll während des ganzen Jahres 2020 stattfinden.  Marie-Paule Miton, Koordinatorin der freiwilligen Mitarbeiter der Stëmm vun der Strooss nahm die Lebensmittel entgegen. Durchschnittlich profitieren täglich etwa 300 Menschen vom Angebot der Stëmm vun der Strooss, die durch diese Aktion eine gratis Mahlzeit entgegen nehmen konnten.

Suppe und ... gemahlener Kaffee

Eine zweite ebenso spektakuläre Solidaritätsaktion fand im Januar dieses Jahres  statt: die Operation « Share a coffee ». Die zahlreichen Kunden der vier EXKI Restaurants hatten die Möglichkeit einen Euro zusätzlich zu zahlen um den Besuchern der Stëmm vun der Strooss einen Kaffee auszugeben.

Eine wohlgelungene Aktion, denn es kamen nicht weniger als 240 Kilo EXKI KAffe zusammen. Tony Barela, Leiter des « Stëmm Caddy » in Bonnevoie nahm den Kaffee entgegen und bedankte sich für die großzügige Spende. Ein Teil des Kaffes wurde im Restaurant der Stëmm in Hollerich verteilt. Der Rest wurde mit anderen Organisationen, die sich um das Wohlergehen benachteiligter Menschen kümmert, geteilt.

Press Release:  EXKI joins forces with Stëmm vun der Strooss

For the 7th consecutive year, the EXKI restaurant chain, present in Belgium, France and Luxembourg, launched its “great solidarity soup” to invite everyone to offer a little warmth to people in need.

This is the first year that passers-by were invited to stop at number 72, Grand Rue in the city centre of Luxembourg to peel, cut, wash and mix vegetables which were then used to make fresh soup.

The objective set by the EXKi organizing team, Marie-Laure Pierson and Kevin Fabert, was to offer the equivalent of 300 liters of soup to Stëmm vun der Strooss, the association chosen to partner with 2020. Marie-Paule Miton, the coordinator of the Stëmm vun der Strooss volunteers, received the food.