Die Kommunikationsagentur Ierace Dechmann + Partners wollte eine gemeinnützige Initiative zum Versenden ihrer Grußkarten starten und unterstützte somit die Stëmm vun der Strooss.

Communiqué de presse: La solidarité pour Ierace Dechmann + Partners

A l’occasion de l’envoi de ses cartes de vœux, l’agence de communication Ierace Dechmann + Partners a souhaité mettre en place une action caritative et a choisi d’apporter son soutien à la Stëmm vun der Strooss.

Cette généreuse action a permis de récolter 2 500 €. La remise du don s'est déroulée en présence des représentants Alain Ierace et Dan Dechmann (managing partners) et Valérie Candat (responsable de la communication). Comme ils l’ont souligné : « Nous avons adressé un peu plus de 700 cartes à nos clients et partenaires qui faisaient appel à leur créativité. Nous nous étions engagés à verser un don pour chaque participation. C’est ce que nous avons fait et sommes heureux de pouvoir apporter de l’aide et nous montrer solidaires envers les plus démunis. »

Après une brève présentation des différentes activités de l’association, Alexandra Oxacelay, directrice de la Stëmm vun der Strooss, a assuré que ce don sera utilisé afin de financer une partie des frais liés à l’acquisition d’un lave-vaisselle professionnel pour le restaurant social de Hollerich. 350 repas y sont préparés et servis quotidiennement.

Pressemitteilung: Solidaritätsaktion durch Grußkarten

Die Kommunikationsagentur Ierace Dechmann + Partners wollte eine gemeinnützige Initiative zum Versenden ihrer Grußkarten starten und unterstützte somit die Stëmm vun der Strooss.

Diese großzügige Kampagne brachte 2.500 € ein. Die Übergabe der Spende erfolgte in Anwesenheit der Vertreter Alain Ierace und Dan Dechmann (Geschäftsführer) sowie von Valérie Candat (Kommunikationsmanagerin):

"Wir haben unseren Kunden und Partnern, die ihre Kreativität in die Tat umsetzen, etwas mehr als 700 Karten geschickt. Wir haben uns verpflichtet, für jede Teilnahme eine Spende zu leisten. Wir freuen uns, dass wir durch diese Aktion  unsere Hilfe anbieten konnten und bedürftigten Menschen unsere Solidarität zeigen konnten "

Nach einer kurzen Vorstellung der verschiedenen Aktivitäten des Vereins erklärte Alexandra Oxacelay, Direktorin der Stëmm vun der Strooss, dass diese Spende zur Finanzierung einer professionellen Spülmaschine für das soziale Restaurant in Hollerich verwendet wird.Täglich werden hier etwa 350 Mahlzeiten zubereitet und serviert.

Press Release: Solidarity action through greeting cards

The communications agency Ierace Dechmann + Partners wanted to set up a charitable initiative for sending their greeting cards and chose to support Stëmm vun der Strooss.

This generous campaign raised € 2,500. The presentation of the donation took place in the presence of representatives Alain Ierace and Dan Dechmann (managing partners) and Valérie Candat (communications manager): "We sent a little over 700 cards to our customers and partners who put their creativity into action. We committed to making a donation for each participation. This is what we did and we are happy to be able to offer our help and show solidarity to those who are most in need. "

After a brief presentation of the association's various activities, Alexandra Oxacelay, director of the Stëmm vun der Strooss, explained that this donation will be used to finance part of the costs associated with the acquisition of a professional dishwasher for the social restaurant in Hollerich, where 350 meals are prepared and served daily.