D'Fleegeheem huet och elo schonn decidéiert, fir d'Aktioun den nächste Wanter nees ze widderhuelen.

Communiqué: Un appel lancé à travers des écharpes Le temps file et le printemps va bientôt commencer à pointer le bout de son nez ! Pourtant, les résidents d'une maison de soins pensent déjà à l'hiver prochain...

La générosité est venue emplir les pièces de la Maison de Soins, "Les Parcs du troisième âge", puisque ses habitants voient désormais leurs journées occupées par la création d'écharpes multicolores.

Cette initiative, ce sont les éducateurs de la maison de soin qui ont décidé de la renouveler après la récente remise d’écharpes à Marc Balthasar, le responsable de l'atelier de réinsertion professionnelle Schweesdreps de Esch-sur-Alzette.

Comme la souligné la directrice de l’association, Alexandra Oxacelay : « En cette période de crise: la Stëmm vun der Strooss a encore plus besoin de gestes de solidarité. Les dons peuvent être effectués sur le compte LU63 0019 2100 0888 3000  auprès de la BCEE !" L’appel est donc lancé.

Pressemitteilung: Ein Aufruf durch Schals gestartet

Die Zeit vergeht wie im Fluge und der Frühling hat schon begonnen! Doch die Bewohner eines Pflegeheims denken jedoch bereits an den nächsten Winter …

Die Bewohner des Pflegeheims « Les Parc du troisième âge » haben sich damit beschäftigt mehrfarbige Schals für Menschen in Not zu stricken.

Die Erzieher des Pflegeheims haben kurzerhand beschlossen diese Initiative auch im kommenden Jahr zu wiederholen nachdem sie Marc Balthasar, Verantwortlicher der « Schweesdrëpps » in Esch Alzette die Schals übergaben.

Alexandra Oxacelay, Direktorin des Vereins, unterstrich: « In dieser Krisenzeit braucht die Stëmm vun der Strooss noch mehr Gesten der Solidarität. Spenden können bei BCEE auf das Konto LU63 0019 2100 0888 3000 getätigt werden!

Press release: An appeal launched through scarves

Time flies and spring is starting to appear! However, the residents of one particular nursing home are already thinking about next winter...

Generosity has come to fill the rooms of "The Parks of the Third Age" nursing home, as its inhabitants now see their days occupied creating multicoloured scarves.

The care centre educators decided to renew this initiative after the recent handing over of scarves to Marc Balthasar, the manager of Stëmm’s Schweesdreps professional reinsertion workshop in Esch-sur-Alzette.

As the director of the association, Alexandra Oxacelay, underlined: "In this period of crisis: Stëmm vun der Strooss needs even more gestures of solidarity. Donations can be made to the account BCEE LU63 0019 2100 0888 3000.”