Während der Weihnachtsferien verpackte ein Team aus Mitarbeitern der Registrierkassen des Hypermarkts Auchan kostenlos Geschenkpakete zugunsten der « Stëmm vun der Strooss ».

Communiqué : 4 000 € et 5 tonnes de vêtements grâce à Auchan

C’est pendant les fêtes de fin d’année qu’une équipe du secteur caisse de l’hypermarché Auchan a emballé, gratuitement, de nombreux paquets cadeaux au profit de l'association Stëmm Vun Der Strooss.

Et elle ne s’est pas contentée de cela, puisque cette action, menée depuis quatre années déjà, a été suivie par une action vide dressing au cours de laquelle 5 tonnes de vêtements ont pu être récolées. Dans le cadre d’une journée solidarité, les bénévoles Dominique Godin et Marie Paule Milton, accompagnées par la directrice de la Stëmm Vun Der Strooss, Alexandra Oxacelay, se sont vues remettre un généreux chèque d'une valeur de 4 000 €.

Alexandra Oxacelay a profité de l'occasion pour remercier toute l’équipe d’Auchan pour ses actions et son dévouement tout au long de l’année. Et afin de présenter au mieux les activités de la Stëmm vun der Strooss, la directrice a invité tous les donateurs à un déjeuner au sein du restaurant social, du 7, rue de la Fonderie à Hollerich, déjeuner qui pourra se dérouler, une fois le confinement suspendu. Car pour elle : « Quoi de mieux qu'un bon repas pour parler entraide et partage ? »

Pressemitteilung: 4000 € und 5 Tonnen Kleidung dank Auchan

Während der Weihnachtsferien verpackte ein Team aus Mitarbeitern der Registrierkassen des Hypermarkts Auchan kostenlos Geschenkpakete zugunsten der « Stëmm vun der Strooss ».

Und damit nicht genug. Zusätzlich wurde ein « Vide Dressing » organisiert, bei dem 5 Tonnen Kleidung gesammelt wurden. Im Rahmen eines Solidaritätstages erhielten die Freiwilligen Mitarbeiter Dominique Godin und Marie Paule Mitton in Begleitung von Alexandra Oxacelay, Direktorin der « Stëmm vun der Strooss » einen großzügigen Scheck im Wert von 4.000 €.

Alexandra Oxacelay nutzte die Gelegenheit, um der gesamten Auchan Belegschaft für ihre Aktionen und ihren Einsatz das ganze Jahr über zu danken. Um die Aktivitäten der « Stëmm vun der Strooss » bestmöglich zu präsentieren, lud die Direktorin alle Spender zu einem Mittagessen in das soziale Restaurant nach Hollerich ein. Ein Mittagessen das stattfinden kann, sobald die Ausgangsbeschränkungen aufgehoben sind. Denn für Alexandra Oxacelay heisst es: "Was gibt es besseres als um bei einem guten Essen über gegenseitiges Helfen und Teilen zu sprechen? "

Press release: €4,000 and 5 tons of clothing thanks to Auchan
During the end of year holiday season a team from the cash register sector of the Auchan hypermarket wrapped many gift packages free of charge for the benefit of the association Stëmm vun der Strooss.

They have done this for four years already, and in addition this year they organized a collection of second hand clothes and amassed 5 tons of clothes! As part of a solidarity day, volunteers Dominique Godin and Marie Paule Milton, accompanied by the director of the Stëmm Vun Der Strooss, Alexandra Oxacelay, were presented with a generous check worth €4,000.

Alexandra Oxacelay took the opportunity to thank the entire Auchan team for their actions and dedication throughout the year. In order to best present the activities of Stëmm vun der Strooss, the director invited all donors to a lunch in the social restaurant, at 7, rue de la Fonderie in Hollerich, which can take place once the confinement is lifted: "What could be better than to talk about mutual aid and sharing over a good meal?"