ie österreichische Botschafterin Melitta Schubert ist sich der aktuellen Situation auf der Strasse wohl bewusst und beschloss zu Ostern, dem Restaurant der Stëmm vun der Strooss in Hollerich, 300 Brownies und Butterkuchen zu schenken.

Communiqué: Pâque avant l’heure pour la Stëmm vun der Strooss

 Sensibilisée par la situation actuelle des personnes les plus démunies, l’ambassadrice d’Autriche, Melitta Schubert, a décidé pour Pâques, d’offrir 300 parts de brownies et de gâteaux au beurre au restaurant de la Stëmm vun der Strooss de Hollerich.

Depuis le 16 mars, au 7, rue de la Fonderie dans le quartier de la gare, les travailleurs sociaux ont complètement modifié leurs activités puisqu’avec deux cuisiniers, ils préparent et distribuent, en alternance, gratuitement 300 repas chauds. Avant le confinement, cette activité était essentiellement réalisée par des personnes bénéficiant d’une mesure de réinsertion professionnelle. Ce geste de solidarité de la part de l’ambassadrice a été fort apprécié et a remis du baume au cœur à la fois aux sans domicile fixes, et aux éducateurs et assistants sociaux.

Pressemitteilung: Vorosterliche Stimmung bei der Stëmm vun der Strooss

Die österreichische Botschafterin Melitta Schubert ist sich der aktuellen Situation auf der Strasse wohl bewusst und beschloss zu Ostern, dem Restaurant der Stëmm vun der Strooss in Hollerich, 300 Brownies und Butterkuchen zu schenken.

Seit dem 16. März haben die Sozialarbeiter in der Rue de la Fonderie N° 7 im Hauptstädtischen Bahnhofsviertel ihre Aktivitäten komplett geändert, da sie mit nur zwei Köchen abwechselnd 300 warme Mahlzeiten kostenlos zubereiten und verteilen. Vor der Ausgangsbeschränkung wurde diese Aktivität hauptsächlich von Personen durchgeführt, die von einer Wiedereingliederungsmaßnahme profitierten. Diese Geste der Solidarität seitens der Botschafterin wurde sowohl von den Obdachlosen als auch von den Sozialarbeitern sehr geschätzt.

Press release: Easter before time for Stëmm vun der Strooss

Aware of the current situation of the most vulnerable people, the Austrian ambassador, Melitta Schubert, decided for Easter to offer 300 pieces of brownies and butter cakes to the canteen of Stëmm vun der Strooss in Hollerich.

Since 16 March, at 7 rue de la Fonderie in the station district, social workers have completely changed their activities and along with two cooks, they alternately prepare and distribute 300 hot meals free of charge. Before confinement, this activity was mainly carried out by people benefiting from a professional reintegration programme. This gesture of solidarity from the ambassador was greatly appreciated and warmed the hearts of both the homeless and the educators and social workers.