Am Ganzen hunn d'Senioren an de leschte Méint iwwer 200 Eenzelstécker fir de gudden Zweck gestréckt.

Pressemitteilung: Strickwaren mit Herzenswärme aus dem Club Senior Stroossen

Im Frühing dieses Jahres hat der Club Senior Stroossen einen Aufruf gestartet unter dem Motto: Stricken und Häkeln für den guten Zweck. Für den kommenden Winter sollte die Stëmm vun der Strooss unterstützt werden, da hier in der kalten Jahreszeit ein großer Bedarf an unterschiedlichen Strickwaren besteht. Es meldeten sich 12 Damen, die fleißig zuhause während Monaten gestrickt und gehäkelt haben. Diese wertvolle Beschäftigung hat vielen von ihnen über die Isolation hinweggeholfen. Besonders in einer solch komplizierten Zeit war es wichtig zu wissen, dass man sich dennoch für andere einsetzen kann. Neben viel Wolle wurde auch eine ganze Menge Herzenswärme mit eingearbeitet. Mitte Oktober wurde alles im Club Senior gesammelt und so konnten fast 200 Einzelstücke, darunter über 90 Mützen, 60 Schals und 40 Armstulpen an Claude Consdorf, Verantwortliche der Kleiderstube in Hollerich auf der Nummer 7, rue de la Fonderie, weitergegeben werden.

Communiqué : Club Senior Stroossen tricote avec coeur

Au printemps, le Club Senior Strossen a adressé un appel à ses membres sous la devise : Tricoter et crocheter pour une bonne cause. Pour soutenir la Stëmm vun der Strooss avec l’arrivée de l’hiver et pour répondre à la grande demande en vêtements chauds, 12 dames se sont mises à l’ouvrage en tricotant et en crochetant assidûment chez elle. Cette précieuse occupation les a également aidées à mieux surmonter l'isolement. En temps de crise, il est important de garder à l’esprit que soutenir les personnes les plus faibles est primordial. C’est ainsi qu’à la mi-octobre, le Club Senior a remis 200 objets individuels, dont plus de 90 bonnets, 60 écharpes et 40 brassards, à Claude Consdorf, responsable du vestiaire de Hollerich, situé au 7, de la rue de la Fonderie.

Pressrelease: Heartwarming knitwear from the Strassen Senior Club

Earlier this year, the Club Senior Stroossen launched an appeal under the motto: Knitting and crocheting for a good cause. For the coming winter, Stëmm vun der Strooss needs support as there is always a great demand for warming knitwear during the cold season. 12 ladies volunteered, who have been knitting and crocheting diligently at home for months. This valuable occupation has in turn helped many of them to deal with their isolation. Especially at such a complicated time, it was important to know that you can still help others. Besides a lot of wool, they gave a lot of heart and soul to the mission. In mid-October, everything was collected in the Senior Club and almost 200 individual items, including more than 90 caps, 60 scarves and 40 arm warmers, were given to Claude Consdorf, who is in charge of the dressing room in Hollerich at 7, rue de la Fonderie.