No 2019 huet d'Schungkëscht ASBL D'Stëmm vun der Strooss fir d'zweete Kéier ënnerstëtzt.

Communiqué de presse : La Schungkëscht Asbl fait cadeau de vêtements et de chocolat à la Stëmm vun der Strooss

L’organisation humanitaire Schungkëscht Asbl, gérée par 12 personnes privées, vient d’apporter une deuxième fois son soutien à la Stëmm vun der Strooss. En 2019 déjà, l’équipe de la Schungkëscht a collecté des articles d’hygiène, des bonnets et des écharpes grâce à un appel sur Facebook. Après avoir emballé les articles dans des cartons à chaussures enveloppés dans du papier cadeau de Noël, la Schungkëscht a distribué une partie des cadeaux dans les rues et l’autre a été offerte à la Stëmm vun der Strooss.

En 2020, les responsables de l’organisation ne se sont pas laissés décourager par la crise sanitaire puisqu’ils ont trouvé une solution alternative en collectant de l’argent qui a permis l’achat de joggings, de vestes polaires, de bonnets et de chaussettes d’une valeur totale de 1 300 €. De plus, des petits sachets remplis de chocolat ont apporté la touche finale à ce beau geste. Le don à la Stëmm vun der Strooss souligne à nouveau l’objectif de la Schungkëscht Asbl de s’engager en termes de „l‘empathie, de la solidarité et de l’amour“, comme elle énonce sur sa page Facebook. La Stëmm vun der Strooss défend également ces valeurs.

Pressemitteilung: Die Schungkëscht Asbl spendet Kleidung und Schokolade an die Stëmm vun der Strooss

Die humanitäre Organisation Schungkëscht Asbl, welche von 12 Privatpersonen geleitet wird, hat die Stëmm vun der Strooss ein zweites Mal unterstützt. Bereits im Jahr 2019 hat das Team der Schungkëscht dank eines Aufrufs auf Facebook Hygiene-Artikel, Mützen und Schale für Menschen ohne Unterkunft sammeln können. Diese wurden in Schuhkartons verpackt, mit weihnachtlichem Geschenkpapier umhüllt und schließlich teils auf der Straße, teils an die Stëmm vun der Strooss verteilt.

Im Jahr 2020 sollten die Verantwortlichen der Organisation sich nicht von den aktuellen Einschränkungen abhalten lassen, um sich erneut in Form einer Spende für Benachteiligte einzusetzen. Die Schungkëscht Asbl fand eine alternative Lösung, indem sie Geld sammelte und Jogginganzüge, Fleece-Jacken, Mützen und Socken im Wert von rund 1 300 € kaufte und anschließend der Stëmm vun der Strooss überreichte. Zusätzlich dazu versüßten mit Schokolade befüllte Tütchen die Bescherung. Die diesjährige Spende an die Stëmm vun der Strooss betont nochmals das auf dem Facebook-Profil formulierte Anliegen der Schungkëscht Asbl, sich im Sinne der „Empathie, Solidarität und Liebe“ zu engagieren. Auch die Stëmm vun der Strooss vertritt diese Werte und freut sich dementsprechend auf zukünftige Projekte der Schungkëscht Asbl.

Press release: Schungkëscht Asbl donates clothes and chocolate to Stëmm vun der Strooss

For the second time the humanitarian organisation Schungkëscht Asbl, led by 12 private individuals, has shown its support to the Stëmm vun der Strooss. In 2019 the team had made an appeal on Facebook to collect sanitary products, caps and scarfs for people in need. Once put in shoeboxes and wrapped in gift paper, the Schungkëscht Asbl distributed part of the items on the streets and part of them went to the Stëmm vun der Strooss.

One year later, the sanitary crisis could not keep the leaders of the organisation from helping disadvantaged people once again in the form of a donation. The Schungkëscht Asbl found an alternative solution by raising money which allowed to buy jogging suits, fleece jackets, caps and socks with a value of 1 300 €. In addition to the clothes, the organisation also donated sachets filled with chocolate to sweeten the gift giving. The charitable contribution to the Stëmm vun der Strooss emphasizes the concern of the Schungkëscht Asbl to act in the sense of “empathy, solidarity and love” as promoted on their Facebook page. The Stëmm vun der Strooss shares these values and is looking forward to future projects of the Schungkëscht Asbl.