Mat de Sue solle de Projet Caddy Schweesdrëps 2 ënnerstëtzt ginn.

Communiqué de presse : Le Rotary Club Bascharage-Kordall fait don d’un chèque de 5000 euros à la Stëmm vun der Strooss

C’est à l’initiative de Philippe Bermes, président du Rotary Club Bascharage-Kordall 2020-21, qu’un don de 5 000 € a été attribué à l’association Stëmm vun der Strooss afin de soutenir le projet Caddy Schweesdrëps 2, actuellement en cours de construction à Sanem. La remise de don a eu lieu le jeudi 1 juillet au Threeland Hôtel à Pétange, en présence des membres du Rotary Club Bascharage-Kordall et des représentants de la Stëmm vun der Strooss, qui ont profité de cette occasion pour présenter les activités de l’association et surtout la nouvelle construction à Sanem.

Pour des raisons d’organisation, d’efficacité et de réduction des coûts, les ateliers Schweesdrëps et Caddy ainsi que le service Immo Stëmm seront centralisés sur ce même site. Aujourd’hui, 30 personnes bénéficiant d’une mesure de réinsertion professionnelle au sein de la Schweesdrëps lavent, trient et redistribuent 4 700 tenues de plusieurs clubs sportifs du Sud du Luxembourg. L’atelier Caddy emploie 22 personnes qui transforment et redistribuent annuellement 125 tonnes de denrées alimentaires récupérées auprès de l’hypermarché Auchan.

Ce nouveau projet permettra d’améliorer le recyclage alimentaire (en passant de 125 à 500 tonnes de denrées alimentaires recyclées annuellement), de réintégrer 90 personnes au sein du marché de travail et de distribuer plus de repas aux personnes défavorisées dans les restaurants de la Stëmm et aux associations tierces. Le projet est durable, novateur et local puisqu’il lutte contre le gaspillage alimentaire et la pauvreté et favorise en même temps la solidarité tout en apportant du travail.

Ce n’est pas la première fois que la Stëmm vun der Strooss peut compter sur le soutien généreux des rotariens, toujours engagés en la bonne cause et partenaires depuis longtemps. Dans une ambiance décontractée, la soirée s’est achevée autour de discussions intéressantes, comme l’explique Bob Ritz, chargé de communication auprès de la Stëmm vun der Strooss : « Je tiens à remercier de tout cœur les membres du Rotary Club Bascharage-Kordall qui nous ont accueilli très chaleureusement parmi eux. La Stëmm vun der Strooss est fière de pouvoir compter sur un partenaire de cette envergure ».

Les chemins des deux associations vont certainement se recroiser prochainement puisque Philippe Bermes a déjà évoqué le souhait de donner un coup de main à l’association pour leur fête de Noël : « Par le passé nous avons eu l’occasion de servir les gens défavorisés lors de la fête de Noël annuelle de la Stëmm vun der Strooss. Il s’agit toujours pour nous d’un moment émouvant qui nous permet d’apporter notre apport de façon directe sur le terrain et d’échanger avec les personnes démunies. Le Rotary Club Bascharage-Kordall sera très honoré de pouvoir participer à la fête de Noël de 2021 ».

Pressemitteilung: Der Rotary Club Bascharage-Kordall spendet einen Scheck über 5.000 Euro an die Stëmm vun der Strooss

Auf Initiative von Philippe Bermes, Präsident des Rotary Clubs Bascharage-Kordall 2020-21, wurde eine Spende in Höhe von 5.000 € an die Stëmm vun der Strooss, zur Unterstützung des Projekts Caddy Schweesdrëps 2 übergeben. Mit dieser neue Einrichtung die sich derzeit in der Bauphase befindet, wird sich die Stëmm in Sassenheim niederlassen. Die Scheckübergabe fand am Donnerstag, den 1. Juli im Threeland Hotel in Petingen im Beisein der Mitglieder des Rotary Clubs Bascharage-Kordall statt. Die Vertreter des Vereins nutzten diese Gelegenheit, um die Aktivitäten der Stëmm und insbesondere den Neubau in Sassenheim vorzustellen.

Aufgrund von Organisation, Effizienz und Kostenreduzierung werden die Werkstätten Schweesdrëps und Caddy sowie der Service Immo Stëmm auf demselben Gelände zentralisiert. Derzeit waschen 30 Personen, welche sich in einer beruflichen Wiedereingliederungsmaßnahme befinden, 4.700 Sportmannschaftstrikots in der Schweesdrëps. In der Caddy-Werkstatt sind 22 Mitarbeiter beschäftigt, die jährlich 125 Tonnen Lebensmittel aus dem Auchan-Hypermarkt verarbeiten und weiterverteilen.

Dieses neue Projekt wird es ermöglichen, die Lebensmittelverwertung zu fördern (Erhöhung auf 500 Tonnen pro Jahr), 90 Personen wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren und dem Verein zu ermöglichen, mehr Mahlzeiten an bedürftige Menschen in den Restaurants der Stëmm und an weitere gemeinnützige Vereine zu verteilen. Das Projekt ist nachhaltig, innovativ und lokal, da es gegen Lebensmittelverschwendung und Armut kämpft und gleichzeitig die Solidarität fördert und Arbeit bietet.

Es ist nicht das erste Mal, dass die Stëmm vun der Strooss auf die großzügige Unterstützung der Rotarier zählen kann, die sich stets für gemeinnützige Projekte engagieren und schon seit langem Partner sind. In entspannter Atmosphäre klang der Abend mit guten Gesprächen aus, wie Bob Ritz, Kommunikationsbeauftragter der Stëmm vun der Strooss erklärt: „Ich möchte mich von Herzen bei den Mitgliedern des Rotary Club Bascharage-Kordall bedanken, die uns so herzlich bei ihnen aufgenommen haben, und die Stëmm vun der Strooss ist stolz, auf einen so zuverlässigen Partner zählen zu können“.

Die beiden Wege werden sich in Zukunft sicher wieder kreuzen, denn Philippe Bermes hat bereits seinen Wunsch geäußert, dem Verein bei der alljährlichen Weihnachtsfeier unter die Arme zu greifen: „In der Vergangenheit hatten wir bereits die Gelegenheit, benachteiligten Menschen bei der Weihnachtsfeier der Stëmm zu helfen, was immer ein privilegierter Moment ist, der es uns erlaubt, unsere Hilfe direkt vor Ort zu leisten und uns mit den Bedürftigen auszutauschen. Der Rotary Club Bascharage-Kordall würde sich sehr geehrt fühlen, wieder an der Weihnachtsfeier 2021 teilnehmen zu können“.

Presse release: The Rotary Club Bascharage-Kordall donates a cheque for 5,000 euros to the Stëmm vun der Strooss

On the initiative of Philippe Bermes, President of the Rotary Club Bascharage-Kordall 2020-21, a donation of €5,000 was handed over to the Stëmm vun der Strooss, to support the Caddy Schweesdrëps 2 project. With this new facility, which is currently under construction, the Stëmm will settle in Sanem. The handing over of the cheque took place on Thursday 1st July at the Threeland Hotel in Pétange in the presence of members of the Rotary Club Bascharage-Kordall. The representatives of the association used this opportunity to present the activities of the Stëmm and especially the new building in Sanem.

Due to organisation, efficiency and cost reduction, the Schweesdrëps and Caddy workshops and the Immo Stëmm service will be centralised on the same premises. Currently, 30 people who are in a professional rehabilitation measure wash 4,700 sports team jerseys at Schweesdrëps. The Caddy workshop employs 22 people who process and distribute 125 tonnes of food from the Auchan hypermarket every year.

This new project will make it possible to promote food recycling (increasing to 500 tonnes per year), reintegrate 90 people into the labour market and enable the association to distribute more meals to people in need in the restaurants of the Stëmm and to other non-profit associations. The project is sustainable, innovative and local, as it fights food waste and poverty while promoting solidarity and providing work.

It is not the first time that the Stëmm vun der Strooss can count on the generous support of the Rotarians, who are always committed to the good cause and have been partners for a long time. In a relaxed atmosphere, the evening ended with interesting conversations, as Bob Ritz, communications officer of the Stëmm vun der Strooss explains: “I would like to thank the members of the Rotary Club Bascharage-Kordall who have welcomed us so warmly with them and the Stëmm vun der Strooss is proud to be able to count on such a reliable partner”.

The two paths will certainly cross again in the future, as Philippe Bermes has already expressed his wish to lend a hand to the association at its annual Christmas party: “In the past, we have already had the opportunity to help disadvantaged people at the Stëmm's Christmas party, which is always a privileged moment that allows us to provide our help directly on the spot and to discuss with those in need. The Rotary Club Bascharage-Kordall would be much honored to participate again in the 2021 Christmas Party”.