300 Pizzae fir d'Stëmm vun der Strooss
© Stëmm vun der Strooss
In Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Ikano Group in Luxemburg hat Pizza Guy 300 Pizzen an die Gäste des Sozialrestaurants der Stëmm vun der Strooss in Hollerich verschenkt.
Communiqué de presse : Des pizzas et des cadeaux, un avant-goût de NoëlEn collaboration avec l'entreprise Ikano Group à Luxembourg, Pizza Guy a offert 300 pizzas aux clients du restaurant social de la Stëmm vun der Strooss à Hollerich. Comme il l'a souligné fièrement lors de son passage au 7, rue de la Fonderie le 9 décembre : « J'étais le premier pizza-foodtruck du Grand-Duché et tous mes produits sont labellisés Made in Luxembourg ». Aujourd'hui, Pizza Guy dispose même d'un petit restaurant à Junglinster où on peut déguster ses créations. Pour des raisons de logistique, la livraison s'est faite en deux fois. Et il poursuit : « Mon ouvrier et moi avons commencé à préparer les pizzas à 3 heures du matin dans notre nouveau local. Vu que tout le travail est fait maison, il faut se lever de bonne heure pour être dans les temps. Maintenant encore, il est en train de terminer la préparation de 150 pizzas ».
Cette action n'aurait pas été possible sans la participation et l'organisation du groupe Ikano. C'est l'année passée que ce même événement a vu le jour, dans des conditions un peu différentes puisqu'alors, le service s'était fait devant le restaurant social, directement dans le foodtruck. Cette année, les clients ont pu déguster leur pizza au chaud, au sein du restaurant social, sans être obligés de faire la file. À leur départ, les clients se sont vu offrir un petit cadeau par le Père Noël en personne.
Si la météo n'était pas vraiment au rendez-vous ce jour-là, le sourire des clients en revanche l'était. Pour Charles Bechet, responsable du site de Hollerich : "Leur joie remplace tous les rayons de soleil et nous réchauffe le cœur en un clin d'œil."
Pressemitteilung: Pizzen und Geschenke, ein kleines Stück Weihnachten
In Zusammenarbeit mit dem Unternehmen Ikano Group in Luxemburg hat Pizza Guy 300 Pizzen an die Gäste des Sozialrestaurants der Stëmm vun der Strooss in Hollerich verschenkt. Wie er bei seinem Besuch in der 7, rue de la Fonderie am 9. Dezember stolz betonte: "Ich war der erste Pizza-Foodtruck im Großherzogtum und alle meine Produkte tragen das Gütesiegel Made in Luxembourg ". Heute hat Pizza Guy sogar ein kleines Restaurant in Junglinster, wo man seine Kreationen probieren kann. Aus logistischen Gründen erfolgte die Lieferung in zwei Teilen. Er fährt fort: „Mein Arbeiter und ich haben heute um 3 Uhr morgens in unserem neuen Lokal angefangen, die Pizzen vorzubereiten. Da die gesamte Arbeit hausgemacht ist, muss man schon früh aufstehen, um rechtzeitig liefern zu können. Noch jetzt ist er gerade dabei, die restlichen 150 Pizzen vorzubereiten".
Diese Aktion wäre ohne die Beteiligung und Organisation der Ikano Group nicht möglich gewesen. Letztes Jahr fand die gleiche Veranstaltung unter etwas anderen Bedingungen statt, da die Pizzen vor dem Sozialrestaurant direkt im Foodtruck serviert wurden. In diesem Jahr konnten die Kunden ihre Pizza im geheizten Sozialrestaurant genießen, ohne sich anstellen zu müssen. Nach dem Essen bekamen die Kunden vom Weihnachtsmann persönlich ein kleines Geschenk überreicht.
Das Wetter spielte an diesem Tag nicht wirklich mit, aber das Lächeln der Kunden schon. Charles Bechet, Standortleiter in Hollerich, sagte: "Ihre Freude ersetzt jeden Sonnenstrahl und erwärmt unser Herz im Handumdrehen".
Press release: Pizzas and presents, a small measure of Christmas
In collaboration with the Ikano Group in Luxembourg, Pizza Guy offered 300 pizzas to the clients of the social restaurant of the Stëmm vun der Strooss in Hollerich. As he proudly pointed out during his visit to 7, rue de la Fonderie on 9 December: "I was the first pizza-foodtruck in the Grand Duchy and all my products are labeled Made in Luxembourg". Today Pizza Guy even has a small restaurant in Junglinster where you can try his creations. For logistical reasons, the delivery was done in two rounds. And he continues: "My worker and I started to prepare the pizzas in our new premises at 3 am. Since all the work is homemade, you have to get up early to be able to deliver on time. He is finishing the last 150 pizzas as we speak."
This action would not have been possible without the participation and organizational skills of Ikano group. Last year, the same event took place under slightly different conditions: the clients had to queue in front of the social restaurant and were served directly from the foodtruck. This year, customers were able to enjoy their pizzas in the warmth of the social restaurant, without having to queue. Upon their leaving, the customers were given a small present by Santa Claus himself.
The weather wasn't exactly perfect that day, but the customers' smiles were. According to Charles Bechet, Hollerich site manager: "Their joy replaces all the sunshine and warms our hearts in the blink of an eye.
