m Dienstag, den 21. Dezember, haben Vertreter der Kieferorthopädiepraxis Becker et Associés den Hauptsitz der Stëmm vun der Stroos in der 7, rue de la Fonderie in Hollerich besucht, um eine Spende in Form von Lebensmitteln und Hygieneartikeln abzugeben.

Communiqué de presse : Le cabinet d’orthodontie Becker et Associés se mobilise pour la bonne cause

Mardi 21 décembre, les représentants du cabinet d’orthodontie Becker et Associés ont fait escale au siège social de la Stëmm vun der Stroos au 7, rue de la Fonderie à Hollerich pour déposer un don de nourriture et de produits d’hygiène. La collecte s’est déroulée sur plusieurs semaines et chaque docteur, collaborateur et patient du cabinet a apporté son soutien d’une manière ou d’une autre pour arriver au résultat final. Parmi les dons, nous pouvons retrouver des brosses à dents, du déodorant, du savon, du shampooing mais aussi des denrées non périssables telles que du riz, des pâtes et des conserves.

Jean-Philippe Beckers, à l’origne de l’initiative donne de plus amples explications sur l’origine de l’initiative : « Le cabinet Becker & Associés s’engage annuellement à réaliser au niveau local deux objectifs des 17 Sustainable Development Goals des Nations Unis. Pour l’année 2021 nous avions choisi l’objectif Zero Hunger et l’objectif Quality Education. Après une action de collecte en 2020 pour la Stëmm organisée par la Table Ronde Luxembourgeoise dans laquelle je suis très engagé, l’idée m’est venue de refaire cette collecte en incluant nos patients, notre personnel et nos praticiens dans tous les cabinets du groupe. A notre grande surprise, dans le cabinet situé dans l’Hôpital Kirchberg, le personnel soignant de l’Hôpital ayant eu vent de l’action, nous a rempli quotidiennement notre boîte pour la Stëmm.  Ne sachant pas de qui il s’agit, je tiens également à les remercier par cette voie. »

Voici encore un merveilleux exemple qui prouve que le mois de décembre est riche en dons et en actions de soutien de tous types. Merci au cabinet Becker et Associés pour leur soutien, qui n’en sera sûrement pas le dernier vu que Jean-Philippe Beckers et Bob Ritz, chargé de communication auprès de la Stëmm, ont déjà échangé pour refaire une telle action dans le futur.

Pressemitteilung: Die Kieferorthopädiepraxis Becker et Associés setzt sich für einen guten Zweck ein

Am Dienstag, den 21. Dezember, haben Vertreter der Kieferorthopädiepraxis Becker et Associés den Hauptsitz der Stëmm vun der Stroos in der 7, rue de la Fonderie in Hollerich besucht, um eine Spende in Form von Lebensmitteln und Hygieneartikeln abzugeben. Die Sammlung zog sich über mehrere Wochen hin und jeder Arzt, Mitarbeiter und Patient der Praxis  leistete einen Beitrag, um das Endergebnis zu erreichen. Zu den Spenden gehörten Zahnbürsten, Deodorant, Seife, Shampoo, aber auch nicht verderbliche Lebensmittel wie Reis, Nudeln und Konserven.

Jean-Philippe Beckers, der die Initiative ins Leben gerufen hat, erläutert die Hintergründe: "Die Praxis Becker & Associés verpflichtet sich jährlich, zwei Ziele der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen auf lokaler Ebene umzusetzen. Für das Jahr 2021 hatten wir das Ziel Zero Hunger und das Ziel Quality Education gewählt. Nach einer Sammelaktion im Jahr 2020 für die "Stëmm", die von der Table Ronde Luxembourgeoise organisiert wurde und in der ich mich sehr engagiere, kam mir die Idee, diese Sammelaktion zu wiederholen und dabei unsere Patienten, unser Personal und unsere Praktiker in allen Praxen der Gruppe einzubeziehen. Zu unserer großen Überraschung füllten wir in der Praxis im Hôpital Kirchberg, wo das Pflegepersonal des Krankenhauses von der Aktion erfahren hatte, täglich unsere Kiste für die "Stëmm".  Da ich nicht weiß, um wen es sich dabei handelt, möchte ich ihnen auch auf diesem Wege danken".

Dies ist ein weiteres wunderbares Beispiel dafür, dass der Dezember reich an Spenden und Unterstützungsaktionen aller Art ist. Jean-Philippe Beckers und Bob Ritz, Kommunikationsbeauftragter der Stëmm, haben sich bereits darüber ausgetauscht, wie sie eine solche Aktion in Zukunft wiederholen können.

Press release: The orthodontic practice Becker et Associés supports a good cause

On Tuesday 21 December, representatives of the orthodontic practice Becker et Associés visited the headquarters of Stëmm vun der Stroos at 7, rue de la Fonderie in Hollerich to make a donation of food and hygiene items. The collection went on for several weeks and every doctor, staff member and patient at the practice  made a contribution to reach the final result. Donations included toothbrushes, deodorant, soap, shampoo, as well as non-perishable food items such as rice, pasta and canned goods.

Jean-Philippe Beckers, who launched the initiative, explains the background: "Every year, the Becker & Associés practice commits to implementing two targets of the 17 United Nations Sustainable Development Goals at the local level. For 2021, we had chosen the Zero Hunger goal and the Quality Education goal. After a collection drive in 2020 for the "Stëmm" organised by the Table Ronde Luxembourgeoise, in which I am very involved, I had the idea to repeat this collection drive, involving our patients, our staff and our practitioners in all the practices of the Group. To our great surprise, we filled our box for the "Stëmm" every day in the practice at Hôpital Kirchberg, where the hospital's nursing staff had heard about the campaign.  Since I do not know who they are, I would like to thank them in this way as well".

This is another wonderful example of how December is rich in donations and acts of support of all kinds. Jean-Philippe Beckers and Bob Ritz, Communications Officer of Stëmm, have already exchanged ideas on how they can repeat such an action in the future.

RTL

© Stëmm vun der Strooss