Am Ganze goufen 43 Decke gesammelt, déi u Sans-Abrie verdeelt ginn.

Communiqué de presse : L’Action Catholique des Femmes du Luxembourg offre des couvertures aux sans-abris

L’Action Catholique des Femmes du Luxembourg (ACFL) a lancé en décembre dernier un appel pour donner un peu de chaleur aux personnes démunies de la Stëmm vun der Strooss pendant les mois d'hiver. Une collecte a été lancée en vue de remettre un maximum de couvertures à l’association qui accueille depuis 1998 des sans domicile fixe, chômeurs de longue durée, jeunes en difficultés, alcooliques, toxicomanes, sans papiers et personnes touchées par la pauvreté et l’exclusion sociale.

L'action catholique des Femmes au Luxembourg de la commune de Fischbach et l'association Jeunes Mamans Mersch se sont mobilisés. 43 couvertures chaudes ont été collectées et seront distribuées gratuitement aux personnes dans le besoin, qui pousseront la porte du nouveau centre « Saxo » de la Stëmm vun der Strooss. Situé au 24, rue de Hollerich, il se trouve à quelques minutes à pied du siège de la Stëmm. L'objectif de ce local est de soulager les longues files d’attente qui se forment chaque jour devant le restaurant social du 7, rue de la Fonderie, dues à la pandémie et les règles de distanciation. Le Saxo a ouvert ses portes le 31 janvier 2022. Il permettra d'offrir aux sans-abri un endroit chaud où ils peuvent passer du temps, se reposer, se restaurer et recevoir des vêtements gratuitement.

La directrice de l’association, Alexandra Oxacelay, et Christophe Rose, responsable du nouveau centre, ont chaleureusement remercié les bénévoles de l’ACFL pour ce précieux soutien en période hivernale.

Pressemitteilung: Die Katholische Frauenaktion in Luxemburg schenkt Decken an Obdachlose

Die katholische Frauenaktion in Luxemburg (ACFL) hat im vergangenen Dezember einen Aufruf gestartet, um den bedürftigen Menschen in der Stëmm vun der Strooss während der Wintermonate ein wenig Wärme zu spenden. Es wurde eine Sammlung gestartet, um möglichst viele Decken an die Organisation zu übergeben, die seit 1998 Obdachlose, Langzeitarbeitslose, Jugendliche in Schwierigkeiten, Alkoholiker, Drogenabhängige, Menschen ohne Papiere und von Armut und sozialer Ausgrenzung Betroffene aufnimmt.

Die katholische Frauenaktion in Luxemburg der Gemeinde Fischbach und die Vereinigung Jeunes Mamans Mersch haben sich mobilisiert. Es wurden 43 warme Decken gesammelt, die kostenlos an Bedürftige verteilt werden, die das neuen Zentrum "Saxo" der Stëmm vun der Strooss besuchen. Es befindet sich in der Rue de Hollerich 24 und ist nur wenige Gehminuten vom Sitz der Stëmm entfernt. Der Zweck dieses Lokals ist es, die langen Warteschlangen zu entlasten, die sich aufgrund der Pandemie und der Distanzierungsregeln täglich vor dem Sozialrestaurant in der Rue de la Fonderie 7 bilden. Das Saxophon hat am 31 Januar 2022 erstmals seine Türen geöffnet. Es wird Obdachlosen einen warmen Ort bieten, an dem sie Zeit verbringen, sich ausruhen, essen und kostenlos Kleidung erhalten können.

Die Direktorin des Vereins, Alexandra Oxacelay, und Christophe Rose, Leiter des neuen Zentrums, bedankten sich herzlich bei den Freiwilligen der ACFL für diese wertvolle Unterstützung in der Winterzeit.

Press release: Catholic Women's Action of Luxembourg offers blankets to the homeless

The Catholic Women's Action in Luxembourg (ACFL) launched an appeal last December to donate a little warmth to the needy people in the Stëmm vun der Strooss during the winter months. A collection was started to hand over as many blankets as possible to the organisation, which has been sheltering homeless people, the long-term unemployed, young people in difficulty, alcoholics, drug addicts, people without papers and those affected by poverty and social exclusion since 1998.

The Catholic Women's Action in Luxembourg of Fischbach and the Jeunes Mamans Mersch association mobilised. 43 warm blankets were collected and will be distributed free of charge to those in need who visit the new "Saxo" centre of the Stëmm vun der Strooss. It is located at 24 rue de Hollerich, a few minutes' walk from the Stëmm's headquarters. The purpose of this establishment is to relieve the long queues that form daily in front of the social restaurant at 7 rue de la Fonderie due to the pandemic and the distancing rules. The Saxo has opened its doors on 31 January 2022. It will offer homeless people a warm place to spend time, rest, eat and receive free clothing.

The director of the association, Alexandra Oxacelay, and Christophe Rose, director of the new centre, warmly thanked the ACFL volunteers for this valuable support during the winter season.