Communiqué de presse : Le cabinet d’avocats CMS Luxembourg soutient la Stëmm en période de canicule

Le cabinet d’avocats CMS Luxembourg a récemment fait un don de 1 000€ pour soutenir les activités de la Stëmm. C’est sur l’initiative de Jade Janssens, que le contact est né entre les deux acteurs.

Le mercredi 03 août donc, les représentants du cabinet d’avocats CMS, Jade Janssens, Alejandra Velasco et Guillaume Flagollet ont fait escale au siège social de la Stëmm vun der Strooss au 7, rue de la Fonderie à Hollerich. Ils ont pu visiter les lieux et discuter avec Bob Ritz, chargé de communication auprès de la Stëmm, sur le fonctionnement et les projets de l’asbl. La remise de don officielle a eu lieu juste après la visite.

La somme collectée provient d’un challenge interne, organisé par le cabinet d’avocats et durant lequel, les employés ont été invités à parcourir un maximum de kilomètres à pied et ceci par équipes de quatre personnes pour défendre l’association de leur choix. Les trois équipes gagnantes ont par la suite eu la possibilité de verser la belle somme de 1 000€ aux trois associations choisies, dont une a été la Stëmm vun der Strooss.

Soucieux de la canicule à laquelle sont confrontées les personnes défavorisées, les représentants de CMS ont décidé de vouloir voir leur don servir à l’achat de gourdes pour les bénéficiaires des différents sites de la Stëmm que ce soit à Esch-sur-Alzette, à Hollerich, à Ettelbruck ou au Saxo.

Bob Ritz tient à remercier tous les collaborateurs de CMS ayant participé à cette action de solidarité.

Pressemitteilung: Die Anwaltskanzlei CMS unterstützt die Stëmm in der Hitzeperiode

Die Anwaltskanzlei CMS hat kürzlich 1000€ gespendet, um die Aktivitäten der Stëmm zu unterstützen. Auf Initiative von Jade Janssens von CMS kam der Kontakt zwischen den beiden Akteuren zustande. Am Mittwoch, den 03. August, machten die Vertreter der Anwaltskanzlei EMS, Jade Janssens, Alejandra Velasco, Guillaume Flagollet, einen Zwischenstopp am Hauptsitz der Stëmm vun der Stroos in der 7, rue de la Fonderie in Hollerich. Dort konnten sie die Räumlichkeiten besichtigen und mit Bob Ritz, Kommunikationsbeauftragter bei der Stëmm, über die Funktionsweise und die Projekte der asbl diskutieren. Die offizielle Spendenübergabe fand direkt im Anschluss an den Besuch statt.

Die Spendensumme stammt aus einem von der Anwaltskanzlei organisierten internen Wettbewerb, bei dem die Mitarbeiter aufgefordert wurden, in Teams von vier Personen so viele Kilometer wie möglich zu Fuß zurückzulegen, um sich für eine Organisation ihrer Wahl einzusetzen. Die drei Gewinnerteams hatten anschließend die Möglichkeit, die stolze Summe von 1.000€ an drei ausgewählte Vereine zu spenden, einer davon die Stëmm vun der Strooss.

Aus Sorge um die Hitzewelle, mit der benachteiligte Menschen konfrontiert sind, haben die Vertreter von CMS beschlossen, dass ihre Spende für den Kauf von Trinkflaschen für die Begünstigten der verschiedenen Standorte der Stëmm verwendet werden soll, sei es in Esch an der Alzette, Hollerich, Ettelbrück oder im Saxo.

Bob Ritz dankt allen CMS-Mitarbeitern, die sich an dieser Solidaritätsaktion beteiligt haben.

Press release: The law firm CMS supports the Stëmm during the heatwave

The law firm CMS Luxembourg recently donated 1000€ to support the activities of the Stëmm. On the initiative of Jade Janssens of CMS, the contact between the two actors was established. On Wednesday 03 August, 3 person of the law firm CMS, Jade Janssens, Alejandra Velasco and Guillaume Flagollet made a stop at the headquarters of the Stëmm vun der Strooss at 7, rue de la Fonderie in Hollerich. There they had the opportunity to visit the premises and to discuss with Bob Ritz, Communications Officer at the Stëmm, about the functioning and the projects of the non-profit association. The official handover of the donation took place directly after the visit.

The donation sum came from an internal competition organised by the law firm, in which employees were asked to walk as many kilometres as possible in teams of four to support an organisation of their choice. The three winning teams then had the opportunity to donate the proud sum of 1,000€ to three selected associations, one of which was Stëmm vun der Strooss.

Concerned about the heatwave faced by disadvantaged people, the CMS representatives decided that their donation would be used to buy drinking bottles for the beneficiaries of the Stëmm's various sites, whether in Esch-sur-Alzette, Hollerich, Ettelbruck or the Saxo.

Bob Ritz would like to thank all CMS employees who participated in this solidarity action.