Communiqué de presse : 4 493,70€ de Auchan Luxembourg pour la Stëmm d’Ettelbruck
S’il faut déterminer un vrai ambassadeur dans le soutien aux personnes défavorisées, on ne peut pas se passer de Auchan Retail Luxembourg. En effet la collaboration avec la Stëmm vun der Strooss remonte déjà à 2009. Comme chaque année durant les fêtes de fin d’année de novembre à décembre, un stand a été installé dans l’enseigne du Kirchberg afin de récolter des fonds pour l'association. Les clients pouvaient y faire emballer leurs cadeaux et laisser un don dans une urne destinée à la Stëmm.
Il faut préciser que c’est déjà la sixième année consécutive que cette action s’est concrétisée et cette fois-ci un montant total de 4 493,70€ a pu être collecté et c’est non seulement la direction de Auchan Luxembourg mais aussi l’ensemble du personnel de caisse qui se sont engagés dans cette action de bienfaisance.
Le jeudi 26 janvier 2023, Jean-Luc Carré, directeur d'Auchan Kirchberg, a remis le généreux chèque à la directrice de la Stëmm vun der Strooss, Alexandra Oxacelay. Cette rencontre a eu lieu au sein de l'Hypermarché et a été l'occasion d'échanger sur l'état d'avancement du nouveau restaurant social à Ettelbruck, pour lequel le don sera investi.
C’était également le moment pour parler de chiffres réalisés durant l’année 2022 puisque le service Caddy a pu récupérer en total 141 tonnes de denrées alimentaires, soit +46% par rapport à l’année précédente. Ces aliments sont mis gratuitement à disposition par les Hypermarchés et les Drives, pour préparer des plats, des soupes, des jus de fruits, des sandwichs et bien d'autres choses encore. Ces repas sont ensuite servis dans les restaurants sociaux de la Stëmm à Hollerich et à Esch-sur-Alzette et à Ettelbruck.
La Stëmm vun der Strooss est fière de ce partenariat, sans lequel il serait impossible de nourrir une population défavorisée qui est en hausse constante.
Pressemitteilung: 4.493,70€ von Auchan Luxembourg für die Stëmm in Ettelbrück
Wenn man einen wahren Botschafter in der Unterstützung benachteiligter Menschen bestimmen muss, kommt man an Auchan Retail Luxembourg nicht vorbei. Die Zusammenarbeit mit der Stëmm vun der Strooss geht nämlich bereits auf das Jahr 2009 zurück. Wie jedes Jahr während der Weihnachtszeit von November bis Dezember wurde in der Filiale in Kirchberg ein Stand aufgebaut, um Geld für die Organisation zu sammeln. Die Kunden konnten dort ihre Geschenke verpacken lassen und eine Spende in eine Urne geben, die für die Stëmm bestimmt war.
Es muss erwähnt werden, dass diese Aktion bereits das sechste Jahr in Folge stattfand und dieses Mal konnte ein Gesamtbetrag von 4.493,70€ gesammelt werden. Nicht nur die Direktion von Auchan Luxemburg, sondern auch das gesamte Kassenpersonal hatten sich für diese Wohltätigkeitsaktion engagiert.
Am Donnerstag, den 26. Januar 2023, übergab Jean-Luc Carré, Direktor von Auchan Kirchberg, den großzügigen Scheck an die Direktorin der Stëmm vun der Strooss, Alexandra Oxacelay. Das Treffen fand im Hypermarkt statt und bot die Gelegenheit, sich über den Stand des neuen Sozialrestaurants in Ettelbrück auszutauschen, in das die Spende investiert werden soll.
Es war auch der Zeitpunkt, um über die Zahlen zu sprechen, die im Jahr 2022 erreicht wurden, da der Caddy-Service insgesamt 141 Tonnen Lebensmittel abholen konnte, was einer Steigerung von 46% im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Diese Lebensmittel werden von Hypermärkten und Drives kostenlos zur Verfügung gestellt, um Gerichte, Suppen, Säfte, Sandwiches und vieles mehr zuzubereiten. Diese Mahlzeiten werden dann in den Sozialrestaurants der Stëmm in Hollerich und Esch an der Alzette sowie in Ettelbrück serviert.
Die Stëmm vun der Strooss ist stolz auf diese Partnerschaft, ohne die es unmöglich wäre, die ständig wachsende benachteiligte Bevölkerung zu ernähren.
Press release: 4.493,70€ from Auchan Luxembourg for the Stëmm of Ettelbruck
If you need to identify a true ambassador in support of disadvantaged people, you can't go past Auchan Retail Luxembourg. The collaboration with Stëmm vun der Strooss goes back to 2009. As every year during the Christmas season from November to December, a stand was set up in the Kirchberg branch to collect money for the organisation. Customers could have their presents wrapped there and put a donation in an urn destined for Stëmm.
It shouldt be mentioned that this action took place for the sixth year in a row and this time a total amount of 4,493.70€ was collected. Not only the management of Auchan Luxembourg, but also the entire cashier staff had committed themselves to this charity action.
On Thursday 26 January 2023, Jean-Luc Carré, Director of Auchan Kirchberg, handed over the generous cheque to the Director of the Stëmm vun der Strooss, Alexandra Oxacelay. The meeting took place at the hypermarket and was an opportunity to exchange information about the status of the new social restaurant in Ettelbruck, where the donation will be invested.
It was also the time to talk about the numbers reached in 2022, as the Caddy service was able to collect a total of 141 tonnes of food, an increase of 46% compared to the previous year. This food is provided free of charge by Hypermarkets and Drives to prepare meals, soups, juices, sandwiches and much more. These meals are then served in the Stëmm's social restaurants in Hollerich and Esch an der Alzette, as well as in Ettelbruck.
The Stëmm vun der Strooss is proud of this partnership, without which it would be impossible to feed the ever-growing disadvantaged population.
