D’Francofolies kennt der sécher scho vu La Rochelle, oder vu Spa, Esch Uelzecht bréngt elo dëse Festival Feeling fir all d’Frënn vu franséischsproocheger Musek fir d’éischte Kéier ganz grouss an de Minett. Den Dan Vinkowski huet sech dat flott Museks Duerf fir eis ugekuckt.

11062021RTLReportageFrancofolies Radio

Um Gaalgebierg zu Esch Uelzecht war des Woch e bëssi méi eng lass, direkt nieft dem Stadion, do wou normalerweis d’Kanner spillen, ass e grousst Duerf entstanen wou sech dëse Weekend alles ëm d’Musek dreint, an den Direkter, de Loic Clairet freet sech dat d’Francofolies d’est Joer endlech kënne statt fannen.

C’est officiellement la première édition, on a du annuler en 2020, donc c’est la vrai première, puis il y a eu un warm up en 2018 qui à donné quelques informations, notamment la volonté d’inscrire cette culture Francofolies ici a Esch-sur-Alzette

Alleguerten d’Equippen, awer och d’Kënschtler si frou fir erëm kënnen esou ze schaffen…

On a eu beaucoup de réactions, notamment Félicitations, vous avez tenues, parce que beaucoup autour de nous ont encore annulées leurs propres projets.

Donc nous on as mis en place toute une directive avec la direction de la santé, et après les équipes, c’est merci, on y est, on retrouve notre travail, notre quotidien, on revit en effet, tout simplement, avec grand bonheur et tout simplement avec un esprit, une ambition et une énergie qui déborde comme j’ai pratiquement jamais vu sur des festivals qu’on à déjà organisés.

Wann een esou duerch de flotte Site vum Festival trëppelt kéint ee bal mengen et wier schon alles nees normal.

C’est vrai qu’on se dit, s’il y avait pas les masques, on est presque sans rien. Alors on s’aventure dans ce projet avec cette nouvelle envie et ce nouveau vent de liberté qu’on va très vite retrouver, on l’espère

.

Dat ganz Festival Duerf vun de Francofolies ass matten an der Natur

On à l’esprit très nature déjà, ce parc, avec ces petits oiseaux qu’on entend, avec une équipe qui travaille, qui est entrain de monter. On as mis en place un festival avec toute sa grandeur, c’est vraiment l’esprit Francofolies qu’on retrouve dans le monde entier qu’on as mis en place ici au Gaalgebierg.

An och esouguer en Deel vun der Beliichtung ass Nohalteg

La on est devant des spots de lumières de sécurité qui sont alimentés par des panneaux solaires. Le festival est vraiment dans cette question du développement durable, à la fois écologique, comme la réutilisation du bois et d’autres innovations. Mais aussi dans les aspect sociaux, le collaborations avec le CIGL ou la caritas, on à essayé d’étendre notre champ d’action le plus possible.

On ne recherche pas un développement durable en faisant de l’affichage, c’est vraiment un développement durable au service du projet, pour les artistes, pour le public, c’est vraiment pour mettre en valeur ce qu’on est entrain de mettre en place ici au Gaalgebierg.

An och wann de Festival an dësem Joer nach eng Nummer méi kléng ausfält, et ass schonn eng Generalprouf fir d’Kulturjoer 2022 an doriwwer eraus

Les Francofolies font partie du programme officiel, ils sont déjà inscrit dans cet héritage, parce que en 2023 ils sont déjà programmés, donc on travaille vraiment sur cette édition 2022, qui seras déjà une édition exceptionnelle, puisque elle sera un peu plus grand que celle qu’on fait cette année.

Evidemment on as une pandémie qui est toujours là, donc on a évidemment des gestes et des protocoles à respecter.

Mais l’idée c’est de retrouver cet esprit de normalité, cet esprit ou le public seras confortable et heureux d’être la, tout comme les artistes et nous les organisateurs.

Méi Informatiounen iwwert d’Francofolies dëse Weekend zu Esch um Gaalgebierg, op wat der musst do oppasse kritt der an engem Web Reportage, mam Link bei eis op radio.rtl.lu