Nodeems se d'lescht Joer wéinst der Pandemie ganz ausgefall war, sinn d'Foraine vun e Samschdeg un awer nees um Glacis aktiv, mat engem neie Konzept awer op der selwechter Plaz.
De "Fun um Glacis" huet um 11 Auer offiziell ugefaangen.
Net manner wéi 15 méi oder manner schlëmm Spiller waarden uewen um Glacis. Dorënner Nimm, déi ee kennt, wéi d'Bayernkurve, de Booster Maxxx, Break Dance, Happy Sailor, oder de Jules Verne Tower. Mam Olympia-Looping an der Alpina Bahn stinn awer och direkt zwou grouss, mobil Achterbunnen um Lampertsbierg.
Net eng grouss Entréespaart wéi soss, mä direkt 5 identescher ronderëm verdeelt, gëtt et fir eran, an hei gëtt och genee am A gehalen, wéi vill Leit op der Plaz sinn an op se hir Mask unhunn.
De Glacis ass dëst Joer an zwee gedeelt. Um groussen Deel sinn d'Spiller. Hei gëllt kee CovidCheck. D'Leit mussen allerdéngs eng Mask unhunn. Op deem klengen Deel, do wou Iessen a Gedrénks ugebuede gëtt, gëllt de CovidCheck. Wann ee bis eemol um Site ass, kritt een och ee Bändchen, dee fir de ganzen Dag valabel ass. Et kann een also ëmmer nees eran- an erausgoen.
De Marcello Loguercio, Proprietär vum Joselet: „Et ass ëmmer eng positiv Saach mol erëm unzefänken, et ass net esou wéi fréier natierlech, mir kënnen den Restaurant net opmaachen, mä mir bleiwe positiv. D'Wieder ass mol gutt a mir hoffen, dass de Wiedergott et gutt mengt elo déi dräi Woche mat eis, well et ass dat Allerwichtegst, well mir jo elo dobausse sinn. Mä soss den Undrang war scho grouss, natierlech ass et fir eis elo och ongewinnt sou ze schaffen. D'Leit hu gemengt, mir géife kee Fësch maachen. Natierlech muss de Joselet säi gebaakte Fësch maachen an och seng Fritten."
Ma net nëmmen d'Foraine si frou. Um éischten Dag vum „Fun um Glacis“ hunn och scho vill Visiteure sech op de Wee gemaach, fir op d'Spiller an d'Terrassen ze goen.
„Je viens ici avec mon père pour fêter un peu les vacances d'été. Et je trouve que c'est très bien. Je vois beaucoup de gens qui portent les masques et je trouve ça très positiv. En premier les jeux et après manger."
Amfong fir heihinner ze komme mat der Famill a mat Kolleege fir ze kucken, et ass am Fong ganz anescht, wéi ech mir dat virgestallt hunn. Et ass am Fong wierklech grouss, ech hu mer et vill méi kleng virgestallt, mä et ass awer wierklech cool.
"Je suis avec mes amies. Chaque année je faisais ça et comme l'année dernière il y avait pas, ca fait du bien pour revenir cette annéee. Je trouve que l'organisation est bien parce qu' il ya plus d'espace avec les deux zones et les bracelets c'est pratique."
Bis den 12. September mat dauert de "Fun um Glacis". Vu moies 11 bis owes 11 dréinen d'Spiller wärend 23 Deeg all Dag an och d'Gastronomie funktionéiert zu de selwechten Auerzäiten.
« Fun um Glacis »
Attractions et gastronomie foraines jusqu’au 12 septembre 2021 sur le champ du Glacis
Le samedi 21 août 2021, le Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Luxembourg a inauguré l’événement « Fun um Glacis », où différentes attractions de taille ainsi que des stands de gastronomie foraine attendent les résidents et visiteurs de la capitale dans le cadre du programme d’animations estivales « D’Stad lieft ».
En complément des attractions et stands installés dans différents quartiers de la ville, le « Fun um Glacis » propose une quinzaine d’attractions pour amateurs de sensations fortes, une vingtaine de stands de jeux et de stands de gastronomie foraine ainsi que quelques manèges pour enfants.
En plus de l’Alpina Bahn, le plus grand « coaster » transportable du monde sans looping déjà présent à la Schueberfouer 2019, la plus grande montagne russe transportable du monde avec cinq loopings, l’Olympia Looping, est au rendez-vous, à côté d’attractions pour enfants, de jeux d’adresse ou de chance divers et d’attractions à frissons connues du grand public comme la Bayernkurve, le Breakdance ou encore le Shaker’s. Avec ses stands de fruits enrobés de chocolat, d’amandes caramélisées, de gaufres ainsi que différents restaurants proposant le « gebaakene Fësch », Gromperekichelcher, gyros ou autres délices, le « Fun um Glacis » satisfera tous les goûts.
Informations pratiques
Dates : 21 août 2021 - 12 septembre 2021
Horaires : 11h00 à 23h00 (lundi – dimanche)
Lieu : champ du Glacis
Tarifs : les manèges et attractions, ainsi que la gastronomie sont exploités selon les tarifs usuels
Accès
Le « Fun um Glacis » est accessible par les autobus de la Ville de Luxembourg :
et en tramway (T1) depuis/vers Kirchberg, Luxexpo et la Gare Centrale (renforcement des fréquences les samedis et dimanches) :
Plusieurs stations vel’OH! (« Robert Schuman » / « Glacis Kapell ») ainsi que des râteliers à vélos (rond-point Schuman, parvis du Grand Théâtre, allée Scheffer) se trouvent également à proximité du site.
Dix emplacements réservés aux personnes à mobilité réduite ainsi que dix emplacements pour taxis se trouvent à proximité immédiate du « Fun um Glacis ». Le Call-a-Bus fonctionne selon les modalités usuelles (callabus.vdl.lu).
Concept sanitaire
« Zone A » (manèges et stands de jeux) : port du masque obligatoire
Dans la « zone A », regroupant les attractions à sensations fortes, les manèges pour enfants et les stands de jeux, les règles spécifiques suivantes sont d’application :
À noter que le public accède librement (sans CovidCheck) à l’espace A via un des 5 points d’accès (A1-A5).
« Zone B » (restauration) : CovidCheck
La « zone B », dédiée exclusivement à la restauration, fonctionne sous le régime du CovidCheck : cet espace est donc uniquement accessible aux visiteurs disposant d’un certificat de vaccination, d’un certificat de test Covid-19 négatif ou d’un certificat de rétablissement.
Bien qu’une station test avec espace d’attente soit à disposition aux accès de la « zone B » pour y réaliser un test rapide sous surveillance, la Ville conseille à tous les visiteurs qui ne disposent ni d’un certificat de vaccination, ni d’un certificat de rétablissement, de venir sur place avec un certificat de test Covid-19 négatif valide afin d’éviter tout désagrément et notamment des temps d’attente. Le contrôle des certificats est effectué par des agents de sécurité aux 2 points d’accès de la « zone B » (B1 et B2). Afin de faciliter l’accès à la zone B soumise au CovidCheck, les visiteurs sont priés de s’orienter vers une des 3 files d’accès suivantes, selon leur situation :
En effet, tout visiteur qui a passé le CovidCheck obtient un bracelet qui autorise sa libre circulation sur le site et qui permet, en cas de sortie de la zone B, un accès facilité lors d’une nouvelle entrée en zone B au cours de la même journée.
Par ailleurs,
Règles et mesures générales (zones A et B)
Les mesures générales suivantes s’appliquent au « Fun um Glacis » (zones A et B) :
À noter que les mesures spécifiques et les règles sanitaires à respecter sont affichées en plusieurs langues aux différents accès et sur le site. Pour garantir le bon fonctionnement, des agents de sécurité circulent sur le site (zones A et B) pour veiller au respect des dispositions en place ; en cas de non-respect des consignes, les personnes concernées devront quitter le site.
Le nombre de personnes admises sur le site n’est pas limité ; la Ville de Luxembourg se réserve cependant le droit de fermer temporairement l’accès au site en cas de besoin (flux de visiteurs trop important aux jours / heures de grande affluence…).
Plus d’informations : summer.vdl.lu
