Communiqué de presse : Des enfants solidaires : 1500 € pour soutenir la réinsertion professionnelle
À Esch-sur-Alzette, les enfants de l’école Jean-Jaurès, située rue Sidney Thomas, ont fait preuve d’un bel élan de solidarité. Lors de la fête de l’école, une délégation d’enfants, en présence de nombreux parents et membres d’équipe, a remis un chèque symbolique de 1500 € à Alexandra Oxacelay, directrice de l’association Stëmm vun der Strooss.
Cette initiative citoyenne a vu le jour grâce à l’implication directe des élèves. Comme l’a souligné Olivia Storione, enseignante de l’établissement :« L’initiative de choisir une association soutenant des personnes défavorisées et particulièrement la Stëmm, a été prise par les jeunes eux-mêmes ». C’est à l’occasion de la journée sportive traditionnelle de l’école que les fonds ont été récoltés, témoignant de l’engagement actif et concret des enfants en faveur de la solidarité.
Les dons seront intégralement reversés au projet Schweessdrëps, situé à Sanem. Il s’agit d’un atelier de réinsertion professionnelle géré par Stëmm vun der Strooss, spécialisé dans le lavage de vêtements de sport. Ce centre offre une opportunité d’emploi à plus de 30 personnes en situation de réinsertion, qui assurent l’entretien des équipements de plus de 40 équipes sportives à travers tout le Luxembourg.
Grâce à cette somme, l’association pourra investir dans de nouveaux équipements et améliorer les conditions de travail de ces travailleurs en réinsertion, contribuant ainsi à renforcer la qualité du service et l’impact social du projet.
Un beau geste de la part de jeunes citoyens en devenir, qui ont su allier sport, engagement et solidarité.
Pressemitteilung: Solidarität von Kindern: 1500 € zur Unterstützung der beruflichen Wiedereingliederung
In Esch an der Alzette zeigten die Kinder der Jean-Jaurès-Schule in der Rue Sidney Thomas eine großartige Geste der Solidarität. Während des Schulfestes überreichte eine Delegation von Kindern in Anwesenheit zahlreicher Eltern und Mitglieder symbolisch einen Scheck in Höhe von 1500 € an Alexandra Oxacelay, Direktorin der Organisation Stëmm vun der Strooss.
Diese soziale Initiative entstand durch das direkte Engagement der Schüler. Wie Lehrerin Olivia Storione erklärte: „Die Entscheidung, eine Organisation zu unterstützen, die benachteiligten Menschen hilft, und speziell die Stëmm vun der Strooss, wurde von den Kindern selbst getroffen“. Die Spendensumme wurde im Rahmen des traditionellen Sporttages der Schule gesammelt – ein Zeichen für den aktiven und konkreten Einsatz der Kinder für Solidarität.
Die Spende geht vollständig an das Projekt Schweessdrëps in Sassenheim. Dabei handelt es sich um eine von Stëmm vun der Strooss geführte Wiedereingliederungswerkstatt, die sich auf das Waschen von Sportkleidung spezialisiert hat. Dort arbeiten über 30 Menschen in beruflicher Wiedereingliederung und reinigen die Ausrüstung von über 40 Sportvereinen in ganz Luxemburg.
Mit dem gespendeten Betrag kann die Organisation in neue Geräte investieren und die Arbeitsbedingungen für die Mitarbeitenden verbessern – ein wichtiger Beitrag zur Qualität des Angebots und zur sozialen Wirkung des Projekts.
Eine schöne Geste junger Bürgerinnen und Bürger, die Sport, Engagement und Solidarität miteinander verbunden haben.
Press Release: Children showing solidarity: €1,500 to support professional reintegration
In Esch-sur-Alzette, the toddlers of the Jean-Jaurès School on Rue Sidney Thomas demonstrated a remarkable act of solidarity. During the school festival, a delegation of children, in the presence of numerous parents and members, symbolically handed over a cheque for €1,500 to Alexandra Oxacelay, director of the organisation Stëmm vun der Strooss.
This social initiative came about through the direct involvement of the pupils. As teacher Olivia Storione explained: “The decision to support an organisation that helps disadvantaged people, and Stëmm vun der Strooss in particular, was made by the children themselves. The donations were collected during the school’s traditional sports day - a sign of the children’s active and concrete commitment to solidarity.
The entire sum will go to the Schweessdrëps project in Sanem. This is a professional reintegration workshop run by Stëmm vun der Strooss, specialising in washing sportswear. Over 30 people in reintegration employment work there, cleaning the gear and uniforms of more than 40 sports clubs across Luxembourg.
Thanks to this donation, the organisation will be able to invest in new equipment and improve working conditions for its staff – a meaningful contribution to both the quality of the service and the project’s social impact.
A beautiful gesture from young citizens who have combined sports, engagement, and solidarity.
