Le 21 novembre 2025, au hall omnisport de Heffingen, la commission du « vivre ensemble interculturel » a remis un don de 4 182,54 euros à Alexandra Oxacelay, directrice de la Stëmm vun der Strooss. Cette somme provient de la recette de la journée « Vivons ensemble » du 21 septembre, à laquelle onze pays ont participé. Elle inclut aussi les dons récoltés lors de la marche du 1er mai organisée par les commissions « Culture » et « Environnement ».
La remise du don s’est déroulée en présence du bourgmestre, de représentants des trois commissions ainsi que de participants de la fête « Vivons ensemble »
Ce don sera utilisé afin de financer la traditionnelle fête de Noel de la Stëmm. Plus de 600 convives sont attendus le 18 décembre. Des cadeaux pour grands et petits seront distribués et un DJ sera présent. Une série de photographies de l’artiste belge Jef Van den Bossche intitulée « Luxemburden » sera également exposée lors de la fête de Noel.
À l’approche de l’hiver, cette contribution revêt une importance particulière, car la demande d’aide augmente fortement dès que les températures baissent. La Stëmm mobilise quotidiennement ses équipes pour répondre aux besoins des personnes en situation de grande précarité qui manquent souvent de vêtements chauds, de chaussures, de couvertures et d’équipements adaptés aux conditions hivernales.
La Stëmm vun der Strooss a ainsi besoin de dons de vêtements pour hommes, femmes et enfants, ainsi que de valises, sacs de sport, sacs à dos, linge de lit, couettes, draps, chaussures et produits d’hygiène.
Ils peuvent être déposés du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, sans rendez-vous, aux adresses suivantes : 47, rue Prince Henri, L-9047 Ettelbruck 7, rue de la Fonderie, L-1531 Luxembourg - Hollerich 32, Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette 1, rue du Village, L-7473 Schoenfels, ouvert 7 jours sur 7
Am 21. November 2025 überreichte die Kommission „Interkulturelles Zusammenleben“ in der Sporthalle von Heffingen eine Spende in Höhe von 4.182,54 Euro an Alexandra Oxacelay, die Direktorin der Stëmm vun der Strooss. Dieser Betrag stammt aus den Einnahmen des Aktionstages „Zusammen leben“ vom 21. September, an dem elf Länder teilgenommen haben. Er umfasst ebenfalls die Spenden, die während der 1.Mai-Wanderung, organisiert von den Kommissionen „Kultur“ und „Umwelt“, gesammelt wurden.
Die Spendenübergabe fand in Anwesenheit des Bürgermeisters, von Vertreterinnen und Vertretern der drei Kommissionen sowie von Teilnehmenden des Festes „Gemeinsam leben“ statt.
Die Spende wird dazu verwendet, das traditionelle Weihnachtsfest der Stëmm zu finanzieren. Am 18. Dezember werden mehr als 600 Gäste erwartet. Es werden Geschenke für Groß und Klein verteilt und ein DJ wird die Feier musikalisch begleiten. Zudem wird eine Fotoserie des belgischen Künstlers Jef Van den Bossche mit dem Titel „Luxemburden“ während der Weihnachtsfeier ausgestellt.
Mit Blick auf den nahenden Winter erhält dieser Beitrag eine besondere Bedeutung, da der Hilfsbedarf stark ansteigt, sobald die Temperaturen sinken. Die Stëmm mobilisiert täglich ihre Teams, um den Bedürfnissen von Menschen in großer Prekarität gerecht zu werden, die häufig warme Kleidung, Schuhe, Decken und für die Winterbedingungen geeignete Ausrüstung benötigen.
Die Stëmm vun der Strooss ist daher auf Spenden von Kleidung für Männer, Frauen und Kinder angewiesen, ebenso wie auf Koffer, Sporttaschen, Rucksäcke, Bettwäsche, Bettdecken, Laken, Schuhe und Hygieneprodukte.
Diese Sachspenden können ohne Termin von Montag bis Freitag zwischen 8:30 und 16:30 Uhr an den folgenden Adressen abgegeben werden:
47, rue Prince Henri, L-9047 Ettelbrück 7, rue de la Fonderie, L-1531 Luxemburg - Hollerich 32, Grand-Rue, L-4132 Esch an der Alzette 1, rue du Village, L-7473 Schönfels, (täglich geöffnet)
On 21 November 2025, the Commission for “Living together and interculturality” handed over a donation of 4,182.54 euros to Alexandra Oxacelay, Director of Stëmm vun der Strooss, in the sports hall of Heffingen. This amount comes from the proceeds of the “Living Together” event held on 21 September, in which eleven countries participated. It also includes donations collected during the 1 May march organised by the “Culture” and “Environment” commissions.
The donation ceremony took place in the presence of the mayor, representatives of the three commissions, and participants of the “Living Together” celebration.
The donation will be used to finance Stëmm’s traditional Christmas celebration. More than 600 guests are expected on 18 December. Gifts for young and old will be distributed, and a DJ will provide musical entertainment. In addition, a photo series by Belgian artist Jef Van den Bossche, titled Luxemburden, will be exhibited during the Christmas event.
With winter approaching, this contribution is of particular importance, as the demand for assistance rises sharply as soon as temperatures drop. Stëmm’s teams mobilise daily to respond to the needs of people experiencing severe hardship, who often lack warm clothing, shoes, blankets and equipment suitable for winter conditions.
Stëmm vun der Strooss is therefore in need of donations of clothing for men, women and children, as well as suitcases, sports bags, backpacks, bed linen, duvets, sheets, shoes and hygiene products.
Donations can be dropped off without an appointment from Monday to Friday between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. at the following addresses:
47, rue Prince Henri, L-9047 Ettelbruck 7, rue de la Fonderie, L-1531 Luxembourg - Hollerich 32, Grand-Rue, L-4132 Esch-sur-Alzette 1, rue du Village, L-7473 Schoenfels, ouvert 7 jours sur 7
