De Stëmm vun der Strooss feelt et aktuell u Gezei fir hir Kleederstuff. D'Entreprise BorgWarner Luxembourg huet eng Kollekt organiséiert.

Communiqué de presse :  Des vêtements pour la Stëmm

La Stëmm vun der Strooss manque cruellement de vêtements adaptés pour les bénéficiaires de ses « Kleederstuff ». Chaque don est à l’heure actuelle le bienvenu et l’asbl tient donc à remercier l’entreprise BorgWarner Luxembourg d’avoir organisé une collecte de vêtements aux profit des personnes démunies.

BorgWarner Luxembourg, qui fournit des solutions technologiques propres et efficaces pour les véhicules à combustion, hybrides et électriques et qui a son siège à Hautcharage, a remis une belle collecte de vêtements, chaussures, gourdes et d’autres articles le lundi 12 septembre à Bob Ritz, chargé de communication auprès de la Stëmm.

Anissa Ben Faida et Elodie Gonzalez, à l’initiative de la collecte, ont incité leurs nombreux collègues à apporter des vêtements neufs ou de seconde main pour participer à la bonne cause. Au vu des besoins très élevés en cette période de l'année, ce don permet d’approvisionner le stock des Kleederstuff situées 7, rue de la Fonderie à Luxembourg/ Hollerich et 32, Grand Rue à Esch-sur-Alzette. Comme l'a souligné Bob Ritz : « Toute l'année, les dons de vêtements peuvent y être déposés sans rendez-vous du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 ».

La Stëmm vun der Strooss tient à remercier tous les employés de BorgWarner Luxembourg et lance un appel à toutes les entreprises mais également aux particuliers, désireux de réaliser une telle action.

L’asbl recherche surtout des habits pour hommes en tailles S, M et L.

 

Pressemitteilung: Kleidung für die Stëmm

Die Stëmm vun der Strooss hat zur Zeit einen großen Mangel an geeigneter Kleidung für die Empfänger ihrer "Kleederstuff". Jede Spende ist im Moment willkommen und der Verein möchte daher dem Unternehmen BorgWarner Luxembourg dafür danken, eine Kleidersammlung zugunsten der Bedürftigen organisiert zu haben.

BorgWarner Luxembourg, ein Unternehmen mit Sitz in Oberkerschen, das saubere und effiziente technologische Lösungen für Verbrennungs-, Hybrid- und Elektrofahrzeuge anbietet, übergab am Montag, den 12. September eine beachtliche Sammlung an Kleidung, Schuhen, Trinkflaschen und anderen Artikeln an Bob Ritz, den Kommunikationsbeauftragten der Stëmm.

Anissa Ben Faida und Elodie Gonzalez, die die Sammlung initiiert hatten, riefen ihre zahlreichen Kollegen dazu auf, neue oder gebrauchte Kleidung für einen guten Zweck mitzubringen. Da der Bedarf zu dieser Jahreszeit sehr hoch ist, wird mit dieser Spende das Lager Kleederstuff in 7, rue de la Fonderie in Luxemburg/ Hollerich und 32, Grand Rue in Esch an der Alzette aufgestockt. Bob Ritz betonte: "Das ganze Jahr über können Kleiderspenden dort ohne Voranmeldung von Montag bis Freitag von 8.30 bis 16.30 Uhr abgegeben werden".

Die Stëmm vun der Strooss bedankt sich bei allen Mitarbeitern von BorgWarner Luxembourg und ruft jegliche Unternehmen, aber auch Privatpersonen auf, die eine ähnliche Aktion durchführen möchten.

Der Verein sucht vor allem Herrenbekleidung in den Größen S, M und L.

Press release: Clothes for the Stëmm

The Stëmm vun der Strooss currently has a great shortage of suitable clothing for the recipients of their "Kleederstuff". Every donation is welcome at the moment and the association would therefore like to thank the company BorgWarner Luxembourg for organising a clothing collection for the benefit of those in need.

BorgWarner Luxembourg, a company based in Hautcharage that provides clean and efficient technological solutions for combustion, hybrid and electric vehicles, handed over a considerable collection of clothing, shoes, drinking bottles and other items to Bob Ritz, the Stëmm's communications officer, on Monday 12 September.

Anissa Ben Faida and Elodie Gonzalez who initiated the collection, called on their many colleagues to bring new or used clothing for a good cause. Given the very high level of need at this time of year, this donation will be used to replenish the stock at the Kleederstuff located at 7, rue de la Fonderie in Luxembourg/Hollerich and 32, Grand Rue in Esch-sur-Alzette. As Bob Ritz points out: "All year round, donations of clothing can be dropped off at the Kleederstuff without an appointment, Monday to Friday, 8.30 am to 4.30 pm”.

The Stëmm vun der Strooss would like to thank all the employees of BorgWarner Luxembourg and calls on any companies or individuals who would like to carry out a similar action.

The association is mainly looking for men's clothing in sizes S, M and L.