Communiqué de presse :   Inner Wheel Diekirch-Ettelbruck soutient le projet Dokter Stëmm

Situé au 47, rue Prince Henri à Ettelbruck, l'antenne nord de la Stëmm vun der Strooss est ouverte du lundi au vendredi de 11h30 à 15h30 et ce depuis le mois de février 2023. Aujourd’hui, près de 100 visiteurs poussent la porte du local chaque jour. Depuis son ouverture, la Stëmm vun der Strooss a reçu du soutien par des associations locales. Cette fois ci, le soutien vise à supporter le service „Dokter Stëmm“ pour maintenir la mise en place des consultations médicales gratuites.

Le club Inner Wheel Diekirch-Ettelbruck a remis à Martin Debessel, éducateur gradué à Ettelbruck, un don de 1500€. Présentes à la remise de don étaient Alix Meyers-Wanderscheid, Nicole Wilhelm-Petry, Jeanine Limpach, Christiane Koeune-Nickels, Paule Grunig-Theis et Denise Fischer-Thoma.

Ce don généreux contribue au bon fonctionnement du service Dokter Stëmm. Depuis novembre 2023, des consultations ont été dispensées une fois par semaine par des médecins bénévoles. Le don provient en partie du bénéfice que le club Inner Wheel Diekirch-Ettelbruck a fait durant son marché de Noël.

Le but de ces consultations est d’offrir une meilleure information, un traitement et une meilleure éducation à la santé. Le Dokter Stëmm s’installe chaque mardi de 13h à 16h dans les locaux du centre médico-social à quelques pas seulement du restaurant social. Les bénéficiaires peuvent prendre un rendez-vous directement au restaurant social.

Pressemitteilung: Inner Wheel Diekirch-Ettelbruck unterstützt das Projekt Dokter Stëmm

Seit Februar befindet sich in der 47, rue Prince Henri in Ettelbrück die Stëmm vun der Strooss auch im Norden, und ist von Montag bis Freitag von 11:30 bis 15:30 Uhr geöffnet. Täglich betreten fast 100 Besucher die Räumlichkeiten. Die Stëmm vun der Strooss hat seit der Eröffnung des Lokals im Februar 2023 auch sehr viel lokale Unterstützung bekommen, und diesmal zielt die Hilfe darauf ab, das Projekt „Dokter Stëmm“ zu unterstützen, um die Bereitstellung kostenloser medizinischer Beratungen aufrechtzuerhalten.

Der Verein Inner Wheel überreichte Martin Debessel, diplomierter Erzieher der Stëmm vun der Strooss in Ettelbrück, eine Spende von 1500€. Anwesend bei der Überreichung waren Alix Meyers-Wanderscheid, Nicole Wilhelm-Petry, Jeanine Limpach, Christiane Koeune-Nickels, Paule Grunig-Theis und Denise Fischer-Thoma. Teil der Spende wurde vom Inner Wheel Diekirch-Ettelbruck während des jährlichen Weihnachtsmarkts gesammelt. Diese großzügige Geste trägt zum reibungslosen Ablauf des Dienstes bei.

Seit November 2023 werden einmal wöchentlich Konsultationen von ehrenamtlichen Ärzten angeboten. Das Ziel dieser Sprechstunden ist eine bessere Information, Behandlung und Gesundheitserziehung anzubieten. Dokter Stëmm ist jeden Dienstag von 13 bis 16 Uhr in den Räumlichkeiten des medizinisch-sozialen Zentrums eingerichtet, nur wenige Schritte vom Sozialrestaurant entfernt. Die Begünstigten können direkt im Sozialrestaurant einen Termin vereinbaren.

Press release: Inner Wheel Diekirch-Ettelbruck is supporting the project Dokter Stëmm

Located at 47 rue Prince Henri in Ettelbruck, the northern branch of Stëmm vun der Strooss opens its doors from Monday to Friday, 11:30 am to 3:30. Every day, nearly 100 visitors visit the premises. Stëmm vun der Strooss has had local support from several associations, since the opening in February 2023. This time, the local club Inner Wheel Diekirch-Ettelbruck aims their support to support the Dokter Stëmm service and maintain the possibility of free medical consultations.

The Inner Wheel Diekirch-Ettelbruck handed a check of 1500€ over to Martin Debessel, graduate educator of the Stëmm vun der Strooss in Ettelbruck. The donation was presented by Alix Meyers-Wanderscheid, Nicole Wilhelm-Petry, Jeanine Limpach, Christiane Koeune-Nickels, Paule Grunig-Theis and Denise Fischer-Thoma. Part of the donation was acquired during the associations yearly Christmas Market.

This generous donation contributes to the smooth continuation of the Dokter Stëmm service at the northern branch. Since November 2023, consultations have been provided once a week by doctors on a volunteer basis. The aim of these consultations is to provide better information, treatment and health education. Dokter Stëmm sets up every Tuesday from 1 pm to 4 pm in the premises of the medical-social center located just a few steps away from the Stëmm vun der Strooss restaurant. Beneficiaries can make an appointment directly at the social restaurant.