D'Sue goufen um Adventsmaart gesammelt. Donieft gouf virun e puer Méint nach een Don vu 1500 Euro gemaach. Dat war den Erléis vum Duerffest.

Communiqué de presse :   Veräiner vun Zéisseng soutiennent la Stëmm

Les « Veräiner vun Zéisseng » ont contribué de manière généreuse aux activités de la Stëmm vun der Strooss par un don de 3 000€. Cette somme impressionnante est le fruit d’un marché de l’avent organisé par les Veräiner vun Zéisseng. Il convient également d’ajouter qu’un don de 1 500€ avait déjà été attribué à la Stëmm quelques mois précédents, suite aux bénéfices récoltés lors du « Duerffest » à Cessange.

Afin de découvrir plus en détail comment fonctionne l’asblé au quotidien, les membres des Veräiner vun Zéisseng ont été invités au siège social de la Stëmm à Hollerich le jeudi 4 avril 2024, où ils ont participé à une visite guidée et à une présentation générale des activités de la Stëmm.

Ce n’est pas la première fois que l’asbl puisse compter sur le soutien des Veräiner vun Zéisseng, et tient à remercier de tout cœur toutes les personnes ayant participé pour la bonne cause lors des différents événements.

Le don permettra à la Stëmm de couvrir une partie des frais pour le financement de sacs de couchage, qu’elle distribuera à ses bénéficiaires, comme tous les ans après la fermeture de la WAK.

Pressemitteilung: Veräiner vun Zéisseng unterstützen die Stëmm

Die Veräiner vun Zéisseng" haben mit einer großzügigen Spende von 3.000€ zu den Aktivitäten der Stëmm vun der Strooss beigetragen. Diese beeindruckende Summe war das Ergebnis eines von den Veräiner vun Zéisseng organisierten Adventsmarktes. Hinzuzufügen ist außerdem, dass der Stëmm bereits einige Monate zuvor eine Spende von 1.500€ erhalten hatte, die aus den Erlösen des "Duerffests" in Zessingen stammte.

Um genauer zu erfahren, wie der Verein im Alltag funktioniert, wurden die Mitglieder der Veräiner vun Zéisseng am Donnerstag, den 4. April 2024, in den Hauptsitz der Stëmm in Hollerich eingeladen, wo sie an einer Führung und einer allgemeinen Präsentation der Aktivitäten der Stëmm teilnahmen.

Es ist nicht das erste Mal, dass die Stëmm auf die Unterstützung der Veräiner vun Zéisseng zählen kann, und möchte allen Personen, die sich bei den verschiedenen Veranstaltungen für den guten Zweck eingesetzt haben, von ganzem Herzen danken.

Mit der Spende kann die Stëmm einen Teil der Kosten für die Finanzierung von Schlafsäcken decken, die sie wie jedes Jahr nach der Schließung der WAK an ihre Begünstigten verteilen wird.

Press release:Veräiner vun Zéisseng support Stëmm vun der Strooss

 The "Veräiner vun Zéisseng" have contributed to the activities of the Stëmm vun der Strooss with a generous donation of €3,000. This impressive sum was the result of an Advent market organised by the Veräiner vun Zéisseng. It should also be added that the Stëmm had already received a donation of €1,500 a few months earlier, which came from the proceeds of the "Duerffest" in Cessange.

To find out more about how the association works on a daily basis, the members of the Veräiner vun Zéisseng were invited to the Stëmm headquarters in Hollerich on Thursday 4 April 2024, where they took part in a guided tour and a general presentation of Stëmm's activities.

This is not the first time that Stëmm has been able to count on the support of the Veräiner vun Zéisseng and would like to express its heartfelt thanks to all the people who have contributed to the good cause during the various events.

The donation will enable the Stëmm to cover part of the cost of financing sleeping bags, which it will distribute to its beneficiaries after closing of the WAK, as it does every year.