Communiqué de presse :   Merci pour les 2 019 kg d’aliments
2 019 kg d’aliments, c’est le résultat de la collecte de denrées alimentaires que l’hypermarché Auchan Luxembourg a organisée le samedi 15 juin au profit de la Stëmm vun der Strooss. 
Implantée dans la capitale, à Esch-sur Alzette, Ettelbruck et Schoenfels, cette association a accueilli en 2023 plus de 11 000 personnes défavorisées, sans abri, alcooliques, toxicomanes, chômeurs de longue durée, jeunes en difficultés, malades psychiques et demandeurs d’asile. « Face à l’augmentation fulgurante de la pauvreté, nous avons, en tant qu’entreprise, une responsabilité sociale qui nous tient particulièrement à cœur. » a souligné Mathias Santerre, directeur du magasin Auchan Kirchberg. Il a donc tout mis en place pour que cette action ne soit pas qu’un one shot. En ouvrant les portes de son magasin 12 heures d’affilée aux 20 bénévoles venus prêter main forte à la Stëmm vun der Strooss, le message du directeur d’Auchan Kirchberg était clair : « Tout le monde ne connaît pas le luxe de manger chaque jour au Luxembourg. Nous avons donc profité de la Journée mondiale contre la faim pour lancer une grande collecte de conserves alimentaires, pâtes, riz, huiles, vinaigres, sucreries, biscuits, confitures, biscottes et viennoiseries. »
Cette journée mondiale contre la faim a également eu lieu dans les hypermarchés Auchan situés à Differdange et à la Cloche d’Or avec un résultat impressionnant de 2 019 kg de denrées alimentaires collectées en total. (Kirchberg : 1 658 kg ; Cloche d’Or : 291 kg ; Differdange : 70 kg).
Pour Alexandra Oxacelay, directrice de la Stëmm vun der Strooss : « Auchan est pionnier dans son approche de RSE, responsabilité sociale des entreprises, parce ce qu’il a su fédérer autour de cet événement 20 bénévoles issus notamment de lycées, de banques comme la State Street Bank ou encore des particuliers qui s’engagent pour la bonne cause. » Grâce à ce partenariat né en 2009, l’année dernière, ce furent au total 189 tonnes de denrées alimentaires qui ont été récupérées, retravaillées et redistribuées gratuitement aux personnes les plus démunies.
 
Pressemitteilung:   Danke für die 2 019 kg Lebensmittel
2.019 kg Lebensmittel sind das Ergebnis der Lebensmittelsammlung, die der Hypermarkt Auchan Luxembourg am Samstag, den 15. Juni zugunsten der Stëmm vun der Strooss organisiert hat. 
Die in der Hauptstadt, in Esch an der Alzette, Ettelbrück und Schoenfels ansässige Organisation nahm 2023 mehr als 11.000 benachteiligte Personen auf, darunter Obdachlose, Alkoholiker, Drogenabhängige, Langzeitarbeitslose, Jugendliche in Schwierigkeiten, psychisch Kranke und Asylbewerber. "Angesichts des rasanten Anstiegs der Armut haben wir als Unternehmen eine soziale Verantwortung, die uns besonders am Herzen liegt", betonte Mathias Santerre, Leiter der Auchan-Filiale Kirchberg. Er setzte daher alles daran, dass diese Aktion nicht nur ein One-Shot war. Indem er die Türen seiner Filiale 12 Stunden am Stück für die 20 Freiwilligen öffnete, die gekommen waren, um der Stëmm vun der Strooss zu helfen, war die Botschaft des Direktors von Auchan Kirchberg klar: "Nicht jeder kennt den Luxus, in Luxemburg jeden Tag essen zu können. Daher haben wir den Welthungertag zum Anlass genommen, eine große Sammlung von Lebensmittelkonserven, Nudeln, Reis, Ölen, Essig, Süßigkeiten, Keksen, Marmeladen, Zwieback und Gebäck zu starten."
Dieser Welthungertag fand auch in den Auchan-Hypermärkten in Differdingen und Cloche d'Or statt, mit einem beeindruckenden Ergebnis von insgesamt 2 019 kg gesammelten Lebensmitteln. (Kirchberg: 1 658 kg; Cloche d'Or: 291 kg; Differdingen: 70 kg).
Für Alexandra Oxacelay, Direktorin der Stëmm vun der Strooss: "Auchan ist ein Pionier in seinem CSR-Ansatz, der sozialen Verantwortung der Unternehmen, weil es ihnen gelungen ist, 20 Freiwillige um dieses Ereignis herum zu vereinen, die insbesondere aus Gymnasien, aus Banken wie der State Street Bank oder auch aus Privatpersonen stammen, die sich für die gute Sache engagieren." Dank dieser seit 2009 bestehenden Partnerschaft wurden im vergangenen Jahr insgesamt 189 Tonnen Lebensmittel gesammelt, aufbereitet und kostenlos an die Bedürftigsten weiterverteilt.
 
Press release: Thank you for the 2,019 kg of food
2,019 kg of food is the result of the food collection organised by the Auchan Luxembourg hypermarket on Saturday 15 June for the benefit of Stëmm vun der Strooss. 
The organisation, based in the capital, Esch-sur-Alzette, Ettelbruck and Schoenfels, welcomed more than 11,000 disadvantaged people in 2023, including homeless people, alcoholics, drug addicts, the long-term unemployed, young people in difficulty, the mentally ill and asylum seekers. "In view of the rapid rise in poverty, we as a company have a social responsibility that is particularly close to our hearts," emphasised Mathias Santerre, manager of the Auchan branch in Kirchberg. He therefore did everything he could to ensure that this campaign was not just a one-shot. By opening the doors of his shop for 12 hours straight to the 20 volunteers who had come to help the Stëmm vun der Strooss, the message from the director of Auchan Kirchberg was clear: "Not everyone has the luxury of being able to eat every day in Luxembourg. That's why we took World Hunger Day as an opportunity to launch a large collection of tinned food, pasta, rice, oils, vinegar, sweets, biscuits, jams, rusks and pastries."
This World Hunger Day also took place in the Auchan hypermarkets in Differdange and Cloche d'Or, with an impressive total of 2,019 kg of food collected. (Kirchberg: 1,658 kg; Cloche d'Or: 291 kg; Differdange: 70 kg).
For Alexandra Oxacelay, Director of Stëmm vun der Strooss: "Auchan is a pioneer in its CSR approach, corporate social responsibility, because they managed to unite 20 volunteers around this event, coming in particular from high schools, from banks such as State Street Bank or even private individuals who are committed to the good cause." Thanks to this partnership, which has been in place since 2009, a total of 189 tonnes of food