Communiqué de presse : La Stëmm remercie la chorale « Wuelësser Sängerfrënn »

La chorale « Wuelësser Sängerfrënn » a remis un don de 800€ à la Stëmm en date du 26 octobre 2024. Ce montant résulte des dons qui ont été faits lors de l’achat du nouvel orgue pour le compte de l’église de Wahlhausen.
 
Les membres de la chorale étant soucieux de soutenir les gens dans le besoin au Luxembourg, dont le nombre ne cesse d’augmenter, le choix tombait très rapidement sur la Stëmm à Ettelbruck. Son responsable, Francesco Settanni, a participé au concert de clôture de la chorale de Wahlhausen dans le cadre du jubilé des 40 ans. Un vin d’honneur était offert par la commune du Parc Hosingen au centre culturel « A Meesch » à Wahlhausen.
 
La remise de don officielle a été précédée par une présentation des activités de la Stëmm, ce qui a fortement touché les auditeurs.

Pressemitteilung:  Die Stëmm dankt dem Chor „Wuelësser Sängerfrënn“

Der Chor „Wuelësser Sängerfrënn“ hat am 26. Oktober 2024 eine Spende in Höhe von 800€ an die Stëmm vun der Strooss übergeben. Dieser Betrag resultiert aus den Spenden, die anlässlich des Kaufs der neuen Orgel für die Kirche von Wahlhausen getätigt wurden.

Da es den Chormitgliedern ein Anliegen ist, bedürftige Menschen in Luxemburg zu unterstützen, deren Zahl ständig wächst, fiel die Wahl sehr schnell auf die Stëmm in Ettelbrück. Deren Leiter, Francesco Settanni, nahm am Abschlusskonzert des Chors von Wahlhausen im Rahmen des 40-jährigen Jubiläums teil. Ein Ehrenwein wurde von der Gemeinde Parc Hosingen im Kulturzentrum „A Meesch“ in Wahlhausen angeboten.

Der offiziellen Spendenübergabe ging eine Präsentation der Aktivitäten der Stëmm voraus, die die Zuhörer stark berührte.
 

Press release: The Stëmm thanks the choir ‘Wuelësser Sängerfrënn’

 
The ‘Wuelësser Sängerfrënn’ choir presented a donation of €800 to the Stëmm vun der Strooss on 26 October 2024. This amount results from the donations made on the occasion of the purchase of the new organ for the church of Wahlhausen.

As it is important to the choir members to support people in need in Luxembourg, whose numbers are constantly growing, the Stëmm in Ettelbruck was quickly chosen. Its manager, Francesco Settanni, took part in the final concert of the Wahlhausen choir as part of its 40th anniversary celebrations. An honorary wine was offered by the municipality of Parc Hosingen at the ‘A Meesch’ cultural centre in Wahlhausen.

The official donation ceremony was preceded by a presentation of Stëmm's activities, which greatly impressed the audience.