D'Zomm soll ënner anerem der Finanzéierung vun enger neier Wäschmaschinn zegutt kommen.

Communiqué de presse : La chorale Sainte-Cécile de Mersch s’engage pour la Schweesdrëps

A l'occasion de son assemblée générale ordinaire du 27 février face à une salle remplie de membres, la chorale Sainte-Cécile de Mersch, présidée par Liette Poulles Juncker depuis 18 ans, a remis un don de 2 500 € à la directrice de la Stëmm vun der Strooss. 
 
Après avoir présenté les différentes activités de l’association, Alexandra Oxacelay a souligné que ce don servirait à financer les lave-linge, le logiciel de gestion des 4 000 uniformes lavés chaque semaine ainsi qu’un adoucisseur. « C’est pour améliorer les conditions de travail des 30 personnes occupées dans le cadre d’une mesure de réintégration professionnelle et pour professionnaliser l’atelier Schweesdrëps situé dans la zone industrielle um Woeller à Sanem qu'il est nécessaire d’effectuer ces dépenses ».
 
L'atelier Schweesdrëps bénéficie actuellement d'un financement du Fonds social européen, qui soutient l'expansion des activités en cofinançant 40 % du salaire d'un éducateur gradué pendant deux ans. Il convient d'ajouter que ce soutien est également complété cette fois-ci par un cofinancement (60%) de l’Œuvre Nationale.
 
La Stëmm vun der Strooss tient à lancer un appel à tous les donateurs potentiels qui seraient intéressés par ce projet et tient surtout à remercier tous les membres de la chorale Sainte-Cécile de Mersch puisque leur don permet de déclencher cette nouvelle collecte de fonds. 
 

Pressemitteilung: Der Chor Sainte-Cécile aus Mersch setzt sich für die Schweesdrëps ein

Anläßlich der ordentlichen Generalversammlung am 27. Februar und vor einem mit Mitgliedern gefüllten Saal überreichte der Chor Sainte-Cécile aus Mersch, dieseit 18 Jahren von Liette Poulles Juncker geleitet wird, der Direktorin der Stëmm vun der Strooss eine Spende in Höhe von 2.500 €. 
 
Nachdem Alexandra Oxacelay die verschiedenen Aktivitäten des Vereins vorgestellt hatte, betonte sie, dass diese Spende zur Finanzierung der Waschmaschinen, der Software zur Verwaltung der 4000 Uniformen, die jede Woche gewaschen werden, sowie eines Wasserenthärters verwendet werden soll. „Diese Ausgaben sind notwendig, um die Arbeitsbedingungen der 30 Personen zu verbessern, die im Rahmen einer beruflichen Wiedereingliederungsmaßnahme beschäftigt sind, und um die Werkstatt Schweesdrëps in der Industriezone um Woeller in Sassenheim zu professionalisieren“.
 
Die Werkstatt Schweesdrëps wird derzeit vom Europäischen Sozialfonds gefördert, welcher die Ausweitung der Aktivitäten unterstützt, indem 40% des Gehalts eines graduierten Erziehers für zwei Jahre kofinanziert wird. Es sollte hinzugefügt werden, dass diese Unterstützung diesmal auch durch eine Kofinanzierung (60%) der Œuvre Nationale ergänzt wird.
 
Die Stëmm vun der Strooss möchte einen Aufruf an alle potenziellen Spender richten, die an diesem Projekt interessiert sind, und möchte vor allem allen Mitgliedern des Chores Sainte-Cécile von Mersch danken, da ihre Unterstützung diese neue Spendensammlung auslöst. 
 

Press release: The Sainte-Cécile choir from Mersch stands up for the Schweesdrëps

On the occasion of the Ordinary General Assembly on 27 February and in front of a room full of members, the Sainte-Cécile choir from Mersch, led for 18 years by Liette Poulles Juncker, presented the director of the Stëmm vun der Strooss with a donation of €2,500. 
 
After presenting the association's various activities, Alexandra Oxacelay emphasised that this donation will be used to finance washing machines, software to manage the 4,000 uniforms that are washed each week and a water softener. “This expenditure is necessary to improve the working conditions of the 30 people employed as part of a professional reintegration programme and to professionalise the Schweesdrëps workshop in the industrial zone um Woeller in Sanem”.
 
The Schweesdrëps workshop is currently subsidised by the European Social Fund, which supports the expansion of activities by co-financing 40% of the salary of a graduate educator for two years. It should be added that this time this support is also supplemented by co-financing (60%) from Œuvre Nationale.
 
The Stëmm vun der Strooss would like to make an appeal to all potential donors interested in this project and would especially like to thank all members of the choir Sainte-Cécile of Mersch, as their support launches this new fundraising.