Schreiwes vun der Stëmm vun der Strooss

Communiqué de presse : Le Rotary Club de Dudelange fait son don de deux palettes de vêtements à la Stëmm vun der Strooss

À l’initiative de Myriam Feyder, présidente du Rotary Club de Dudelange, et de Jean-Paul Toepke, deux palettes complètes de vêtements neufs et de seconde main ont été offertes à la Stëmm. Ces dons seront redistribués gratuitement au sein des Kleederstuff d’Esch-sur-Alzette et de Hollerich, lieux de solidarité dédiés aux personnes dans le besoin. Une partie des vêtements a déjà été distribuée dans le cadre d’une braderie sociale organisée par Francesco Settanni et son équipe à Ettelbruck.

Une délégation du Rotary a été accueillie pour une visite guidée par Oxacelay Alexandra, directrice de la Stëmm vun der Strooss, afin de mieux comprendre le fonctionnement de la structure. La visite s’est conclue par un repas convivial au restaurant social de Hollerich.

Les membres du Rotary se sont déclarés profondément impressionnés par l’ampleur et la diversité des services proposés : aide alimentaire, accès à des soins médicaux, accompagnement social, services d’hygiène, soutien administratif, et bien plus encore.

Par cette action concrète, le Rotary Club de Dudelange confirme son engagement en faveur de la solidarité locale et témoigne de son soutien aux acteurs de terrain qui œuvrent quotidiennement pour les plus vulnérables. Une belle illustration de la devise du Rotary : "Servir d’abord".

Pressemitteilung: Der Rotary Club Dudelange spendet zwei Paletten Kleidung an Stëmm vun der Strooss

Auf Initiative von Myriam Feyder, Präsidentin des Rotary Clubs Dudelange, und Jean-Paul Toepke wurden zwei vollständige Paletten mit neuer und gebrauchter Kleidung an die Stëmm gespendet. Diese Spenden werden kostenlos in den „Kleederstuff“ in Esch an der Alzette und Hollerich verteilt – solidarische Orte, die sich an Menschen in Not richten. Ein Teil der Kleidung wurde bereits im Rahmen eines sozialen Ausverkaufs in Ettelbrück verteilt, der von Francesco Settanni und seinem Team organisiert wurde.

Eine Delegation des Rotary Clubs wurde von Alexandra Oxacelay, Direktorin der Stëmm vun der Strooss, zu einer geführten Besichtigung empfangen, um die Funktionsweise der Struktur besser zu verstehen. Der Besuch endete mit einem geselligen Mittagessen im Sozialrestaurant in Hollerich.

Die Mitglieder des Rotary Clubs zeigten sich tief beeindruckt von dem Umfang und der Vielfalt der angebotenen Dienstleistungen: Lebensmittelhilfe, Zugang zu medizinischer Versorgung, soziale Begleitung, Hygienedienste, administrative Unterstützung und vieles mehr.

Mit dieser konkreten Aktion bekräftigt der Rotary Club Dudelange sein Engagement für lokale Solidarität und zeigt seine Unterstützung für die Akteure vor Ort, die sich täglich für die Schwächsten einsetzen. Ein schönes Beispiel für das Rotary-Motto: „ Servir d’abord “.

Press release: The Rotary Club of Dudelange donates two pallets of clothing to Stëmm vun der Strooss

At the initiative of Myriam Feyder, President of the Rotary Club of Dudelange, and Jean-Paul Toepke, two full pallets of new and second-hand clothing were donated to the Stëmm. These items will be distributed free of charge through the “Kleederstuff” locations in Esch-sur-Alzette and Hollerich, solidarity-based spaces dedicated to supporting people in need. Part of the donated clothing was already distributed  during the social clearance sale organized by Francesco Settanni and his team in Ettelbruck.

A Rotary Club delegation was welcomed for a guided tour by Alexandra Oxacelay, Director of Stëmm vun der Strooss, to gain a better understanding of the organisation’s structure and work. The visit concluded with a convivial meal at the social restaurant in Hollerich.

The Rotary members expressed their deep appreciation for the wide range of services offered: food aid, access to medical care, social support, hygiene services, administrative assistance, and much more.

Through this concrete action, the Rotary Club of Dudelange confirms its commitment to local solidarity and demonstrates its support for the frontline workers who serve the most vulnerable on a daily basis. A powerful illustration of the Rotary motto: “Servir d’abord.”