Communiqué de presse : Un projet créatif et solidaire porté par des jeunes
 
Dans le cadre d’un projet intitulé « Lead with Love », des élèves de l’Atert-Lycée Rédange ont conçu et vendu des T-shirts durables pour soutenir la Stëmm vun der Strooss.
Les T-shirts, fabriqués en 100 % coton biologique et imprimés localement au « Drockatelier » de l’Atert Lycée, associent confort, conscience écologique et initiative pédagogique. La vente des T-shirts a permis de récolter une somme impressionnante de 1.023 euros au profit de la Stëmm.
La remise du don a eu lieu le 15 octobre au siège social de la Stëmm à Hollerich, accompagnée d’une visite des lieux et d’échanges entre Andy Schammo, enseignant à l’initiative du projet, la directrice Alexandra Oxacelay et Bob Ritz, chargé de communication.
Le don servira à moderniser l’atelier Schweesdrëps. Cet atelier thérapeutique offre aux clubs sportifs la possibilité de faire nettoyer leurs uniformes. Quarante clubs sportifs, regroupant plus de trois cents équipes, utilisent actuellement ce service.
La Stëmm vun der Strooss adresse un grand merci aux élèves de l’Atert Lycée et à leur enseignant Andy Schammo pour leur engagement, leur créativité et leur précieux soutien.
 
Pressemitteilung: Ein kreatives und solidarisches Projekt, getragen von jungen Menschen
Im Rahmen eines Projekts mit dem Titel „Lead with Love“ haben Schüler und Schülerinnen des Atert-Lycée Rédange nachhaltige T-Shirts entworfen und verkauft, um die Stëmm vun der Strooss zu unterstützen.
Die T-Shirts, hergestellt aus 100 % Bio-Baumwolle und lokal im „Drockatelier“ des Atert-Lycée bedruckt, verbinden Komfort, Umweltbewusstsein und pädagogische Initiative. Durch den Verkauf der T-Shirts konnte ein beeindruckender Betrag von 1.023 Euro zugunsten der Stëmm gesammelt werden.
Die Spendenübergabe fand am 15. Oktober in der Zentrale der Stëmm in Hollerich statt. Begleitet wurde sie von einer Besichtigung der Einrichtung und einem Austausch zwischen Andy Schammo, dem Lehrer und Initiator des Projekts, Alexandra Oxacelay, der Direktorin, und Bob Ritz, Kommunikationsverantwortlicher.
Die Spende wird zur Modernisierung der Werkstatt „Schweesdrëps“ verwendet. Diese therapeutische Werkstatt bietet Sportvereinen die Möglichkeit, ihre Trikots reinigen zu lassen. Derzeit nutzen vierzig Sportvereine mit über dreihundert Teams diesen Service.
Die Stëmm vun der Strooss richtet einen herzlichen Dank an die Schüler und Schülerinnen des Atert-Lycée und ihren Lehrer Andy Schammo für ihr Engagement, ihre Kreativität und ihre wertvolle Unterstützung.
 
Press release: A creative and solidarity-based project led by young people
As part of a project called “Lead with Love,” students from the Atert-Lycée Rédange designed and sold sustainable T-shirts to support Stëmm vun der Strooss.
The T-shirts, made from 100% organic cotton and printed locally at the school’s “Drockatelier,” combine comfort, environmental awareness, and educational initiative. The sale of the T-shirts raised an impressive amount of 1,023 euros in support of Stëmm.
The donation handover took place on October 15 at Stëmm’s headquarters in Hollerich. It was accompanied by a tour of the facilities and an exchange between Andy Schammo, the teacher who initiated the project, Alexandra Oxacelay, the director, and Bob Ritz, communications officer.
The donation will be used to modernize the “Schweesdrëps” workshop. This therapeutic workshop offers sports clubs the opportunity to have their uniforms cleaned. Currently, forty sports clubs, comprising more than three hundred teams, use this service.
Stëmm vun der Strooss extends its heartfelt thanks to the students of the Atert-Lycée and their teacher Andy Schammo for their commitment, creativity, and valuable support.