D'Schreiwes vun der Stëmm vun der Strooss

Communiqué de presse : 6.100 € au profit de la Stëmm vun der Strooss pour l’achat de sacs de couchage
 
C’est un chèque symbolique de 6.100 € qui a été remis par des représentants de l’enseigne Auchan à Alexandra Oxacelay, directrice de la Stëmm vun der Strooss.
 
Ils étaient nombreux issus du monde associatif, scolaire et entrepreneurial à être venu prêter main forte aux équipes d’Auchan pour emballer gratuitement des centaines de cadeaux autour de la période des fêtes de fin d’année. 6.100 € au total ont ainsi été récoltés et ils serviront à financer une partie des 500 sacs de couchage achetés par l’association en vue de les distribuer jusqu’à la fin de l’hiver aux nombreux sans domicile fixe qui poussent les portes des 3 restaurants sociaux situés à Hollerich, Esch-sur-Alzette et Ettelbruck.
 
Venus découvrir les différents services offerts au 7 rue de la Fonderie à Hollerich, Mathias Santerre directeur d’Auchan Kirchberg, Peggy Kieffer, Angélique Simon et Hélène Ranger ont profité de l’occasion pour planifier les futures actions à développer en guise de soutien aux plus démunis de la société.
 
Fidèle aux valeurs d’Auchan, soucieux de lutter contre le gaspillage alimentaire et désireux de développer la responsabilité sociale de l’enseigne, Mathias Santerre, a rappelé qu’à maintes reprises, les collaborateurs d’Auchan ont su faire preuve de générosité en mettant en place des opérations ponctuelles de récoltes de produits de première nécessité tels que des produits alimentaires, ceux d’hygiène ou encore des vêtements. Cet engagement a été reconduit sur 2025 et d’autres opérations sont à venir.
 
Pour la directrice de la Stëmm vun der Strooss, Alexandra Oxacelay : « Grâce aux actions mises en place avec les différents magasins Auchan du pays, la générosité des clients et celle des collaborateurs d’Auchan, l’aide apportée aux personnes en difficulté a significativement augmenté. »
 
 
 
Pressemitteilung: 6.100 € zugunsten der Stëmm vun der Strooss für den Kauf von Schlafsäcken
 
Alexandra Oxacelay, Direktorin der Stëmm vun der Strooss, wurde von Vertretern der Auchan-Kette ein symbolischer Scheck über 6.100 € überreicht.
 
Viele Menschen aus Vereinen, Schulen und Unternehmen waren gekommen, um den Auchan-Teams beim kostenlosen Verpacken von Hunderten von Geschenken rund um die Weihnachtszeit zu helfen. Insgesamt kamen so 6.100 € zusammen, mit denen ein Teil der 500 Schlafsäcke finanziert werden soll, die der Verein gekauft hat, um sie bis zum Ende des Winters an die zahlreichen Obdachlosen zu verteilen, die jeden Tag durch die Türen der drei Sozialrestaurants in Hollerich, Esch an der Alzette und Ettelbrück gehen.
 
Mathias Santerre, Direktor von Auchan Kirchberg, Peggy Kieffer, Angélique Simon und Hélène Ranger nutzten die Gelegenheit, um die verschiedenen Angebote in der Rue de la Fonderie 7 in Hollerich zu besichtigen und zukünftige Aktionen zur Unterstützung der Ärmsten der Gesellschaft zu planen.
 
Mathias Santerre erinnerte daran, dass die Auchan-Mitarbeiter bei vielen Gelegenheiten ihre Großzügigkeit unter Beweis gestellt haben, getreu den Werten von Auchan, die Lebensmittelverschwendung zu bekämpfen und die soziale Verantwortung des Unternehmens zu entwickeln, indem sie punktuelle Sammelaktionen für lebensnotwendige Produkte wie Lebensmittel, Hygieneartikel oder Kleidung durchgeführt haben. Dieses Engagement wurde für das Jahr 2025 verlängert und weitere Aktionen sind geplant.
 
Die Direktorin der Stëmm vun der Strooss, Alexandra Oxacelay, betont: „Dank der Aktionen, die mit den verschiedenen Auchan-Filialen des Landes, der Großzügigkeit der Kunden und der Mitarbeiter von Auchan durchgeführt wurden, konnte die Hilfe für Menschen in Not deutlich
erhöht werden.“
 
  
Press release: €6,100 in favour of the Stëmm vun der Strooss for the purchase of sleeping bags
 
Alexandra Oxacelay, director of Stëmm vun der Strooss, was presented with a symbolic cheque for €6,100 by representatives of the Auchan chain.
 
Many people from associations, schools and companies had come to help the Auchan teams wrap hundreds of gifts free of charge for the festive season. A total of €6,100 was raised to finance part of the 500 sleeping bags purchased by the association for distribution between now and the end of winter to the many homeless people who pass the doors of the three social restaurants in Hollerich, Esch-sur-Alzette and Ettelbruck.
 
Mathias Santerre, Director of Auchan Kirchberg, Peggy Kieffer, Angélique Simon and Hélène Ranger took the opportunity to visit the various services offered at 7 rue de la Fonderie in Hollerich and to plan future actions to support the company's most disadvantaged members.
 
Faithful to Auchan's values, keen to combat food waste and to develop the company's social responsibility, Mathias Santerre recalled that on many occasions, Auchan employees have demonstrated their generosity on several occasions by organising collections of essential items such as foodstuffs, hygiene products and clothing. This commitment has been extended for the year 2025 and other actions are planned.
 
The director of Stëmm vun der Strooss, Alexandra Oxacelay, said: ‘Thanks to the actions carried out with the various Auchan shops in the country, the generosity of customers and Auchan employees, it has been possible to significantly increase the aid provided to people in need increa