Communiqué de presse :   Le FC Sporting Bertrange soutient la Stëmm

L’équipe des vétérans du FC Sporting Bertrange a fait un don de 1.000€ à la Stëmm vun der Strooss. Chaque année le club organise un événement lors duquel une partie des bénéfices est attribuée à une association. Cette année l’équipe a décidé d’accorder ce don à la Stëmm.

Ce choix n’est pas anodin puisque le club de foot fait confiance depuis de nombreuses années à la Schweesdrëps de la Stëmm. Ceci est un atelier thérapeutique qui propose aux clubs sportifs le nettoyage des maillots. Les personnes actives dans cet atelier lavent les uniformes de 42 clubs sportifs, ce qui correspond à 321 équipes. En 2023, c’est plus de 93 tonnes de linge qui ont été traitées, contre 70 tonnes en 2022. Cette initiative productive permet aux participants de réaliser un travail de qualité, exigeant discipline, organisation, et la capacité de travailler sous pression, en raison du rythme imposé par le calendrier sportif.

La remise de don officielle a eu lieu le lundi 25 mars juste avant le coup d’envoi du traditionnel match du lundi soir en présence de Bob Ritz, chargé de communication auprès de la Stëmm.

La Stëmm vun der Strooss tient à remercier les vétérans du FC Sporting Bertrange et leur souhaite une bonne continuation pour la saison.

Pressemitteilung: Der FC Sporting Bertrange unterstützt die Stëmm

Die Veteranenmannschaft des FC Sporting Bertrange hat eine Spende von 1.000€ an die Stëmm vun der Strooss gemacht. Jedes Jahr organisiert der Verein eine Veranstaltung, bei der ein Teil des Gewinns für einen guten Zweck gespendet wird. Dieses Jahr entschied sich das Team, die Spende an die Stëmm zu vergeben.

Diese Wahl ist nicht unbedeutend, da der Fußballverein seit vielen Jahren auf die Dienste der Schweesdrëps der Stëmm vun der Strooss vertraut. Dies ist eine therapeutische Werkstatt, die Sportvereinen die Reinigung von Trikots anbietet. Die in dieser Werkstatt tätigen Personen waschen die Trikots von 42 Sportvereinen, was 321 Mannschaften entspricht. Im Jahr 2023 wurden über 93 Tonnen Wäsche verarbeitet, im Jahr 2022 waren es 70 Tonnen. Diese produktive Initiative ermöglicht es den Arbeitern, qualitativ hochwertige Arbeit zu leisten, die Disziplin, Organisation und die Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten, erfordert, da der Sportkalender ein hohes Tempo vorgibt.

Die offizielle Spendenübergabe fand am Montag, den 25. März, kurz vor dem Anpfiff des traditionellen Montagabendspiels in Anwesenheit von Bob Ritz, Kommunikationsbeauftragter der Stëmm, statt.

Die Stëmm vun der Strooss möchte sich bei den Veteranen des FC Sporting Bertrange bedanken und wünscht ihnen alles Gute für die Saison.

Press release:FC Sporting Bertrange supports the Stëmm

The veteran team of FC Sporting Bertrange has made a donation of €1,000 to the Stëmm vun der Strooss. Every year, the club organises an event where part of the profits is donated to a good cause. This year, the team decided to make the donation to the Stëmm.

This choice is not insignificant, as the football club has relied on the services of the Schweesdrëps from Stëmm vun der Strooss for many years. This is a therapeutic workshop that offers jersey cleaning services to sports clubs. The people working in this workshop wash the jerseys of 42 sports clubs, which corresponds to 321 teams. In 2023, over 93 tonnes of laundry were processed, compared to 70 tonnes in 2022. This productive initiative enables the workers to produce high-quality work, which requires discipline, organisation and the ability to work under pressure, as the sports calendar sets a fast pace.

The official donation handover took place on Monday 25 March, just before kick-off of the traditional Monday night game, in the presence of Bob Ritz, Communications Officer of the Stëmm.

The Stëmm vun der Strooss would like to thank the players of FC Sporting Bertrange and wish them all the best for the season.