Fir déi 2. Oplag vum Vëlossummer ginn et duebel sou vill Circuiten, am Ganze kann een dësen August iwwer 550 Kilometer mam Vëlo duerch d'Land fueren.

Esou den Tourismus- an de Mobilitéitsminister Lex Delles a François Bausch de Freideg de Moie bei der Presentatioun vun hirem Projet. Den Interessi bei de Gemenge wier staark geklommen an d'Gemenge wieren dëst Joer och aktiv op d'Ministèren duergaangen, fir Toure bei sech ze organiséieren.

Am Ganze maachen dëst Joer 65 Gemenge mat, 2020 waren et der nach 18. Et ginn och eng Rei Stroossen am August fir de motoriséierten Trafic gespaart, de Gros dovunner awer just wärend engem oder 2 Weekender. Dat wëll de gréngen Transportminister François Bausch awer net ze vill negativ bewäerten.

De François Bausch iwwer de Vëlossummer

Et muss een einfach realistesch sinn, wat mer brauchen zu Lëtzebuerg an der Zukunft, dat sinn ofgeséchert, ofgetrennte Vëlosweeër oder am ëffentleche Raum, datt deen nei opgedeelt gëtt, dat hu mer alles den Ament nach net. A mir kënnen net an der Woch dat iwwerall einfach sou maachen, well mir wëssen, de Beruffsverkéier ass awer eng Komponent, déi een net ka vernoléissegen, well dat géing weder fir de Vëlosfuerer eppes bréngen, nach fir den Trafic en général. Mir brauchen natierlech och d'Ënnerstëtzung an Zukunft vun de Gemengen, fir matzehëllefen, datt mer en nationale Vëlospisten-Reseau kréien, och inneruerts, an ausseruerts, deen dann och ganz aner Saache méiglech mécht.

Et géing een och gesinn, datt d'Motivatioun vun de Gemengen, fir un de Vëlosinfrastrukturen ze schaffen, an de leschte Méint an d'Luucht gaange wier, esou nach de François Bausch. Iwwer d'Hallschent vun de Gemenge géif dëst Joer matmaachen, sou de Lex Delles.

D'lescht Joer war de Projet eng éischte Kéier lancéiert ginn, wou Propositioune gemaach gi sinn vun Tier, wou d'Gemenge konnte Jo oder Nee soen. Dëst Joer ass et anescht, et gesäit een, dass och vill méi Gemenge matgemaach hunn, 65 Gemengen, déi beim Vëlosummer 2021 matmaachen, wou d'Gemenge selwer Weeër proposéiert hunn, sief et fir ee Weekend, fir 2 Weekender, fir 3 Weekender, oder fir de ganze Mount.

De Circuit vum Vëlossummer 2021 geet dann zum Deel iwwer Weeër, déi souwisou fir de Vëlo reservéiert sinn. Op 112 Kilometer ginn awer och Stroosse gespaart, de Gros dovunner awer just fir 1 oder 2 Weekender.

Wat mer brauchen zu Lëtzebuerg an der Zukunft, dat sinn ofgeséchert, ofgetrennte Vëlosweeër, oder am ëffentleche Raum, datt deen nei opgedeelt gëtt, dat hu mer alles den Ament nach net. A mir kënnen net an der Woch dat iwwerall einfach sou maachen, well mir wëssen de Beruffsverkéier ass awer eng Komponent, déi een net ka vernoléissegen, well dat géing weder fir de Vëlosfuerer eppes bréngen, nach fir den Trafic en general.

D’Hallschent vun den 12 Tier sinn deemno nëmme Weekends op, déi aner 6 dräi Woche laang, respektiv de ganzen August. Dëst Joer solle méi Efforte gemaach ginn, fir d’Weeër ze kennzeechnen, dat hätt 2020 net ëmmer sou gutt geklappt. Et soll och méi ronderëm de Vëlossummer organiséiert ginn.

“D'lescht Joer gouf et en initiale Projet an enger Regioun vun engem ORT ausgeschafft, wou et als Side effect gouf, datt ee konnt eng Sammelkaart huelen, wou ee konnt Timbere sammelen, wann ee ronderëm e Kaffi drénke gaangen ass oder eppes akafe gaangen ass, dat wäert dëst Joer am ganze Land sinn. De Projet, wou een da kann Timbere sammelen, a wann een der da 5 huet, kann ee matspillen an et kann ee bei engem Gewënnspill matmaachen.

Am Kader vun der Initiativ "Move, we carry" kann ee sech och dëst Joer nees fir näischt säi Gepäck vun enger Plaz op déi aner transportéiere loossen.

An deem leschte Joer hätt een zu Lëtzebuerg e richtege Vëlo-Boom gesinn, sou de François Bausch. Een Nodeel dobäi wier awer, datt och d’Accidenter mat Vëlosfuerer sech geheeft hunn. Dofir géing een elo verstäerkt d’Chaufferen, awer och d’Cyclisten an d’Foussgänger, sensibiliséieren, ënnert anerem mat enger Video-Campagne.

Offiziellt Schreiwes

AJOUT: François Bausch et Lex Delles ont présenté le «Vëlosummer 2021»: 12 circuits retenus (07.05.2021)

Communiqué par: ministère de la Mobilité et des Travaux publics / Direction générale du tourisme


AJOUT

Veuillez trouver ci-dessous la présentation PowerPoint, un lien vers une vidéo, ainsi qu'une galerie photos

En date du 7 mai 2021, François Bausch, Vice-Premier ministre, ministre de la Mobilité et des Travaux publics, et Lex Delles, ministre du Tourisme, ont présenté le «Vëlosummer 2021». Une totalité de 12 circuits cyclo-touristiques ont étés retenus pour cet été.

Au vu du succès de la première édition du «Vëlosummer 2020» avec plus de 40.000 cyclistes participants, une deuxième édition aura lieu du samedi 31 juillet au dimanche 29 août 2021. Pour permettre un rôle plus actif aux communes et un temps de planification plus important qu’en 2020, un appel à projets a été lancé en octobre 2020.

Les différentes candidatures ont ensuite été évaluées et la faisabilité technique a été analysée par l’Administration des ponts et chaussées, la Direction générale du tourisme et le ministère de la Mobilité et des Travaux publics. Les itinéraires cyclables retenus ont été communiqués pour avis aux communes participantes en avril.

Le «Vëlosummer 2021» se caractérise par un doublement des itinéraires cyclo-touristiques et un triplement des communes participantes par rapport à l’édition de l’année dernière.

Voici les chiffres-clés de l’édition 2021:

  • 65 communes participantes
  • 12 circuits sur >550 km
  • 112 km de routes fermées au trafic motorisé (sauf riverains), dont 103 km uniquement 1 ou 2 weekend(s)

Une promotion touristique variée

Suite à la présentation des douze circuits cyclo-touristiques, le ministre du Tourisme, Lex Delles, a exposé la promotion touristique du «Vëlosummer 2021», qui se caractérise par une multitude de projets. Au vu du grand succès de l’année passée, la Direction générale du tourisme publiera à nouveau une carte détaillée illustrant les 12 circuits à vélo et mettant en évidence les entreprises Horeca ainsi que des points d'intérêt touristiques. La carte ainsi que les informations et les détails au sujet des différents circuits seront disponibles sur www.velosummer.lu ainsi que sur la nouvelle application «Tourismus-App».

Les communes participantes et les cinq Offices régionaux du tourisme (ORT) contribueront également au programme-cadre touristique du «Vëlosummer 2021». Ils mettront notamment l’accent sur les établissements Horeca ainsi que les commerces locaux situés dans les environs des douze tronçons du «Vëlosummer 2021».

Par ailleurs, le service de bagages de la Direction générale du tourisme movewecarry.lu, permettant aux cyclistes de se faire livrer leurs bagages gratuitement d’un hébergement à l’autre, sera à nouveau disponible. Les bons d’hébergement de 50 euros sont également utilisables jusqu’au 15 septembre 2021 et donc aussi pendant le «Vëlosummer 2021».

François Bausch: «Depuis 2020, nous vivons une véritable renaissance de la pratique du vélo au Luxembourg. Le vélo en tant que mode de transport efficace, respectueux du climat, sûr et sain devient de plus en plus une alternative sérieuse pour les citoyens. La crise de la COVID a souligné la nécessité de changer nos systèmes de mobilité. La sélection de routes nationales, qui sera réservée aux cyclistes en août, comblera parfaitement les lacunes dans notre réseau cyclable national. De plus, nous avons prolongé les subventions étatiques sur les vélos pour répondre à cette tendance.»

Lex Delles, ministre du Tourisme: «Suite au grand succès de l’année dernière, qui a démontré que le Luxembourg est une destination incontournable du tourisme à vélo, nous avons décidé d’élargir l’offre du 'Vëlosummer'. L’édition de 2021 comprendra ainsi 12 circuits et une panoplie d’offres touristiques. De cette façon, nous encourageons les résidents, les frontaliers et les touristes étrangers à découvrir notre nature variée et intacte, nos attractions culturelles, nos commerces locaux et nos établissements Horeca conviviaux.»

Lien(s) utile(s)

Vidéo