© Textes sans Frontières
''Textes sans Frontières'' ass e Projet, dee viru méi wéi 20 Joer vum Serge Basso de March, deemolegen Direkter vun der Kulturfabrik an der Marja-Leena Junker, fréier Directrice vum Theatre du Centaure entstanen ass. Hir Inspiratioun war et fir Kulturpartner aus Lëtzebuerg, der Belsch an der Regioun Grand-Est zesummen ze bréngen an e Festival mat Liesunge vun zäitgenësseschen an dramaturgeschen Texter ze schafen.
''Textes sans Frontières'' geet vum 7. bis den 20.Dezember an huet zu Metz ugefaangen, Serge Wolfsperger, Responsabel fir TSF Lëtzebuerg:
En France, c'est un ensemble de lieux, théâtre et autres, qui accueillent les lectures en tournée, donc après une semaine de répétition, quatre groupes de comédiens et metteurs en scène professionnels livrent, offrent, montrent le fruit de leur travail de cette semaine de répétition sous forme de lectures travaillées.
Bei all Editioun vun ''Textes sans Frontières'' gëtt e Land, e Kontinent oder eng Sprooch duerch hir Dramaturgie geéiert.
Cet année-ci, nous avons une entité linguistique germanophone qui est l'Autriche et l'Allemagne. L'année dernière, c'était l'Afrique. Ainsi, depuis une vingtaine d'années, nous avons eu l'occasion de découvrir et d'entendre des écritures de pays multiples: Finlande, Portugal, Italie, Espagne, Turquie, Pologne. Voilà, nous avons, une vingtaine d'années, fait quasiment le tour du monde avec ses lectures transfrontalières.
''Textes sans frontières'' huet en einfache Prinzip: Dramaturgesch Texter aus enger anerer Kultur vertounen, eng Liesung draus maachen an duerch 3-5 Schauspiller mat engem Regisseur en Scène setze fir esou an Theatersäll, Mediathéiken, oder och Klassenzëmmer kënne virzedroen:
Et également à travers ces écritures, ces points de vues sur le monde, ces multiples approches, découvrir une culture également à travers ces auteurs et ces écritures d'auteurs vivants, donc contemporains. Et de créer une rencontre entre des amateurs d'écriture, des amateurs de texte, des amateurs littéraires et théâtrales de l'écriture contemporaine. Et de découvrir également des acteurs, des actrices, des metteurs en scène qui ne se connaissent pas, puisque le principe c'est la rencontre.
Muer de 15., den 18. an den 20. Dezember maachen ''Textes sans Frontières'' da Statioun hei zu Lëtzebuerg, am Theatre du Centaure, der Uni Belval an dem Lycée Vauban.
