Wéinst der Visite vum US-Ausseminister muss d'Haaptbühn vum Meyouzik-Festival vum Knuedler an d'Abtei Neimënster verluecht ginn.

D'Visite vum US-Ausseminister John Kerry den nächsten Weekend huet natierlech Repercussiounen op d'Sécherheetsmesuren am Land, absënns an der Stad.

Konsequenzen huet d'Visite fir de MeYouZik-Festival, deen e Samschdeg an der Stad ass. D'Haaptbühn gëtt nämlech vum Knuedler op de Parvis vun der Abtei Neimünster verluecht.

Och d'international Iessstänn, déi um Knuedler an am Kader vum Village du Monde op der Clairefontainesplaz virgesi waren, plënneren erof an de Gronn bei d'Abtei Neimünster.

Den Holy-Ghost-Stage an der Hossegässel bleift iwwerdeem op där Plaz.

LCTO.lu: Weider Infoen iwwer de Meyouzik.

D'Concerte ginn all gespillt, ma d'Programmatioun ass liicht anescht.

AUDIO: Extrait Lydie Polfer

Wat de Rock um Knuedler ugeet, sinn d'Changementer méi kleng, hei fält d'Place Clairefontaine ewech, ma um Knuedler, an der Helleg-Geescht-Strooss an an de Kasematte gëtt gespillt, d'Programmatioun gëtt liicht adaptéiert.

PDF: De Communiqué vum Luxembourg City Tourist Office mat allen Detailer.

D'Buergermeeschtesch confirméiert och, dass Police a Sécherheetsbeamten op dës Visite preparéiert sinn.

LCTO.lu: Weider Infoen iwwer de Rock um Knuedler.

Communiqué de presse de la Ville de Luxembourg et du Luxembourg City Tourist Office

FESTIVALS MEYOUZIK et ROCK UM KNUEDLER CE WEEKEND A LUXEMBOURG

Changements partiels de lieux et d'horaires

En raison de la visite du Ministre des Affaires Etrangères des Etats-Unis d'Amérique annoncée pour ce weekend, les changements logistiques suivants ont été mis en place pour garantir un bon déroulement des festivals organisés dans la capitale :

Festival MeYouZik, samedi 16.7.2016

Transfert de la grande scène de la place Guillaume II et de la scène/du village du monde MeYouVillage de la place Clairefontaine sur le parvis de Neimënster au Grund.

Maintien de la scène « Holy Ghost Stage » rue du Saint-Esprit.

Rock um Knuedler, dimanche 17.7.2016

Maintien de la grande scène « Lion Stage » à la place Guillaume II
et de la scène « Holy Ghost Stage » rue du Saint-Esprit
et de la scène dans les Casemates du Bock

Adapation de la programmation en y intégrant les groupes prévus initialement à la place Clairefontaine.

Marché hebdomadaire, samedi 16.7.2016

Le marché hebdomadaire du samedi se déroulera comme prévu à la place Guillaume II.

Visite au Luxembourg du secrétaire d’État des États-Unis, John Kerry (16-17.07.2016)

Communiqué par: ministère des Affaires étrangères et européennes / ministère d'État

Sur invitation du ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, le secrétaire d’État des États-Unis, John Kerry, effectuera une visite de travail au Luxembourg les samedi 16 et dimanche 17 juillet 2016. Il s’agit de la première visite d’un secrétaire d’État américain au Luxembourg depuis 2005.

Il sera accueilli par le ministre des Affaires étrangères et européennes, Jean Asselborn, pour une entrevue bilatérale à l’Hôtel Saint Maximin, le samedi 16 juillet 2016. Le secrétaire d’État rencontrera le Premier ministre, ministre d’État, Xavier Bettel, le dimanche 17 juillet 2016.

Les entretiens porteront notamment sur les relations bilatérales entre le Grand-Duché et les États-Unis, ainsi que sur les relations transatlantiques. Les ministres feront également le point sur les différents dossiers d’actualité internationale, dont notamment la situation au Moyen-Orient et les relations avec la Russie.

Le Premier ministre Xavier Bettel et le secrétaire d’État John Kerry se rendront en outre à Hamm au cimetière américain de Luxembourg.