Wou kann ee wéi eng EM-Matcher kucken?

Wann een dat privat mécht, weess ee jo meeschtens wou een hi muss. Mä wann een dann elo Loscht huet, fir deen een oder anere Match an engem Restaurant oder an engem Café ze kucken, wär et dann net praktesch, wann et eng zentral Plaz géing ginn, wou een all d'Informatioune fënnt?

Genee dat hu sech och den Nicolas Sully an den Daniel Brunner gefrot an hunn doropshin d'Online-Plattform golazone.eu an d'Liewe geruff. Déi zwee stelle sech vir:

Bonjour, je m'appelle Daniel Brunner, j'ai 33 ans, je travaille au Luxembourg depuis plus de dix ans, je suis aussi résident luxembourgeois, je viens de France. Je m'appelle Nicolas Sully. J'ai 32 ans, je travaille dans le marketing et la communication dans un cabinet de conseil à Luxembourg. Je vis à Luxembourg depuis huit ans en provenance de régions parisiennes.

D'Iddi fir de Projet war ganz einfach eng verzweiwelt Sich no Plazen, fir hei zu Lëtzebuerg zesumme Futtball ze kucken.

Ben, le premier challenge qu'on avait, c'était on avait beaucoup de difficultés à trouver des bars où étaient diffusés des évènements sportifs en direct à Luxembourg. On a les traditionnels établissements qu'on connaît tous, que ce soit dans le Kierchberg ou en Centreville, et on voulait trouver d'autres endroits parfois, parce que souvent ces établissements étaient, ils étaient complets, et donc on voulait trouver d'autres bars, et on avait cette difficulté à trouver ces bars, et on s'était dit il faut qu' on puisse trouver un moyen d'y remédier, et c' est passé par ces établissements.

Den Nicolas an den Daniel këmmere sech eleng ëm golazone.eu a fidderen d'Plattform mat den Detailer vun de Matcher an duerno brauch de Café, oder de Restaurant just nach e puer Mol ze klicken a schonn ass d'Informatioun fir de Benotzer prett.

On leur crée un compte, et en quelques minutes, directement eux mêmes, depuis Golazone, ils ont une sélection des prochains matchs diffusés dans plusieurs sports, pas seulement du football, et ils peuvent eux mêmes dire voilà je diffuse cet événement, je ne diffuse pas cet événement. On sait qu' ils ont beaucoup de travail dans ce domaine là, dans la restauration. L' idée était de leur construire une plateforme qui leur permette le plus facilement et le plus rapidement possible d' ajouter leur diffusion.

A wat bezilt een da fir all dës Informatiounen?

C'est gratuit, tout est gratuit, voilà. Et ça, c'est vraiment, c'est quelque chose dont on a discuté dès le début avec Nicolas, on veut que le service de base de Golazone, qui est rassemblé des fans de sport dans des bars, ce service là reste gratuit. Dans le futur, on peut être amené, on en discute déjà, on a déjà ses retours, à amener des fonctionnalités un peu plus premium, pouvoir avoir son bar en tête de liste sur un événement particulier, ça on a déjà des demandes, et pourquoi pas monétiser cette partie là, mais le socle, on veut le garder gratuit.

Wéi een dat vun anere Plattformen och kennt, huet een awer d'Méiglechkeet, de Projet finanziell ze ënnerstëtzen.

On a un financement qui est juste nos sous respectifs. C'est aussi la communauté technologique qui fait ça. Mais on a mis en place un système de donation pour faire en sorte que cette communauté, s' il veut nous aider à développer cette plateforme et aller plus vite, il y a un système de donation qui est libre. Chacun peut mettre ce qu'il souhaite. Il n' y a aucune obligation. Et nous, ça nous permet d' aller plus vite dans le développement.

Kléngt alles onkomplizéiert. Den Ament läit de Fokus op de Matcher vun der Europameeschterschaft an Däitschland, ma an Zukunft soll d'Offer méi grouss ginn.

Alors, on a envie de diversifier au maximum les différents sports qui sont diffusés. On a évidemment du football, du rugby, on a les sports mécaniques. On essaye vraiment d'avoir disponible dans golazone tous les sports qui vont être potentiellement diffusés dans des bars ou des restaurants. Voilà, donc on essaie de diversifier au maximum ce qu'on diffuse pour justement attirer le plus de personnes possible et faire connaître au maximum de monde cet outil pour se retrouver dans les bars pour regarder du sport.

An Zukunft soll et dann och méiglech sinn, no Plaze mat bestëmmte Krittären ze sichen

On va mettre en place des filtres à disposition pour tous les restaurateurs de ces établissements, à savoir quels sont les établissements qui transmettent, qui diffusent les événements sportifs en direct avec le son, sans le son, est ce qu'il y a des parties prises pour un club ou un autre, est ce qu'il y a la possibilité de se restaurer ou est ce que c'est uniquement un public viewing, on va essayer de mettre en place tous ces éléments pour que chacun puisse trouver le meilleur établissement qui correspond à ses intentes.

Schonn eng praktesch Saach esou e Site a virun allem gratis a wierklech net komplizéiert. Froe mir den Nicolas an den Daniel awer och nach, wiem déi zwee bei der Europameeschterschaft d'Daumen drécken, mä dat kënnt Dir Iech bestëmmt schonn denken.

Donc on est français, on supporte évidemment la France. On va espérer que les Bleus aillent au moins finale, mais au fond, moi, j'aimerais bien qu' ils gagnent. Moi aussi j'aimerais beaucoup qu' ils gagnent, je pense qu' on est une bonne équipe, mais sur ce début de l'Euro on a déjà vu des grosses équipes, on a vu l'Allemagne impressionnante, on a vu l'Angleterre pas mal, on a vu l'Italie, donc je pense que ça va être dur.