Pressetext vun “nos cahiers":
Das Doppeljubiläum Thomas Manns (1875–1955), 150. Geburtstag und 70. Todestag, bewegte den Lëtzebuerger Germaniste Verband (LGV) dazu, ein Projekt unter dem Arbeitstitel „Mann in Luxemburg! Eine literarische Begegnung“ zu starten, das seinen Niederschlag im Heft Nr. 4 der Kulturzeitschrift „nos cahiers“ fand.
Das Sonderheft widmet sich der Frage, wie das Werk des großen deutschsprachigen Autors im Großherzogtum rezipiert, vermittelt und weitergedacht wird.
Zwar gibt es in Luxemburg, wie Amelie Bendheim und Jérôme Jaminet vom LGV in der Einleitung schreiben, „weder ein Mann-Haus noch einen Mann-Spazierweg, auch kein Café, das sich mit seinem Namen schmücken könnte und eine konkrete lokalgeschichtliche Verortung erlauben würde. Gleichwohl lassen sich Manns Spuren finden. Sein Werk wird und wurde im Land rezipiert, in der Sekundarschule unterrichtet, steht in intertextuellem Bezug zu Luxemburger Autor:innen, wird und wurde auf Luxemburger Theaterbühnen gespielt, in der Presse besprochen und von der Bibliothèque nationale jüngst als coup de
cœur zur Lektüre empfohlen.“
Das im Schwerpunkt vom LGV verantwortete Heft versammelt Beiträge von Lehrkräften,
Literaturwissenschaftler:innen und Kulturschaffenden, die neue Perspektiven auf diese Rezeption eröffnen und Impulse für eine zeitgemäße Vermittlung geben. Es bietet eine facettenreiche Auseinandersetzung mit Thomas Mann, die über das Jubiläumsjahr hinaus Bestand haben wird.
Inhalt
Prof. Dr.. Amelie Bendheim/ Jérôme Jaminet : Grußwort zur aktuellen Ausgabe (im Namen des LGVVorstands)
Guy Weirich: Thomas Mann im Spiegel der Karikatur. Zeichnungen von Carlo Schmitz
Prof. Dr. Georg Mein: Vom Eros des Lesens: 100 Jahre Zauberberg von Thomas Mann
Dr. Claude Heiser: Literatur als Sucht? Hungersucht und Sehnsucht in Thomas Manns Erzählungen Die Hungernden und Tonio Kröger
Stefanie Luther: Lesen, um zu verstehen? Ein Blick auf die Vergangenheit mit Mann und Manderscheid
Jeff Baden: Zum Doppeljubiläum Thomas Manns (1875–1955). Ein Interview mit Frank Hoffmann, Regisseur, Mitbegründer und Direktor des „Théâtre National du Luxembourg“ (TNL) sowie langjähriger Intendant der Ruhrfestspiele Recklinghausen: „ … fast wie ein literarisches Therapiegespräch …“
Guy Weirich: Der Brief von Thomas Mann (aus dem Jahr 1933: Antwort auf die vom Präsidenten der GEDELIT an den Schriftsteller gerichtete Einladung zu einem Vortrag in Luxemburg)
Alain Herman: Vom Ästhetizismus zur sozialen Vernunft: Thomas Manns Annäherung an marxistische und utopisch-humanistische Positionen. Eine ideologiekritische Skizze zum politischen Denken Thomas Manns
Luc Hornbeck: Thomas Manns Collegheft 1894–1895 und der Geist der Erzählung – Vom Geist der Literatur und den Zeitgeistern der Gegenwart. Renaissancen: Thomas Mann und Hermann Hesse – Stimme und Stimmung - Der Geist der Erzählung - Thomas Mann im Jahr 1949 als historische Graphic Novel (Thomas Mann. 1949. Rückkehr in eine fremde Heimat) und eine 1949 publizierte Renaissance-Novelle aus Luxemburg: Gregor Stein/Pierre Grégoire: Die Entdeckung des Giano Coricio
Roland Harsch: Der letzte Zug? (eine Persiflage)
Rezension: Guy Weirich, ad Karl-Josef Kuschel: Weltgewissen. Religiöser Humanismus in Leben und Werk von Thomas Mann
Bestellung
„nos cahiers“ Nr. 4/2025, 152 S., illustriert. Preis: 24 €. Bei Print Solutions s.à r.l., 49, rue de Mühlenbach, L-2168 Luxembourg, E-Mail: info@printsolutions.lu Tel.: (00352) 26 45 91 93
