D'Ëmweltministesch Carole Dieschbourg huet demissionéiert

D'Ëmweltministesch Carole Dieschbourg demissionéiert an der Suite vun der Gaardenhaischen-Affär. Si huet dat um 11.30 Auer op enger Pressekonferenz deklaréiert, dat nodeems de Parquet général an de Stater Parquet hir Instruktioun - d'Enquête - an där Affär ofgeschloss hunn. Déi zwou Instanzen hunn e Rapport un de President vun der Chamber weidergeleet, well eleng d'Chamber de Pouvoir huet, fir e Regierungsmember unzekloen.

D'Carole Dieschbourg hat kuerz no der Nouvelle um Freideg de Moien dann och perséinlech matdeele gelooss, datt d'Ophiewe vun hirer Immunitéit « dee richtege Wee » ass. Nëmmen iwwert dee Wee kéinten hir Erklärungen mat an d'Enquête afléissen. Elo huet si wéi gesot, awer hir Demissioun ugekënnegt. Si wéilt net, dass d'Chamber nach emol mat där ganzer Affär befaasst géif ginn, dofir géif se dann elo dee schwéiere Schrëtt goen.

D'Affär geet op d’Joer 2019 zeréck: deemools war ee gewuer ginn, datt den deemolege grénge Buergermeeschter vun Déifferdeng Roberto Traversini ënnert anerem ouni Autorisatioun u sengem Gaardenhaische schaffe gelooss huet. Hien hat an der Suite vun der Affär demissionéiert.

Géint déi gréng Ëmweltministesch gouf a gëtt et awer nach de Verdacht, datt hir Verwaltungen de Roberto Traversini bevirdeelegt hätten, andeems nodréiglech Autorisatiounen erausgaange kéinte sinn. D’Carole Dieschbourg huet dat deemools an der Chamber ofgestridden. Sämtlech Kontrollmechanismen hätte fonctionéiert a strofrechtlech wier et un der Justiz dat z'iwwerpréiwen.

De Büro vun der Chamber ass iwwregens an dëse Minutte beieneen. Hei sëtze Vertrieder vun de 7 Parteien an der Chamber.

De gréngen Energieminister Claude Turmes iwwerhëlt iwweregens d'Mandat vum Carole Dieschbourg am Interim. Et wäert awer nach e komplett neie Regierungsmember vun deene Grénge genannt ginn.

PDF: Pressecommuniqué vun Déi Gréng (22.4.22)

Perséinlech Stellungnam vun der Ëmweltministesch (virun Ukënnegung op der Pressekonferenz)

Perséinlech Stellungnam vun der Ëmweltministesch Carole Dieschbourg zum Ophiewe vun der Immunitéit duerch d'Chamber am Kader vun der Affär „Gaardenhaischen" (22.04.2022)
Communiqué par : ministère de l'Environnement, du Climat et du Développement durable

„Gëschter huet de Parquet eng offiziell Demande un d'Chamber geriicht, fir meng ministeriell Immunitéit am Kader vun der Enquête préliminaire ronderëm d'Affär 'Gaardenhaischen' opzehiewen. D'Autorisatioun vun der Chamber ass noutwänneg, fir dass ech als Regierungsmember iwwerhaapt ka vun den Enquêteure gehéiert ginn.

D'Entscheedung, ob d'Immunitéit opgehuewe gëtt oder net, fällt iwwert e Vote mat einfacher Majoritéit an enger Séance publique vun der Chamber.

Ech hu säit 2019, perséinlech an iwwert mäin Affekot, ëmmer nees betount, dass ech dës Enquête ënnerstëtzen, an dem Parquet mat allem, wat ech ka bäidroen, zur Verfügung stinn. Et besteet fir mech dofir absolut keen Zweifel, dass d'Ophiewen vu menger Immunitéit de richtege Wee ass. Nëmmen op dës Manéier kënne meng Erläuterunge mat an d'Enquête afléissen.

Zousätzlech mecht et de Wee fräi, fir endlech e Schlussstréch ënnert eng Affär ze setzen, bei där ech mir, och dräi Joer no den éischten Uschëllegungen, nach ëmmer näischt virzewerfen hunn.

Als Reaktioun op dës Demande schécken ech dofir haut e Schreiwes un de Chamberspresident, an deem ech dem Parlament un d'Häerz léen, fir der Levée vu menger Immunitéit zouzestëmmen."
Carole Dieschbourg

Artikelen 82 an 116 aus der Verfassung

Art. 82

La Chambre a le droit d’accuser les membres du Gouvernement. – Une loi déterminera les cas de responsabilité, les peines à infliger et le mode de procéder, soit sur l’accusation admise par la Chambre, soit sur la poursuite des parties lésées.

Art. 116

Jusqu’à ce qu’il y soit pourvu par une loi, la Chambre des Députés aura un pouvoir discrétionnaire pour accuser un membre du Gouvernement, et la Cour supérieure, en assemblée générale, le jugera, en caractérisant le délit et en déterminant la peine. – Néanmoins, la peine ne pourra excéder celle de la réclusion, sans préjudice des cas expressément prévus par les lois pénales.

Les conseillers de la Cour faisant partie de la Chambre, s’abstiendront de toute participation à la procédure et au jugement.

Schreiwes vum Parquet général a vum Stater Parquet

Information du Parquet général et du parquet de Luxembourg dans le cadre de l’affaire dite « Gaardenhaïschen »

(22.04.2022)

Le Parquet général et le parquet de Luxembourg informent que le dossier en relation avec l’affaire dite « Gaardenhaischen » a été transmis en date du 21 avril 2022 à Monsieur le Président de la Chambre des Députés.

En application des articles 82 et 116 de la Constitution, seul la Chambre des Députés a le pouvoir discrétionnaire d’ accuser un membre du Gouvernement.