An der belscher Province du LuxembourgExercice transfrontalier mat chemeschem Accident zu Aubange

Gilles Hoffmann
D'Rettungsdéngschter aus Belsch, Frankräich a Lëtzebuerg hunn den Eeschtfall geüübt an Hand an Hand geschafft.
Exercice transfrontalier mat chemeschem Accident zu Aubange
D'Rettungsdéngschter aus Belsch, Frankräich a Lëtzebuerg hunn den Eeschtfall geüübt an Hand an Hand geschafft.

Dënschdeg de Moien zu Aubange: Sireenen, Spezialekippen a Schutzkleedung. Alles nogespillt, awer sou realistesch wéi méiglech. Ongeféier 100 Asazkräften a 50 Statisten hu matgemaach. Wärend dobausse geüübt gouf, louch d'Féierung ganz anzwousch anescht: am Krisenzenter zu Libramont. Do sinn all Informatiounen zesummegelaf. Den Olivier Schmitz, Gouverneur vun der belscher Province du Luxembourg, hat dobäi d'Leedung an huet den Asaz dirigéiert.

"On avait un double accident dans une zone très proche. Le premier accident concernait un autocar scolaire, avec de nombreux blessés, des élèves d'une école, et un peu plus loin, un accident d'un camion qui transporte des produits chimiques, et avec tout le volet, évidemment, de pollution qui en est la conséquence."

Mee firwat grad dësen Zenario an op wéi eng Risike bereet sech d'Regioun konkret vir?

"Vraiment, je pense qu'on a deux grandes catégories de risques sur lesquels nous travaillons, tous les risques liés au changement climatique. Ça, c'est évidemment la base. Et puis à côté de cela, un risque lié au fait que nos territoires sont traversés par des autoroutes, par des voies de chemin de fer, du fret. Il suffit de regarder tout ce qui passe sur une autoroute, sur une journée, pour se rendre compte qu'il y a manifestement un risque à apprécier, oui."

Esou en Accident hält sech u keng Grenz. Dofir hunn och d'Ekippen aus Frankräich a Lëtzebuerg mat geüübt.

"C'est un point fort pour moi, le fait que ce soit transfrontalier ; avant, c'était difficile. Maintenant, les accords de coopération qui existent entre les services de secours et entre les autorités font que, pour moi, c'est une grande chance d'avoir l'appui des services luxembourgeois et français. Qu'avant, je devais faire venir du nord de la province et perdre du temps."

Bei dëser Übung sinn déi sozial Medien als wichtegen neie Facteur opkomm. Op där enger Säit kommen duerch si vill Informatiounen aus der Bevëlkerung beim Centre de crise un, déi kënnen hëllefen, e méi komplett Bild ze zeechnen. Op där anerer Säit kënnen déi digital Plattforme benotzt ginn, fir séier déi betraffen Awunner ze erreechen an zum Beispill eng Warnung auszeschwätzen. Well grad wann d'Bevëlkerung muss informéiert ginn, gëtt et nämlech méi komplizéiert.

"Ce qui reste évidemment parfois difficile, c'est le volet communication. On a vu ici qu'il s'agissait d'un nuage chimique et qui nécessitait une communication coordonnée à la fois vers la France et le Luxembourg, et ça, malgré tout, ça reste difficile, parce qu'il y a une dimension, évidemment, d'autonomie et d'autonomie politique aussi de chacun des États dans ce qu'il dit à sa population."

Wéi kann een dat verbesseren?

"Dans le cas qui nous occupe aujourd'hui, je pense que ce qu'il faut, c'est renforcer les procédures communes, c'est-à-dire avoir un canal de liaison et de communication très court, ce qui est le cas entre moi-même et des autorités françaises et luxembourgeoises. Donc, concrètement, une ligne téléphonique, on se connaît, on peut décider ensemble, et les centres de crise sont connectés de cette manière-là."

Zu Aubange war et Dënschdeg nëmmen eng Übung. Wann et eng Kéier Eescht gëtt, soll all Handgrëff sëtzen, och iwwer d'Grenzen eraus. Fir dat ze erreechen, gëtt weider geüübt, an der Provënz Lëtzebuerg an doriwwer eraus.

Back to Top
CIM LOGO