Le texte emprunte et mélange les formes d’un récit et d’un monologue au sujet d’un mal mystérieux dont souffre l’enfant d’un couple où le père est scénariste. Leur enfant se transforme progressivement en arbre. Le texte questionne ainsi les angoisses de la parentalité, mais emprunte également les codes du fantastique. En très peu de pages, il nous plonge dans un univers mystérieux et inquiétant, qui n’est autre que notre monde à tous.

Alexander Molchanov (Alexandre Moltchanov) Écrivain, dramaturge, scénariste russe, né le 7 mars 1974 dans un village de la région de Vologda. Diplômé de la faculté de Lettres et d'histoire de l'art de l'université pédagogique de Vologda, ainsi que de l'Institut national de cinéma Guérassimov dans le département de dramaturgie cinématographique, classe d’A. Borodianski.
Autres pièces de cet auteur : La ville enneigée, 2005, Le journal de Chahid, 2006, L’assassin, 2009, La victime, 2010.

Biographie du traducteur : Juriste et slaviste, Athanase Popov traduit depuis près de vingt ans vers le français à partir de plusieurs langues, notamment des textes pour le théâtre.

"L'arbre - monologue tragique" 
Alexander Molchanov
Paru chez: D'Bréck
10€