Op ville Plaze sinn den Ament Mouken ënnerwee

Tëscht owes spéit a moies fréi kann ee se gesinn: d'Mouken. D'Déieren, déi u sech u Land liewen, sichen aktuell Plazen op, fir sech ze reproduzéieren. Hir biologesch Auer huet se aus der Wanterlethargie erwächt a léisst se elo bei Fiichtwisen, Dëmpelen a Weiere wanderen.

Dës Migratioun, där hiren Héichpunkt gemenkerhand am Mäerz ass, ass e ganz kriddelegen Ament fir d'Déieren, well e sëllege Mouken um Wee bei d'Waasser iwwer Stroosse mussen an dann iwwerrannt ginn. Wann och nëmmen 10 Autoen d'Stonn laanschtfueren, riskéieren 30 Prozent vun de Mouken net ze iwwerliewen, schreiwen d'ASBL natur&ëmwelt an d'Administration de la nature et des forêts an engem gemeinsame Communiqué.

Well d'Mouken esou lues an och nach gären a gréissere Gruppen ënnerwee sinn, wiere se besonnesch vulnerabel, wat den Autostrafic ugeet. A wat se méi no bei hir Läichplaz kommen, wat se och nach méi lues sinn, well se da gären als Koppel ënnerwee sinn: De Männche léisst sech um Halzebockel vum Weibchen transportéieren.

Fir d'Mouken an Zukunft besser ze schützen, sollen d'Migratiounsgebidder identifizéiert an da konkreet Mesuren ergraff ginn: Barriäre laanscht d'Strooss, Tunnellen ënnert der Strooss oder eng zäitlech limitéiert Stroossespär.

D'ASBL natur&ëmwelt wëll dann och fir d'Mouke sensibiliséieren an appelléiert un d'Chaufferen, virsiichteg ze fueren a lues ze maachen, wa se Amphibie gesinn. Et soll een dann och dokumentéieren (am beschte mat enger Foto) a mellen, wann een anzwousch Mouke gesinn huet. Nëmmen esou kënnen hir Migratiounsweeër effikass geschützt ginn.

De leschte Weekend zu Lënster an der Rue de la Mairie fonnt ... a gerett. / © Lara Marteling

Am Volleksmond hunn d'Mouken, och nach Onk, Kret, Krëtt, Krëttemouk, Klénkert oder Klonkenell genannt, jo net ëmmer dee beschte Ruff.

Déi kleng Mouken hunn och Gëft oder hunn hiert Gëft no beieneen, heescht et zum Beispill am ale Lëtzebuerger Dictionnaire mat Verweis op de Volleksglawen. Do gëtt een dann och gewuer, datt d'Mouken tonken, wa se quaken, also ruffen. A wann een do sëtzt wéi eng (gepléckte) Mouk, da kuckt een néiergeschloen dran oder et huet een e Gesiicht eebe wéi eng geschwolle Mouk. A wie gewieweg wéi eng Mouk ass, dee riskéiert, ganz steif ze sinn... Eng Mouk kann awer och eng pejorativ Bezeechnung si fir e ganzegt (klengt) Kand oder fir eng däreg resp. moukeg Fra. An eng Mouk kann natierlech och eng heemlech Reserv u Sue sinn.

Communiqué de presse du 21 mars 2025*

La migration des crapauds

Agissons ensemble pour leur permettre de traverser les routes en toute sécurité

Le temps humide et doux des derniers jours a donné le coup de pouce décisif aux crapauds pour leur migration annuelle. Ainsi, de nombreuses routes seront à nouveau traversées par des crapauds.
 
Les conditions météorologiques actuelles, un temps humide et des températures ne descendant guère en dessous de 5°C, ont permis aux crapauds de sortir de leur léthargie hivernale et leur offrent les meilleures conditions pour se déplacer vers leurs zones de reproduction, entre le crépuscule et l’aube.
 
La saison joue également un rôle important dans ce phénomène de migration. En effet, les crapauds possèdent une horloge biologique interne qui empêche un départ trop précoce pendant les journées courtes. Le mois de mars est généralement considéré comme la période la plus propice pour leur migration.

En collaboration avec l'Administration de la nature et des forêts (ANF), natur&ëmwelt a.s.b.l. travaille activement à l’amélioration des dispositifs de protection pour les amphibiens sur les routes. Pour cela, l’identification des zones de migration est cruciale pour pouvoir mettre en place des mesures adaptées, telles que l’installation de barrières et de tunnels pour amphibiens ou encore la fermeture temporaire de certaines routes en fonction de l'intensité du trafic et de la migration.

© Jean Kobben (AdobeStock)

Sensibilisation du public et conseils aux automobilistes

La mission principale de natur&ëmwelt a.s.b.l. est de sensibiliser le public à l’importance de la protection des crapauds durant leur migration.

Les crapauds, en raison de leur lenteur et de leur comportement migratoire en grands groupes, sont particulièrement vulnérables lorsqu’ils traversent les routes.

Par exemple, le passage de seulement 10 voitures par heure peut tuer 30 % des crapauds traversant une route. Plus les crapauds se rapprochent des zones de reproduction, plus leur déplacement devient lent, car ils forment souvent des couples pendant leur migration, les mâles se laissant porter par les femelles. En ralentissant et en restant vigilants, notamment le soir et la nuit, les automobilistes contribuent activement à la protection de ces amphibiens.

Comment le grand public peut-il aider ?

·         Signaler les observations : Si vous voyez des crapauds traverser la route, prenez une photo et ajoutez votre observation à notre projet sur iNaturalist ou remplissez directement notre formulaire en ligne, afin de d’aider l’identification des lieux de migration sur geoportail.lu.
·         Agir localement : Signalez tout problème lié aux migrations, aux barrières ou aux crapauducs aux autorités responsables de la voirie.

* Vun der natur&ëmwelt a.s.b.l. an der Administration de la nature et des forêts (ANF)

© Raymond Gloden