D'Schreiwes op Franséisch, Däitsch an Englesch

Communiqué de presse : Remise d’un chèque de 2.500 € à la Kanner Stëmm par la Mierscher Musek asbl

Le mardi 2 juillet 2025, une délégation de la Mierscher Musek asbl s’est rendue au centre post-thérapeutique de Schoenfels pour remettre un chèque de 2.500 € à la Stëmm vun der Strooss – Kanner Stëmm.
Accueillis chaleureusement par l’équipe du centre, les membres de l’harmonie ont pu déguster des gâteaux et du thé glacé faits maison, préparés spécialement pour l’occasion. Cette rencontre conviviale a également permis à Alexandra Oxacelay, directrice de l’association, de présenter les différents services proposés par la Stëmm.
Elle a particulièrement mis l’accent sur les actions menées par le service Kanner Stëmm, dédié à l’aide aux familles et aux enfants en situation de précarité. Les 2.500 € récoltés serviront à couvrir des frais médicaux pour ces bénéficiaires.
Ce généreux don est le fruit du concert de gala organisé le 3 mai dernier au Mierscher Theater par la Mierscher Musek asbl. Lors de cette soirée musicale donnée devant une salle comble, une quête en faveur de la Kanner Stëmm avait été organisée. Un représentant de l’association était d’ailleurs présent et a pu assister à cette belle manifestation de solidarité.
La Stëmm vun der Strooss remercie chaleureusement la Mierscher Musek asbl pour son soutien concret et son engagement en faveur des plus vulnérables.
 
Pressemitteilung: Scheckübergabe in Höhe von 2.500 € an Kanner Stëmm durch die Mierscher Musek asbl

Am Dienstag, den 2. Juli 2025, besuchte eine Delegation der Mierscher Musek asbl das posttherapeutische Zentrum in Schönfels, um der Stëmm vun der Strooss – Kanner Stëmm einen Scheck über 2.500 € zu überreichen.
Die Mitglieder der Harmonie wurden herzlich vom Team des Zentrums empfangen und konnten hausgemachten Kuchen sowie Eistee genießen, die speziell für diesen Anlass zubereitet worden waren. Dieses gesellige Treffen bot Alexandra Oxacelay, der Direktorin der Organisation, zudem die Gelegenheit, die verschiedenen Dienstleistungen der Stëmm vorzustellen.
Sie hob insbesondere die Arbeit des Dienstes Kanner Stëmm hervor, der Familien und Kindern in prekären Lebenslagen hilft. Die gesammelten 2.500 € werden zur Deckung medizinischer Kosten für diese Begünstigten verwendet.
Diese großzügige Spende ist das Ergebnis des Galakonzerts, das am 3. Mai im Mierscher Theater von der Mierscher Musek asbl organisiert wurde. Während dieses musikalischen Abends, der vor ausverkauftem Haus stattfand, wurde eine Sammlung zugunsten der Kanner Stëmm durchgeführt. Ein Vertreter der Organisation war ebenfalls anwesend und konnte diese schöne Geste der Solidarität miterleben.
Die Stëmm vun der Strooss bedankt sich herzlich bei der Mierscher Musek asbl für ihre konkrete Unterstützung und ihr Engagement für die Schwächsten der Gesellschaft.
 
Press Release: Donation of €2,500 to Kanner Stëmm by Mierscher Musek asbl

On Tuesday, July 2, 2025, a delegation from Mierscher Musek asbl visited the post-therapeutic centre in Schoenfels to present a €2,500 cheque to Stëmm vun der Strooss – Kanner Stëmm.
Warmly welcomed by the centre's team, the members of the wind band enjoyed homemade cakes and iced tea specially prepared for the occasion. This friendly meeting also gave Alexandra Oxacelay, the association’s director, the opportunity to present the various services offered by Stëmm.
She particularly highlighted the work of the Kanner Stëmm service, which is dedicated to supporting families and children living in precarious conditions. The €2,500 donation will help cover medical expenses for these beneficiaries.
This generous contribution is the result of a gala concert organised by Mierscher Musek asbl on May 3 at the Mierscher Theater. During this musical evening, which took place in front of a full house, a collection was held in support of Kanner Stëmm. A representative from the association was also present and witnessed this remarkable act of solidarity.
Stëmm vun der Strooss warmly thanks Mierscher Musek asbl for its tangible support and continued commitment to helping the most vulnerable.