Wéi et aus der Administratioun fir ëffentlechen Transport heescht, wäert d'Visitt vum Hellege Papp verschidden Impakter op den ëffentlechen Transport hunn.

Betraff si verschidde Linnen haaptsächlech an an ëm d'Stad, dat en Donneschdeg tëscht 9 an 18 Auer. Dat esouwuel vum Tram, wéi och vum RGTR an de stättesche Bussen.

RGTR

D'Linne 601, 604, 605, 606, 607, 608 a 609 fuere just bis op Gaasperech bei de Stadion. D'Arrêten dono a Richtung Stad ginn net ugefuer. Hei garantéieren den Tram an d'AVL-Linnen den Transport.

D'Linne 701, 702, 703 a 711 fuere maximal bis op d'Stäreplaz. De Monterey gëtt net ugefuer.

D'Schoullinnen E10 an E11 gi vum Lampertsbierg aus iwwert de Rond-point Schuman, de Boulevard de la foire an d'Route d'Esch ëmgeleet, éier se hiren normalen Trajet nees ophuelen. Änlech ass et mat de Linnen E32 a 32, déi awer just bis op d'Gare routière fueren an net méi bis op de Centre Hamilius.

AVL

Fir d'Linne 2, 3, 4, 5, 9, 10, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 22, 31 an 33 esou wéi och fir den Tram soll ee sech d'Informatioune live iwwert d'Säit liveticker.vdl.lu siche goen.

Tram

Den Tram selwer zirkuléiert u sech de ganzen Dag, mat eng Adaptatioun ass tëscht 12 a 14 Auer virgesinn. D'Zirkulatioun vum Tram ass ënnerbrach tëscht dem Hamilius an der Gare. En fiert awer weider tëscht der Luxexpo an dem Hamilius esou wéi der Gare an dem Stadion.

Fir all weider Froe kann een d'Nummer 2465 2465 uruffen, datt vu méindes bis freides tëscht 6:45 an 19 Auer. Och fënnt een all d'Upassungen op mobiliteit.lu

D'Schreiwes vun der Administration des transports publics 

Visite du Pape François: quels impacts sur les transports en commun? (26.09.2024) 
Communiqué par : Administration des transports publics 
 
Dans le cadre de la visite officielle de Sa Sainteté le Pape François, des perturbations importantes sont à prévoir sur le réseau de transport public le jeudi 26 septembre 2024, entre 9 et 18 heures. Ces perturbations affecteront plusieurs lignes de bus RGTR (Régime général des transports routiers) et AVL (Autobus de la Ville de Luxembourg), ainsi que le service de tramway dans la capitale. 

Les lignes RGTR concernées sont les suivantes:

Lignes 601, 604, 605, 606, 607, 608 et 609:
Les bus débuteront et termineront leur trajet à l’arrêt Gasperich-Stade de Luxembourg (quai 4 au départ et quai 1 au terminus).  Les arrêts Schaarfen Eck, Cloche d’Or, Stengege Wee, Gaasperecher Bierg, Hollerich Aciérie, Heentze Park et Monterey seront supprimés dans les deux sens de circulation. Le tramway et les lignes AVL assureront la liaison entre le Stade de Luxembourg et le centre-ville.

Lignes 701, 702, 703 et 711:
Les bus débuteront et termineront leur trajet à Lux/Centre-Stäreplaz (quai 1 au départ et quai 2 au terminus). L’arrêt Monterey sera supprimé.

Lignes scolaires E10 et E11:
Les bus en provenance de Limpertsberg seront déviés par le rond-point Schuman, en suivant le boulevard de la Foire, la route d’Esch, avant de retrouver leur itinéraire habituel.

Lignes scolaires E32 et E34:
Les lignes suivront le même itinéraire dévié que les lignes E10 et E11, avec un terminus à Lux/Gare routière (quai 105). L’arrêt Lux/Centre Hamilius (quai 2) ne sera pas desservi.

Les lignes AVL concernées sont les suivantes:
2, 3, 4, 5, 9, 10, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 22, 31 et 33.

Les détails relatifs aux lignes AVL et au tramway pendant la visite du Pape François sont également accessibles via la page dédiée sur le site de la Ville de Luxembourg: liveticker.vdl.lu

La ligne Luxtram:

Le tramway (T1) circulera toute la journée du 26 septembre 2024. Une adaptation de la circulation du tram est cependant prévue entre 12 et 14 heures (horaires approximatifs). 

Pendant cette période, le tram circulera sur deux tronçons, à savoir Luxexpo – Hamilius et Gare centrale – Stadion.

La circulation du tram sera suspendue sur le tronçon Hamilius – Gare centrale ; les stations Place de Metz et Paräisser Plaz/Place de Paris ne seront pas desservies.

Informations complémentaires:

Pour toutes questions supplémentaires, les conseillerŸères en mobilité du centre d’appel sont à la disposition des voyageursŸeuses au numéro 2465 2465, du lundi au vendredi entre 6 h 45 et 19 heures ainsi que les samedis, dimanches et jours fériés entre 9 heures et 16 h 30.

Pour toute question supplémentaire concernant les lignes AVL, les voyageursŸeuses peuvent également contacter la hotline du service autobus de la Ville de Luxembourg au (+352) 4796 2975, accessible de 8 à 18 heures.

Tous les changements dans les transports publics sont disponibles sur le site mobiliteit.lu ainsi que dans l’application.

Den offizielle Plang vun der Visitt

Visite officielle de Sa Sainteté le Pape François à Luxembourg (26.09.2024) 
Communiqué par : ministère d'État / Service information et presse du gouvernement (SIP) 
 
À l’invitation de Son Altesse Royale le Grand-Duc, Sa Sainteté le Pape François effectuera une visite officielle à Luxembourg le 26 septembre 2024. Rappelons que la dernière visite pontificale à Luxembourg remonte à 1985, avec la venue de Sa Sainteté le Pape Jean-Paul II.

À son arrivée à Luxembourg, Sa Sainteté le Pape François sera accueillie par Leurs Altesses Royales le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, accompagnées du Premier ministre Luc Frieden. Après l'interprétation des hymnes nationaux, les délégations officielles seront présentées.

LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse auront ensuite une entrevue avec Sa Sainteté le Pape François au palais grand-ducal.

Le Pape recevra ensuite le Premier ministre Luc Frieden en audience. Le Premier ministre aura en outre un échange de vues avec monseigneur Edgar Peña Parra, substitut pour les Affaires générales à la secrétairerie d'État et monseigneur Paul Richard Gallagher, secrétaire pour les relations avec les États et les organisations internationales.

La visite se poursuit par une rencontre au Cercle Cité de Sa Sainteté le Pape François avec les autorités nationales et la population, à l’invitation du Premier ministre Luc Frieden, en présence du couple grand-ducal, du président de la Chambre des députés, Claude Wiseler, ainsi que du bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Lydie Polfer. Y assisteront également des députés, des membres du gouvernement, des représentants du Conseil d’État, de l’ordre judiciaire, du collège échevinal de la Ville de Luxembourg, du corps diplomatique résident, des institutions européennes, des Forces vives et des différents cultes. Lors de cette rencontre, des discours seront prononcés par le Premier ministre Luc Frieden et Sa Sainteté le Pape François, avec l'accompagnement musical d'un ensemble du Conservatoire de la Ville de Luxembourg.

En début d'après-midi, Sa Sainteté le Pape François effectuera un parcours en papamobile à travers la Ville de Luxembourg, offrant une occasion au grand public de le saluer.

La visite du Saint-Père s’achèvera par une rencontre avec la communauté catholique à la cathédrale Notre-Dame de Luxembourg, sous le thème «Pour servir», en présence des autorités nationales. À cette occasion, le Saint-Père prononcera un discours et remettra la «rose d'or», symbole de la bénédiction papale, à la consolatrice des affligés.

En fin d’après-midi, Sa Sainteté le Pape François prendra congé de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, du Premier ministre Luc Frieden ainsi que de l’archevêque de Luxembourg, le cardinal Jean-Claude Hollerich, avant de s’envoler vers la Belgique.