Et ass jo eng wichteg Traditioun an der portugisescher Communautéit am Land. An fir déi 52. Editioun ware nees tëscht 15.000 an 20.000 Leit um Rendezvous.
D’Prozessioun ass en Donneschdeg de Mëtten um 14.30 Auer lassgaangen an der Kierch vu Nidderwolz. Et hate sech awer och scho virdru vill Leit op de Wee op Wolz gemaach, verschiddener sinn och zu Fouss op Wolz komm. Et waren och Leit aus dem noen Ausland extra op Lëtzebuerg komm, fir un der Zeremonie Deel ze huelen.
De Cortège ass wéi all Joer vun der Kierch bei d’Notre-Dame de Fatima gaangen. Dëst Denkmal ass 1951 vu Wëltzer, déi d‘Ardennenoffensiv iwwerlieft haten, opgebaut ginn. An de 60er Joren hu portugisesch Immigrante mat der Pilgerfaart ugefaangen. Haut sinn d‘Portugise mat 15,6 Prozent déi bei wäitem gréissten auslännesch Communautéit zu Lëtzebuerg. Fir vill Leit ass d’Fatima-Pressessioun e wichtegen Deel vun hirem Glawen.
De Lëtzebuerger Äerzbëschof Jean-Claude Hollerich huet d'Zeremonie presidéiert. Donieft war de Bëschof vu Coimbra a Portugal och present.
Nieft deem reliéisen Deel ass d’Fatima-Prozessioun mëttlerweil och e Volleksfest.
An deem Kontext erënnert d'Police nach emol drun:
- dass et strikt verbueden ass, an der Ëmgéigend vun der N15 am Heischtergronn ze campéieren.
- dass d'Ëmweltschutzgesetzer ze respektéiere sinn, besonnesch wat den Dreck ronderëm d'Parkingen ugeet.
- dass de Code de la route net ausser Kraaft gesat ass an d'Police all Verstouss wäert protokolléieren.
D'Police kënnegt un, Präsenz ze weisen, fir fir Uerdnung ze suergen, awer och fir de Visiteuren mat Rot an Dot zur Säit ze stoen.
Zu Wolz sinn en Donneschdeg d'Rue Michel Thilges, d'Avenue de la Gare, d'Place des Tilleuls an d'Rue du 10 Septembre fir de Verkéier gespaart. Deviatioune si gezeechent.
Vum ACL ass et de Rot, op de Stroosse ronderëm Wolz gutt opzepassen, well vill Pilger ënnerwee sinn.
L’archevêque de Luxembourg et l’évêque de Coimbra ensemble à Wiltz
Le jour de l’Ascension, 30 mai 2019 : procession et messe en honneur de la Vierge de Fátima / Thème du 52 pèlerinage : « Baptisés et envoyés »
D'Infoen op Portugisesch op cathol.lu.L’archevêque de Luxembourg présidera le jour de l’Ascension, jeudi 30 mai 2019, à nouveau le pèlerinage annuel en honneur de Notre-Dame de Fátima à Wiltz. Cette année, du côté du Portugal, l’évêque de Coimbra, Dom Virgílo do Nascimento Antunes, va être présent.
Le pèlerinage annuel au sanctuaire « op Bäessent » à Wiltz est déjà à sa 52ème édition. Cette année, la rencontre est consacrée au thème « Baptisés et envoyés ».
Le Sanctuaire « op Bäessent » a son origine dans une promesse faite il y a 70 ans lors de la Bataille des Ardennes par le curé-doyen Mgr Prosper Colling. Le monument avec le relief de la Vierge Marie étendant ses bras sur les noms des 108 victimes de la guerre qui sont gravés dans la pierre de granit, est un témoignage de gratitude et de souvenir à ces héros qui se sont battus pour nous garantir la paix et la liberté.
Au milieu du siècle dernier avec l’arrivée dans notre pays de nombreux citoyens lusophones dont la situation économique les avait en obligés de cherche fortune ailleurs, le Sanctuaire à Wiltz est devenu pour eux un coin de terre symbole de leur patrie. Nombreux sont-ils qui viennent trouver auprès de la statue de la Vierge de Fátima paix et consolation.
Le monument avec ses arcades ouvertes en demi-cercle invite à ne pas nous fermer sur nous-mêmes, mais à vivre ensemble dans un esprit ouvert, un esprit de réconciliation et de paix. Aujourd’hui le Sanctuaire « op Bäessent » est devenu un lieu qui respire la paix ; un lieu où des gens de différentes langues et cultures se croisent et se retrouvent ensemble pour prier.
Un stèle inauguré en 2015 lors de la commémoration du 70e anniversaire de la promesse faite par le curé-doyen Prosper Colling et qui a trouvé son emplacement au Sanctuaire nous rappelle la grande intention de prière que nous portons tous en notre cœur : « Que la paix règne sur la terre. »
À Fatima, Notre-Dame a demandé sans relâche aux petits bergers de prier le chapelet tous les jours et d’offrir leur prière pour la paix dans le monde.
Mercredi, 29 mai 2019
Église de Niederwiltz :
18h00 - 22h00 : Accueil des pèlerins venus à pied
20h00 : Rosaire intercommunautaire
Jeudi, 30 mai 2019
Église de Niederwiltz :
9h30 - 12h00 : Confessions
10h00 : Rosaire
10h45 : Bénédiction des pèlerins à pieds
11h30 : Rosaire
14h00 : Rosaire
14h30 : Départ de la procession
15h30 : Messe au Sanctuaire N.D. de Fátima « op Baessent »
16h30 : Procession vers l’Église de Niederwiltz
Cérémonie d’adieu
Contact et renseignements : Tel. 958095 / 691 958095
- la Paroisse Sts-Pierre-et-Paul de Wiltz
- les Communautés Catholiques de langue portugaise avec
leurs sièges à Esch-sur-Alzette, Luxembourg, Ettelbruck et Hosingen
- les Oeuvres Paroissiales de Niederwiltz
Info : Travaux sur les lignes ferroviaires Ettelbruck-Troisvierges (Wiltz) et Rodange-Esch-sur-Alzette. Renseigner vous sur www.cfl.lu.
