E Mëttwoch de Moie war de leschte City Breakfast virun der grousser Vakanz.

City Breakfast / Reportage Chris Meisch

De Schäfferot huet annoncéiert, datt an den nächsten zwee Méint eng Rei Aktivitéite geplangt sinn. Mat der "Kiermes am Duerf" ginn op 10 verschiddene Plazen an der Stad, 44 Attraktiounen a Stänn opgeriicht. Dës kommen de 16. Juli a bleiwe bis den 12. September. Spiller an Attraktioune si fir d'Kanner gratis. Iess- a Gedrénksstänn wéi och d'Buden, an deenen een Douse schéissen oder Inte fësche kann, ginn no den üblechen Tariffer bedriwwen.

Op der Kinnekswiss ginn och tëscht dem 30. Juli an dem 15. August al Manègen opgeriicht. Hei gëtt d'"Kiermes wéi fréier" organiséiert, mat Stänn aus dem 19. Jorhonnert an Akrobaten. An et gëtt och eng Zort Fouer um Glacis mam "Fun um Glacis" organiséiert, tëscht dem 21. August an dem 12. September. Hei sinn 42 Attraktiounen a Stänn virgesinn, dorënner den "Olympia Looping" vum Münchener Oktoberfest. Anescht wéi zejoert gëtt dës Kéier och alkoholescht Gedrénks ugebueden an et gëtt Restauratioun mat iwwerdaachter Terrasse.

Vum 21. Juli bis den 1. August gi Kinosfilmer um Glacis gewisen. Am CovidCheck-Regime. Et si 550 Plazen virgesinn an et kann een och Autokino maachen. Duerno geet et musikalesch weider mat Concerten mat bis zu 700 Leit.

Donieft kommen 4 nei Pop-Up-Storen an der Stad derbäi. Donieft kann ee vum 10. bis 12. September gratis e Stand an der Stad opstellen.

De Schäfferot huet och Mesuren annoncéiert, fir de Livreuren d'Liewe méi einfach ze maachen. Nieft erweiderte Livreursplazen, gëtt et elo de Site livraisons.vdl.lu zur Verfügung gestallt. Hei kann een ob enger interaktiver Kaart all Livreursplazen op ee Bléck gesinn, an och, wat fir eng nach fräi sinn.

Donieft geet den 18. Juli bis den 29 August eng "d‘Pop-up lane"-Vëlospist an der Avenue Marie-Thérèse. Hei soll d'Strooss eng weider Vëlospiste kréien.

D'Communiquéë vun der VDL

Sports-loisirs et détente sur la « Kinnekswiss »

jusqu’au 5 septembre 2021

A partir du lundi 12 juillet et jusqu’au dimanche 5 septembre 2021, la Ville de Luxembourg propose du lundi au dimanche de 11.30 heures à 19.30 heures (sauf en cas de pluie) des activités sports-loisirs et de détente en plein air au parc municipal sur la « Kinnekswiss ».

Ces activités s’inscrivent dans la volonté de la Ville d’animer cet espace vert situé au cœur de la capitale pendant les mois d’été afin que les citoyens et visiteurs de la ville puissent en profiter pleinement. Le Service Sports a mis sur pied un programme riche et diversifié accessible à tout un chacun, conçu de manière à promouvoir le sport-loisir et à stimuler l’envie de pratiquer une activité physique au quotidien.

Des activités sportives pour tous les goûts

Le programme comprend des activités sportives à fort succès telles que le football-tennis qui associe la pratique du football à celle du tennis, le slacklining, exercice d’équilibre sur une sangle légèrement élastique, ou encore le cross boccia, version moderne du jeu de pétanque. Des sports plus traditionnels comme le football, le rugby, le badminton ou le volleyball, des sports moins connus comme le frisbee, l’indiaca, le croquet ou le hockey sur gazon, des activités « fun » comme le spikeball, le speedminton, le rope-skipping, le bassalo, le smolball, l’indiaca-tennis, le mini-golf et la course en sac, ainsi que des jeux d’adresse et de coordination comme le pogo-stick, les échasses, le big Mikado, l’échelle-golf ou encore diverses activités de cirque, complètent l’offre.

Participation gratuite sans inscription

Toutes les animations et activités sportives qui se déroulent sur la « Kinnekswiss » sont encadrées par des moniteurs sportifs et des animateurs formés.

Une inscription préalable n’est pas requise et la participation est gratuite, tout comme la mise à disposition du matériel sportif. La participation aux activités se fait cependant à ses propres risques et la responsabilité sur les enfants appartient aux parents, tuteurs ou éducateurs. D’autant plus, les usagers sont tenus à respecter les mesures et règles sanitaires en vigueur.

Un parc de trampolines dans le parc de Merl

Le parc de trampolines « Jump for fun » est de nouveau disponible dans le parc de Merl du vendredi 16 juillet au dimanche 12 septembre 2021. Les enfants et les adultes peuvent ainsi profiter gratuitement de douze trampolines et ce du lundi au dimanche entre 12.00 heures et 20.00 heures (excepté en cas de pluie).

Les projets « Kinnekswiss : sport et détente au cœur de la Ville » et « Jump for fun » résultent d’une collaboration étroite entre le Service Sports, en ce qui concerne le programme sportif et de loisir, et les Services Parcs et Hygiène qui entretiennent au quotidien les parcs de la ville et veillent à sensibiliser le public au respect de ces espaces partagés par tous.

« Mon quartier – Mon commerce » / « Mäi Quartier – Mäi Buttek »

Grand-Rue

Ouverture de nouveaux « pop-up stores »

                                                                                                

Dans le cadre de son projet « Mon quartier – Mon commerce » / « Mäi Quartier – Mäi Buttek », et suite à une forte demande de la part de créateurs, commerçants et start-ups souhaitant tester un nouveau produit, service ou concept avant de s’installer de manière définitive, la Ville de Luxembourg vient d’élargir son offre de surfaces commerciales disponibles à la location courte durée, par l’ouverture de nouveaux magasins éphémères au cœur de la zone piétonne.

Les « pop-up stores » de la Grand-Rue, destinés à la location courte durée à partir de 2 semaines, s’ajoutent dès lors à ceux de la rue Philippe II proposant une durée de location de 1 à 6 mois.

40, Grand-Rue 

Installé du 16 juillet au 1er août 2021 dans le local au 40, Grand-Rue, « FRUGHY » proposera des produits de cosmétique solide, tels que savons, shampooing, après-shampooing…, une alternative écologique aux produits traditionnels.

À partir du 16 août et jusqu’au 15 octobre 2021, le local 40, Grand-Rue sera repris par « Äerd Lab » où les visiteurs trouveront des objets design en céramique issus de matières organiques et naturelles.

43, Grand-Rue

Après le « Summer pop-up store », le local commercial au 43, Grand-Rue accueille depuis le 1er et jusqu’au 31 juillet 2021 « Arte Sana », une boutique proposant des bijoux et accessoires de mode. Différents workshops créatifs sont également prévus.

À partir du 3 août 2021, la « Confiserie Hary » s’établira pour une durée d’un mois au 43, Grand-Rue : les visiteurs y trouveront des sucreries, telles que des fruits enrobés de chocolat, des noisettes et amandes caramélisées, du nougat…. Le public y découvrira également une exposition d’une fête foraine à l’échelle 1:87 sur une surface de +/- 16 m² avec manèges en fonction et illuminations : cette exposition qui s’intègre également dans le programme estival de la Ville de Luxembourg « D’Stad lieft », est accessible du mardi au samedi de 10 heures à 18 heures et le dimanche de 14 heures à 18 heures, ainsi que le lundi 30 août (Braderie).

70, Grand-Rue

Depuis le 1er juillet et jusqu’au 30 septembre 2021, le nouveau pop-up store situé au 70, Grand-Rue accueille la « House of Henderson » avec ses produits de « lifestyle and homeware ». Chaises et petits meubles, articles de décoration, articles ménagers… : les clients y trouveront des pièces uniques, faites main.

Participer au projet « Mon quartier – Mon commerce » / « Mäi Quartier – Mäi Buttek »

Grâce au projet de « pop-up stores », la Ville de Luxembourg favorise l’entrepreneuriat et contribue à la création d’une offre commerciale diversifiée en ville.

Afin d’étendre le concept des « pop-up stores » dans les différents quartiers, la Ville de Luxembourg lance un nouvel appel aux propriétaires de magasins temporairement inoccupés ainsi qu’aux créateurs, artistes, commerçants ou start-ups intéressés par la location d’un espace de vente éphémère.

Les personnes souhaitant avoir plus de renseignements en vue d’une éventuelle participation au projet sont priées de contacter le Service Développement économique et commercial de la Ville de Luxembourg [Contact : tél. : +352 4796-5000 (du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00) / courriel : dec@vdl.lu].

Dans ce même contexte, la Ville de Luxembourg lance un nouvel appel à candidatures pour les « pop-up stores » situés 38 et 40, rue Philippe II qui seront disponibles à partir du 1er octobre 2021.

Plus d’informations : pop-up.vdl.lu

10-11-12 septembre 2021

LuxExpo The Box / Long Live The Summer

La Ville de Luxembourg offre 50 stands à ses commerçants

Dans le cadre du nouvel événement de LuxExpo The Box - « Long Live The Summer » - qui se veut à la fois commercial et festif et qui est axé sur plusieurs zones thématiques (Wheels n’Boards, The Food Village, The Succulent Fair, The Offline Market, Street & Geek, Nexterday & sponsor village) avec e.a. des stands, des animations et des démonstrations, la Ville de Luxembourg offre la participation à 50 commerces de la capitale.

Grâce à cette approche innovante et en tant qu’un des partenaires institutionnels de l’événement, la Ville soutient l’activité économique, permettant aux commerçants, et plus particulièrement aux jeunes entrepreneurs et start-ups, de participer à la première édition de « Long Live The Summer » et de tester ce nouveau format sans frais.

Le formulaire et les conditions de participation sont disponibles sur commerce.vdl.lu.

Le Service Développement économique et commercial de la Ville de Luxembourg se tient à disposition des commerçants pour plus d’informations [Contact : tél. : +352 4796-5000 (du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 17h00) / courriel : dec@vdl.lu].

« Pop-up lane »

Mise en place d’une voie cyclable temporaire à l’avenue Marie-Thérèse

du 18 juillet au 29 août 2021

À partir du 18 juillet et jusqu’au 29 août 2021, la Ville de Luxembourg mettra en place une voie cyclable élargie temporaire à l’avenue Marie-Thérèse : grâce à cette « pop-up lane », et donc l’espace supplémentaire destiné aux cycles, les déplacements des cyclistes seront plus confortables.

Au niveau de la circulation routière, cette mesure temporaire impliquera une réduction du nombre de voies dédiées au trafic motorisé. Ainsi, tout le long de l’avenue Marie-Thérèse, seules deux voies de circulation resteront accessibles au trafic motorisé, une en direction centre-ville et une en direction sortie ville.

La mise en œuvre de la voie cyclable temporaire se fera par simple signalisation verticale et horizontale – et sans mesures constructives.

Promotion de la mobilité douce sur un axe de circulation principal

En dédiant plus d’espace aux cyclistes sur un axe de circulation clé, la Ville de Luxembourg vise à promouvoir la mobilité douce au cœur de la capitale.

À l’issue du projet, la Ville procédera à une évaluation du projet en vue d’éventuelles adaptations définitives à mettre en œuvre.

Plus d’informations : velo.vdl.lu